- ★
Bathroom
Nhóm nhạc: BOYNEXTDOOR
Album: The Action
Nhóm nhạc: BOYNEXTDOOR
Album: The Action
"Bathroom" của BOYNEXTDOOR được phát hành vào ngày 20 tháng 10 năm 2025, thuộc Mini-album thứ năm The Action của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Bathroom" là một bản ballad buồn, lột tả cảm xúc chân thật và hỗn loạn của một người đàn ông trẻ đang vật lộn với nỗi đau thất tình, sự cô đơn, và đấu tranh giữa việc thể hiện sự bất cần và khao khát được hàn gắn.
Phiên âm:
Out of my mind, jigyeowo
SNS pideu sok
Geojit na-na-na, hamyeo geureon cheokal ppun
Teong bin gamjeongman (Ha-ha-ha)
Actually, I'm okay
Saebyeok teong bin street
Goyohan jeongjeogi, nareul wirohagetji (Oh, oh, oh, oh)
Yangachi, loser
Golchitgeoriin geol aljiman
Nugurado hold me
I think I left my mind in your bathroom
My friend, I threw all
My coins into the Trevi
Haenguni itgin hanji
Taekdo eopdeonde nahanten
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Yeah, I'm a little crazy boy, ibi geochireodo forgive me
Neol bureul majimak gogil teni
Oh, jaldo deutgo itdeora playlist
Geureokenama nal tteoollyeojwo bwa, bwa
Jibe noko gan hyangsu hyanggi
Ireum saegyeojin keopeul banji
Heunjeok, ongiga nal deo kkeureonaerineun bam
Mmm, actually, I'm okay
Scrollhae yeollakcheo
Gireojin daegieumi nal
Chojohage hae (Oh, oh, oh, oh)
Yangachi, loser
Golchitgeoriin geol aljiman
Nugurado hold me
I think I left my mind in your bathroom
My friend, I threw all
My coins into the Trevi
Haenguni itgin hanji
Taekdo eopdeonde nahanten
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Lời bài hát:
Out of my mind, 지겨워
SNS 피드 속
거짓 na-na-na, 하며 그런 척할 뿐
텅 빈 감정만 (Ha-ha-ha)
Actually, I'm okay
새벽 텅 빈 street
고요한 정적이, 나를 위로하겠지 (Oh, oh, oh, oh)
양아치, loser
골칫거리인 걸 알지만
누구라도 hold me
I think I left my mind in your bathroom
My friend, I threw all
My coins into the Trevi
행운이 있긴 한지
택도 없던데 나한텐
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Yeah, I'm a little crazy boy, 입이 거칠어도 forgive me
널 부를 마지막 곡일 테니
Oh, 잘도 듣고 있더라 playlist
그렇게나마 날 떠올려줘 봐, 봐
집에 놓고 간 향수 향기
이름 새겨진 커플 반지
흔적, 온기가 날 더 끌어내리는 밤
Mmm, actually, I'm okay
Scroll해 연락처
길어진 대기음이 날
초조하게 해 (Oh, oh, oh, oh)
양아치, loser
골칫거리인 걸 알지만
누구라도 hold me
I think I left my mind in your bathroom
My friend, I threw all
My coins into the Trevi
행운이 있긴 한지
택도 없던데 나한텐
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Dịch sang tiếng Anh:
Out of my mind, I'm sick of it
In the SNS feed
Just pretending with fake na-na-na
Only empty emotions (Ha-ha-ha)
Actually, I'm okay
Empty street at dawn
The quiet silence will comfort me (Oh, oh, oh, oh)
Thug, loser
I know I'm a troublemaker
But anyone, hold me
I think I left my mind in your bathroom
My friend, I threw all
My coins into the Trevi
Wondering if there is any luck
Doesn't seem like it for me
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Yeah, I'm a little crazy boy, even if my words are rough, forgive me
"Cause this might be the last song I call out for you
Oh, you seem to be listening well on your playlist
Just remember me that way, look, look
The scent of perfume I left at your house
A couple ring with our names engraved
The traces, the warmth, are pulling me down further tonight
Mmm, actually, I" m okay
I scroll through the contacts
The prolonged dial tone
Makes me anxious (Oh, oh, oh, oh)
Thug, loser
I know I'm a troublemaker
But anyone, hold me
I think I left my mind in your bathroom
My friend, I threw all
My coins into the Trevi
Wondering if there is any luck
Doesn't seem like it for me
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Lời dịch:
Mất trí, tôi phát ốm rồi
Trên bảng tin SNS
Chỉ giả vờ với na-na-na giả tạo
Chỉ còn lại những cảm xúc trống rỗng (Ha-ha-ha)
Thật ra, tôi vẫn ổn
Đường phố vắng lặng lúc rạng sáng
Sự tĩnh lặng yên ắng sẽ an ủi tôi (Oh, oh, oh, oh)
Đầu gấu, kẻ thất bại
Tôi biết mình là một kẻ gây rối
Nhưng bất cứ ai, hãy ôm lấy tôi
Tôi nghĩ tôi đã để quên lý trí mình trong phòng tắm của em
Bạn tôi ơi, tôi đã ném hết
Mấy đồng xu của tôi vào đài phun nước Trevi
Tự hỏi liệu có may mắn nào không
Dường như chẳng đến lượt tôi
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Yeah, tôi là một chàng trai hơi điên một chút, dù lời nói của tôi có thô lỗ thì hãy tha thứ cho tôi
Vì đây có thể là bài hát cuối cùng tôi gọi tên em
Oh, em có vẻ nghe tốt trên playlist của mình
Cứ nhớ đến tôi theo cách đó đi, nhìn này, nhìn này
Mùi nước hoa tôi để quên ở nhà em
Chiếc nhẫn đôi khắc tên chúng ta
Những dấu vết, hơi ấm, đang kéo tôi xuống sâu hơn trong đêm nay
Mmm, thật ra, tôi vẫn ổn
Tôi cuộn danh bạ điện thoại
Tiếng chuông chờ kéo dài
Khiến tôi lo lắng (Oh, oh, oh, oh)
Đầu gấu, kẻ thất bại
Tôi biết mình là một kẻ gây rối
Nhưng bất cứ ai, hãy ôm lấy tôi
Tôi nghĩ tôi đã để quên lý trí mình trong phòng tắm của em
Bạn tôi ơi, tôi đã ném hết
Mấy đồng xu của tôi vào đài phun nước Trevi
Tự hỏi liệu có may mắn nào không
Dường như chẳng đến lượt tôi
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
