- ★
Batter Up (Remix)
- BABYMONSTER -
- BABYMONSTER -
Bài hát "BATTER UP (Remix)" của BABYMONSTER được phát hành vào ngày 1/11/2024, thuộc album phòng thu đầu tay DRIP của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Batter Up (Remix)" là một bài hát đầy sức mạnh về sự tự cường, quyết tâm và việc đón nhận sự độc đáo của bản thân. Lời bài hát khuyến khích người nghe tự tin đưa ra quyết định của riêng mình, bất kể ý kiến của người khác hay kỳ vọng xã hội.
Phiên âm:
Attention
I'm on a mission
Don't need permission
No matter what, I'm gonna make my own decisions
I'm talkin' you
You want it too
Yeppeugo chakan naega eotteoke byeonhalji monster
Remember me (Me)
Sting like a bee (Bee)
Guljurin saja gateun personality
Ne mam ppaego dareun geoseun wonhaji ana
I would never do you wrong
You'll regret it when I'm gone
(You)
Jom deo ganghage
Deo ppareuge
Nallyeo beorilge
(You)
Got a lot to say
What a big mistake
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Yeah
Hit it nan dallyeo, never can stop
Rappin' sijak ne gwie shot
Bimyeongeun hamseongi doel geoya loud
Surprise, yo, monsterui deungjang
Naega ganeun giri giri bichi nari way
Eokkae pyeogo nan goin', goin', gone (Gone)
Batong batgo junbi wallyo
Hudadak run, run, run, run
Nuga nal maga, nan deo sege balba
Neonega jom araseo bikyeo
Sunjinhan cheok naneun geuttan geo an hae
Nal wonhae, but look in the mirror
Jichiji ana gyesok volume up, light 'em up
Mudae wireul taewo ssak da chiwobeoryeo home run
Like a boss baby, I'ma boss, baby
Modu da jjijeo like brrah
Remember me (Me)
Sting like a bee (Bee)
Mudaereul gatgo noneun urin MVP
Ne mam ppaego dareun geoseun wonhaji ana
I would never do you wrong
You'll regret it when I'm gone
(You)
Jom deo ganghage
Deo ppareuge
Nallyeo beorilge
(You)
Got a lot to say
What a big mistake
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
(Batter, batter, batter up)
So listen up, everybody
Soril nopyeo move on (nopyeo move on)
We are the monsters of the world
Batter up, jigeum dangjang
Ttwieoboja eodideun (eodideun)
Let me show you who we are
Batter up, up, up, up
Everybody
Soril nopyeo move on (nopyeo move on)
We are the monsters of the world
Batter up, jigeum dangjang
Ttwieoboja eodideun (eodideun)
Let me show you who we are
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
So listen up, everybody
Soril nopyeo move on (nopyeo move on)
We are the monsters of the world
Batter up, jigeum dangjang
Ttwieoboja eodideun (eodideun)
Let me show you who we are
Batter up, up, up, up
Everybody
Soril nopyeo move on (nopyeo move on)
We are the monsters of the world
Batter up, jigeum dangjang
Ttwieoboja eodideun (eodideun)
Let me show you who we are
Batter, batter, batter up
Lời bài hát:
Attention
I'm on a mission
Don't need permission
No matter what, I'm gonna make my own decisions
I'm talkin' you
You want it too
예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster
Remember me (Me)
Sting like a bee (Bee)
굶주린 사자 같은 personality
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
I would never do you wrong
You'll regret it when I'm gone
(You)
좀 더 강하게
더 빠르게
날려 버릴게
(You)
Got a lot to say
What a big mistake
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Yeah
Hit it 난 달려, never can stop
Rappin' 시작 네 귀에 shot
비명은 함성이 될 거야 loud
Surprise, yo, monster의 등장
내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way
어깨 펴고 난 goin', goin', gone (Gone)
바통 받고 준비 완료
후다닥 run, run, run, run
누가 날 막아, 난 더 세게 밟아
너네가 좀 알아서 비켜
순진한 척 나는 그딴 거 안 해
날 원해, but look in the mirror
지치지 않아 계속 volume up, light 'em up
무대 위를 태워 싹 다 치워버려 home run
Like a boss baby, I'ma boss, baby
모두 다 찢어 like brrah
Remember me (Me)
Sting like a bee (Bee)
무대를 갖고 노는 우린 MVP
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
I would never do you wrong
You'll regret it when I'm gone
(You)
좀 더 강하게
더 빠르게
날려 버릴게
(You)
Got a lot to say
What a big mistake
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
(Batter, batter, batter up)
So listen up, everybody
소릴 높여 move on (높여 move on)
We are the monsters of the world
Batter up, 지금 당장
뛰어보자 어디든 (어디든)
Let me show you who we are
Batter up, up, up, up
Everybody
소릴 높여 move on (높여 move on)
We are the monsters of the world
Batter up, 지금 당장
뛰어보자 어디든 (어디든)
Let me show you who we are
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
So listen up, everybody
소릴 높여 move on (높여 move on)
We are the monsters of the world
Batter up, 지금 당장
뛰어보자 어디든 (어디든)
Let me show you who we are
Batter up, up, up, up
Everybody
소릴 높여 move on (높여 move on)
