- ★
BANG !
- WHIB -
- WHIB -
"BANG!" thể hiện bởi WHIB được phát hành MV chính thức vào ngày 8/11/2023. Bài hát truyền cảm hứng cho người nghe hãy đón nhận con người thật của mình, bất chấp những kỳ vọng xã hội, và tự tin làm rung chuyển thế giới bằng những thích thú cá nhân, sự sáng tạo, và niềm đam mê.
Lời bài hát:
La la La la la La la la
La la La la la La la la
망설이는 건 잠시 Wait
침대 위 몸을 Get up
이제 시간이 됐어
터질 듯한 리듬에 날 던져 Straight
걱정은 투명해져
Oh I can't stop
위를 봐
불꽃은 Pow pow pow pow pow
Someone like me or hate me
까맣게 번진 Flow, Like it
Oh I don't care what they say
쉿, White to Black
당겨 Bang Bang Bang Bang Bang
위로 위로
물드는 하늘 위로
모든 걸 내려놓고 Feel me up
Feel vibe
분위기 과열 과열
세상에 나를 외쳐 Rock the world
모두 주목해
특별한 내 모습에
그런 시선에
내 시간은 낭비인 걸
눈을 감고 다시 뜨면
달라지는 Destination
It's my time
I can make it whenever
Do you like me or hate me?
날 다 모르고 한 소리
Oh I don't care what they say
쉿, White to Black
당겨 Bang Bang Bang Bang Bang
위로 위로
물드는 하늘 위로
모든 걸 내려놓고 Feel me up
Feel vibe
분위기 과열 과열
세상에 나를 외쳐 Rock the world
전부 깨워
날 이루는 Color
하나 둘씩 Fly high
Ya ya
어제오늘과 내일 모두 난 나야
하나도 빠짐없이 다 꽉 잡아
One & only, Yes I'll be the one
La la La la la La la la
Did you see? I will find my way
La la La la la La la la
당겨 Bang Bang Bang Bang Bang
위로 위로
물드는 하늘 위로
모든 걸 내려놓고 Feel me up
Feel vibe
분위기 과열 과열
세상에 나를 외쳐 Rock the world
La la La la la La la la
La la La la la La la la
Look at me, I will be myself
Dịch sang tiếng Anh / Lời dịch:
Hesitating is just a momentary wait (Wait)
Ngập ngừng chỉ là một sự chờ đợi ngắn ngủi
Rise from the bed, get up (Get up)
Thức dậy vươn vai
Now is the time
Đã đến lúc rồi
Thrown into the explosive rhythm, straight
Thả mình vào nhịp điệu bùng nổ
Worries become transparent
Những điều phiền muộn trở nên rõ ràng
Oh, I can't stop
Ôi, tôi không thể dừng lại
Look above
Nhìn lên trên
The flames go pow, pow, pow, pow, pow
Những ngọn lửa đang bập bùng
Someone like me or hate me?
Ai đó thích tôi hay là ghét tôi?
The pitch-black flowing like it
Dòng chảy tối đen như mực thích điều đó
Oh, I don't care what they say
Oh, tôi không quan tâm những gì người ta nói
Shh, white to black
Shh, từ trắng đến đen
Pew, pew
Pull it, bang, bang, bang, bang, bang
Gắng sức làm, bang, bang, bang, bang, bang
Up, up
Above the dreamy sky
Tít trên bầu trời mơ mộng
Let go of everything and feel me up (Yeah)
Buông bỏ tất cả và
Feel the vibe
Cảm nhận sự rung cảm
The atmosphere is heating up, heating up
Không khí đang nóng lên
Shout me out to the world (Yeah)
Hãy hét to tên tôi trước thế giới
Everyone pay attention
Mọi người đều chú ý
To my special self
Tới cá tính đặc biệt của tôi
In those glances
Trong những cái liếc nhìn kia
My time is wasted
Thời gian của tôi bị lãng phí
Close my eyes and when I open them again
Nhắm mắt lại và khi tôi mở mắt ra
The destination changes
Đích đến đã thay đổi
It's my time
Đó là thời cơ của tôi
I can make it whenever
Tôi có thể làm được bất cứ khi nào
Do you like me or hate me?
Bạn thích tôi hay là ghét tôi thế?
Talking without knowing me at all
Trò chuyện mà không hiểu tôi gì hết
Oh, I don't care what they say
Oh, tôi không quan tâm những gì người ta nói
Shh, white to black
Shh, từ trắng đến đen
Pew, pew
Pull it, bang, bang, bang, bang, bang
Gắng sức làm, bang, bang, bang, bang, bang
Up, up
Above the dreamy sky
Tít trên bầu trời mơ mộng
Let go of everything and feel me up (Yeah)
Buông bỏ tất cả và
Feel the vibe
Cảm nhận sự rung cảm
The atmosphere is heating up, heating up
Không khí đang nóng lên
Shout me out to the world (Yeah)
Hãy hét to tên tôi trước thế giới
Wake them all up
Hãy đánh thức tất cả bọn chúng
The colors that make me
Những màu sắc mà khiến cho tôi
One by one, fly high (Yeah, yeah)
Từng cái một, bay cao lên
Yesterday, today, and tomorrow, I am me
Hôm qua, hôm nay, và ngày mai, tôi là chính tôi
Grasping everything without missing a thing
Túm lấy tất cả mọi thứ mà không bỏ lỡ thứ gì
One and one, yes, I'll be the one (One)
Một và chỉ một, đúng, tôi là duy nhất
La-la-la-la-la-la-la-la
Did you see? I will find my way (Ooh)
Bạn hiểu rồi chứ? Tôi sẽ tìm thấy con đường của mình
La-la-la-la-la-la-la-la
Pull it, bang, bang, bang, bang, bang
Gắng sức làm, bang, bang, bang, bang, bang
Up, up
Above the dreamy sky
Tít trên bầu trời mơ mộng
Let go of everything and feel me up (Yeah)
Buông bỏ tất cả và
Feel the vibe
Cảm nhận sự rung cảm
The atmosphere is heating up, heating up
Không khí đang nóng lên
Shout me out to the world (Yeah)
Hãy hét to tên tôi trước thế giới
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Look at me, I will be myself
Nhìn tôi này, tôi sẽ là chính tôi
