[Hà My]

Baddie

- IVE -​

Bài hát "Baddie" thể hiện bởi IVE vừa được phát hành MV chính thức vào trưa nay 13/10/2023. Bài hát ngợi ca tính chất cá nhân, sự tự tin, và sự không tuân theo những quy tắc. Nó khuyến khích người nghe hãy giữ lấy những tính cách độc nhất của họ và thoát khỏi những quy chuẩn xã hội.

Lời bài hát / Lời dịch

[Hangul:]

[Intro](Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba )

[Chorus: Leeseo, Gaeul ]

I'm a baddie, ba-ba-baddie, baddie

Pretty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지

Catch me if you can

Baddie, ba-ba-baddie, baddie

나는 없어 거기 이미

어차피 못 찾을 테니

Catch me if you can

[Verse 1: Jang Wonyoung, Liz, Rei ]

Nothing like the regulars

내 DNA엔 blue blood runs

더 솔직하게 말해줘

착한 척은 지겨워

우리 앞에선 룰이 의미 없었어 굳이

유행이 돌고 돌아도 난 그 틀에 없어 이미

I wanna break, I wanna kick, 뛰어 놀래 시끄럽게

다채로운 매력 수많은 변칙 위에 더 빛을 발하지

[Pre-Chorus: An Yujin]

답답한 건 벗어 던져

고개 숙일 필요 없어

(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba )

[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin ]

I'm a baddie, ba-ba-baddie, baddie

Pretty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지

Catch me if you can

Baddie, ba-ba-baddie, baddie

나는 없어 거기 이미

어차피 못 찾을 테니

Catch me if you can

[Refrain: Leeseo]

Na-na-na, na, na-na-na-na

Na-na-na, na, na-na

Na-na-na, na, na-na-na-na

Na-na-na, na, na-na

[Verse 2: Rei, Gaeul ]

And the fit pop like bubblegum

내 판단을 믿어 난 (믿어 난)

할말도 많아 참

모자이크 없이 spit it out

난 즐겨 이 troublesome

그 누구도 can't bite me

원한다면 come try me

언제든 you're invited

[Pre-Chorus: Jang Wonyoung]

난 thriller 속 villain

생각할 시간에 저지르는 게 my motto

[Chorus: Liz, An Yujin, Gaeul, Leeseo ]

I'm a baddie, ba-ba-baddie, baddie

Prеtty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지

Catch me if you can

Baddiе, ba-ba-baddie, baddie

앞 다퉈 내 길을 막지

가뿐히 날아 오를 테니

Catch me if you can

I'm a baddie, ba-ba-baddie, baddie

어딜 그리 바삐 가니

뭐든 될 대로 되라지

Catch me if you can

Baddie, ba-ba-baddie, baddie

나는 없어 거기 이미

어차피 못 찾을 테니

Catch me if you can (Bad)

[Interlude: Rei]

Uh-huh

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baddie

[Refrain: Liz]

Na-na-na, na, na-na-na-na

Na-na-na, na, na-na

Na-na-na, na, na-na-na-na

Na-na-na, na, na-na

[Chorus: Rei, Jang Wonyoung ]

I'm a baddie, ba-ba-baddie, baddie (Na-na-na)

어딜 그리 바삐 가니 (Na-na-na-na-na)

뭐든 될 대로 되라지

Catch me if you can (Na-na-na, na, na-na)

Baddie, ba-ba-baddie, baddie (Na-na-na)

나는 없어 거기 이미 (Na-na-na-na-na)

어차피 못 찾을 테니

Catch me if you can (Na-na-na, na, na-na)

[English translation + Vietsub:]

[Chorus: Leeseo, Gaeul]

I'm a baddie, b-b-baddie, baddie

Tôi là một nhân vật phản diện

Pretty little risky baddie

Nhân vật phản diện hơi liều một chút

Whatever happens, happens

Bất cứ chuyện gì xảy ra

Catch me if you can

Hãy tóm lấy tôi nếu bạn có thể

Baddie, b-b-baddie, baddie

Nhân vật phản diện

I'm already not there anymore

Tôi không còn ở đó nữa rồi

You can't find me anyway, but

Bạn không thể tìm thấy tôi bằng bất cứ cách nào, nhưng mà

Catch me if you can

Hãy tóm lấy tôi nếu bạn có thể

[Verse 1: Jang Wonyoung, Liz, Rei]