We are the monsters of the world
Batter up, 지금 당장
뛰어보자 어디든 (어디든)
Let me show you who we are
Batter, batter, batter up
Dịch sang tiếng Anh:
Attention
I'm on a mission
Don't need permission
No matter what, I'm gonna make my own decisions
I'm talking to you
You want it too
The sweet, pretty me-how will I change? Monster
Remember me (Me)
Sting like a bee (Bee)
Hungry like a lion, that's my personality
I don't want anything else but your heart
I would never do you wrong
You'll regret it when I'm gone
(You)
A little stronger
Faster
I'm gonna blow you away
(You)
Got a lot to say
What a big mistake
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Yeah
Hit it, I'm running, never can stop
Rapping starts, shot in your ear
Screams will turn into cheers, loud
Surprise, yo, monster's here
The path I take will shine the way
I hold my head high, going, going, gone (Gone)
Ready, baton in hand
Run, run, run, run fast
Who's stopping me? I'll push harder
You all should step aside
I'm not pretending to be innocent
You want me, but look in the mirror
I don't get tired, keep the volume up, light 'em up
Burning the stage, clearing it all, home run
Like a boss, baby, I'm a boss, baby
Tearing it up like brrah
Remember me (Me)
Sting like a bee (Bee)
Playing with the stage, we're the MVP
I don't want anything else but your heart
I would never do you wrong
You'll regret it when I'm gone
(You)
A little stronger
Faster
I'm gonna blow you away
(You)
Got a lot to say
What a big mistake
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
(Batter, batter, batter up)
So listen up, everybody
Turn up the sound, move on (Turn it up, move on)
We are the monsters of the world
Batter up, right now
Jump anywhere (Anywhere)
Let me show you who we are
Batter up, up, up, up
Everybody
Turn up the sound, move on (Turn it up, move on)
We are the monsters of the world
Batter up, right now
Jump anywhere (Anywhere)
Let me show you who we are
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
So listen up, everybody
Turn up the sound, move on (Turn it up, move on)
We are the monsters of the world
Batter up, right now
Jump anywhere (Anywhere)
Let me show you who we are
Everybody
Turn up the sound, move on (Turn it up, move on)
We are the monsters of the world
Batter up, right now
Jump anywhere (Anywhere)
Let me show you who we are
Batter, batter, batter up
Lời dịch:
Chú ý
Tôi đang thực hiện một nhiệm vụ
Không cần sự cho phép
Dù thế nào, tôi sẽ tự đưa ra quyết định của mình
Tôi đang nói chuyện với bạn
Bạn cũng muốn điều đó
Tôi ngọt ngào, xinh đẹp - tôi sẽ thay đổi như thế nào? Quái vật
Nhớ tôi (Tôi)
Đốt như ong (Ong)
Đói như sư tử, đó là tính cách của tôi
Tôi không muốn gì ngoài trái tim của bạn
Tôi sẽ không bao giờ làm tổn thương bạn
Bạn sẽ hối hận khi tôi ra đi
(Bạn)
Mạnh mẽ hơn một chút
Nhanh hơn
Tôi sẽ làm bạn ấn tượng
(Bạn)
Có nhiều điều để nói
Thật là một sai lầm lớn
Sẵn sàng, sẵn sàng, sẵn sàng
Sẵn sàng, sẵn sàng, sẵn sàng
Sẵn sàng, sẵn sàng, sẵn sàng
Sẵn sàng, sẵn sàng, sẵn sàng
Sẵn sàng, sẵn sàng, sẵn sàng
Yeah
Bắt đầu nào, tôi đang chạy, không bao giờ có thể dừng lại
Rap bắt đầu, bắn vào tai bạn
Tiếng hét sẽ biến thành tiếng hò reo, lớn tiếng
Ngạc nhiên, yo, quái vật ở đây
Con đường tôi đi sẽ chiếu sáng
Tôi ngẩng cao đầu, đi, đi, đi (Đi)
Sẵn sàng, dùi cui trong tay
Chạy, chạy, chạy, chạy nhanh
Ai ngăn cản tôi? Tôi sẽ đẩy mạnh hơn
Tất cả các bạn nên tránh ra
Tôi không giả vờ ngây thơ
Bạn muốn tôi, nhưng hãy nhìn vào gương
Tôi không mệt mỏi, tăng âm lượng lên, thắp sáng lên
Đốt cháy sân khấu, xóa sạch mọi thứ, chiến thắng vang dội
Như một ông chủ, baby, bạn là ông chủ, baby
Xé toạc nó như brrah
Nhớ tôi (Tôi)
Đốt như ong (Ong)
Chơi với sân khấu, chúng tôi là MVP
Tôi không muốn gì ngoài trái tim của bạn
Tôi sẽ không bao giờ làm tổn thương bạn
Bạn sẽ hối hận khi tôi ra đi
(Bạn)
Mạnh mẽ hơn một chút
Nhanh hơn
Tôi sẽ khiến bạn kinh ngạc
(Bạn)
Có nhiều điều để nói
Thật là một sai lầm lớn
Sẵn sàng, sẵn sàng, sẵn sàng
Sẵn sàng, sẵn sàng, sẵn sàng
Sẵn sàng, sẵn sàng, sẵn sàng
Sẵn sàng, sẵn sàng, sẵn sàng
(Sẵn sàng, sẵn sàng, sẵn sàng)
Vì vậy, hãy lắng nghe, mọi người
Tăng âm lượng lên, tiếp tục (Tăng âm lượng lên, tiếp tục)
Chúng tôi là những con quái vật của thế giới
Sẵn sàng, ngay bây giờ
Nhảy bất cứ đâu (Bất cứ đâu)
Để tôi cho bạn thấy chúng tôi là ai
Mọi người
Tăng âm lượng lên, tiếp tục (Tăng âm lượng lên, tiếp tục)
Chúng tôi là những con quái vật của thế giới
Sẵn sàng, ngay bây giờ
Nhảy bất cứ đâu (Bất cứ đâu)
Để tôi cho bạn thấy chúng tôi là ai
Sẵn sàng, sẵn sàng, sẵn sàng