Nothing like the regulars

Chẳng có gì giống như bình thường cả

Blue blood runs in my DNA

Máu xanh chạy trong DNA của tôi

Tell me more honestly

Nói tôi nghe những lời thành thật nhiều hơn

Don't fake being nice

Đừng vờ như là mình tử tế nữa

The rules don't matter, they don't apply to us

Những nguyên tắc không thành vấn đề, chúng không áp dụng với chúng tôi

Trends come back around but I'm already ahead

Những xu hướng quay trở lại nhưng tôi đã đi đầu rồi

I wanna break, I wanna kick

Tôi muốn phá vỡ, tôi muốn kháng cự

I wanna have fun and be loud

Tôi muốn được vui vẻ và trở nên ồn ào

With my diverse charms and irregularities

Cùng với sức mê hoặc đa dạng và tính không theo quy tắc của tôi

Shining more brightly

Tỏa sáng rực rỡ nhiều hơn

[Pre-Chorus: An Yujin]

Break free from everything that's frustrating

Thoát khỏi mọi thứ mà đang làm thất vọng

No need to put your head down

Bạn chẳng cần phải cúi đầu đâu

[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin]

I'm a baddie, b-b-baddie, baddie

Tôi là một nhân vật phản diện

Pretty little risky baddie

Nhân vật phản diện hơi liều một chút

Whatever happens, happens

Bất cứ chuyện gì xảy ra

Catch me if you can

Hãy tóm lấy tôi nếu bạn có thể

Baddie, b-b-baddie, baddie

Nhân vật phản diện

I'm already not there anymore

Tôi không còn ở đó nữa rồi

You can't find me anyway, but

Bạn không thể tìm thấy tôi bằng bất cứ cách nào, nhưng mà

Catch me if you can

Hãy tóm lấy tôi nếu bạn có thể

[Refrain: Leeseo]

Na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na, na-na-na

Na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na, na-na-na

[Verse 2: Rei, Gaeul]

And the fit pop like bubblegum

Và tiếng bốp vừa vặn giống như kẹo bong bóng

I trust my judgement

Tôi tin vào sự phán đoán của mình

So much to say really

Thực sự có quá nhiều điều để nói

Don't censor just spit it out

Đừng kiểm duyệt, hãy nói thẳng ra đi

I like that it's troublesome

Tôi thích rằng nó gây rắc rối

Nobody, you can't bite me

Chẳng có ai hết, bạn chẳng thể cắn được tôi đâu

If you want to come try me

Nếu bạn muốn đến thử thách tôi

You're invited anytime

Bạn được chào mời bất cứ lúc nào

[Pre-Chorus: Leeseo]

In this thriller, I'm the villain

Trong câu chuyện giật gân này, tôi là nhân vật phản diện

Don't think, just do is my motto

Không nghĩ, cứ hành động là phương châm của tôi

[Chorus: Liz, An Yujin, Gaeul, Leeseo]

I'm a baddie, b-b-baddie, baddie

Tôi là một nhân vật phản diện

Pretty little risky baddie

Nhân vật phản diện hơi liều một chút

Whatever happens, happens

Bất cứ chuyện gì xảy ra

Catch me if you can

Hãy tóm lấy tôi nếu bạn có thể

Baddie, b-b-baddie, baddie

Nhân vật phản diện

Move out of the way

Rời khỏi nơi hẻo lánh

If you block me, I'll fly up, so

Nếu bạn cản trở tôi, tôi sẽ bay lên, vậy nên

Catch me if you can

Hãy tóm lấy tôi nếu bạn có thể

I'm a baddie, b-b-baddie, baddie

Tôi là một nhân vật phản diện

Why are you going so busily

Sao bạn lại trở nên bận rộn như thế

Whatever happens, happens

Bất cứ chuyện gì xảy ra

Catch me if you can

Hãy tóm lấy tôi nếu bạn có thể

Baddie, b-b-baddie, baddie

Nhân vật phản diện

I'm already not there anymore

Tôi không còn ở đó nữa rồi

You can't find me anyway, but

Bạn không thể tìm thấy tôi bằng bất cứ cách nào

Catch me if you can

Hãy tóm lấy tôi nếu bạn có thể

[Instrumental Break]

[Refrain: Liz]

Na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na, na-na-na

Na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na, na-na-na

[Chorus: Rei, Jang Wonyoung]

I'ma baddie, b-b-baddie, baddie

Tôi là một nhân vật phản diện

Why are you going so busily

Sao bạn lại trở nên bận rộn như thế

Whatever happens, happens

Bất cứ chuyện gì xảy ra

Catch me if you can

Hãy tóm lấy tôi nếu bạn có thể

Baddie, b-b-baddie, baddie

Nhân vật phản diện

I'm already not there anymore

Tôi không còn ở đó nữa rồi

You can't find me anyway, but

Bạn không thể tìm thấy tôi bằng bất cứ cách nào

Catch me if you can

Hãy tóm lấy tôi nếu bạn có thể