- ★
Vietsub:
Bài hát: Beach House - Carly Rae Jepsen
Lời bài hát / Lời dịch
Boy number one made a picnic for two
Chàng trai số 1 thiết kế một buổi dã ngoại dành cho hai người
Saw he was nervous, I thought it was cute
Thấy anh ta hồi hộp, tôi đã nghĩ điều đó thật đáng yêu
Until I found out that his mom made the food
Cho đến khi tôi nhận ra rằng mẹ anh ta đã chuẩn bị đồ ăn
(It was good though)
(Mặc dù nó rất ngon)
Boy number two had a beautiful face
Anh chàng số 2 có một gương mặt điển trai
Highly agreed to go back to his place
Rất đồng ý với việc trở lại vị trí của anh ta
His wife really had some impeccable taste
Vợ anh ta thực sự có vị giác hoàn hảo
(She was sweet though)
(Dù cô ấy rất ngọt ngào)
I've been on this ride
Tôi đang có một chuyến đi chơi
This rollercoaster's a carousel
Tàu lượn siêu tốc này là một trò kéo quân
And I'm getting nowhere
Và tôi chẳng đi tới đâu cả
Boys around the world
Hỡi các chàng trai trên toàn thế giới
I want to believe that
Tôi muốn tin rằng
When you chase a girl
Khi các anh theo đuổi một cô gái
It's not just hunting season
Nó không chỉ là mùa săn
I can see the future, say it like you mean it
Tôi có thể thấy tương lai, hãy nói như thể các anh muốn nói vậy
"I've got a beach house in Malibu
" Tôi có một ngôi nhà trên bãi biển ở Malibu
And I'm probably gonna hurt your feelings
Và tôi có thể sẽ làm tổn thương những cảm xúc của anh
I'm probably gonna hurt your feelings
Tôi có thể sẽ làm tổn thương những cảm xúc của anh
I'm probably gonna hurt your "
Tôi có thể sẽ làm tổn thương những cảm xúc của anh"
Boy number twelve had a look in his eye
Anh chàng số 12 có đôi mắt hút hồn
Brought up his ex and he started to cry
Đã chăm lo cho người yêu cũ của anh ta và anh ta bắt đầu khóc
Told me he loved me the very first night
(Oh, no)
Đã bảo với tôi anh ta yêu tôi ngay từ cái đêm đầu tiên
(Ôi không)
Who knows what I'm in for with
Ai mà biết được tôi sắp được trải nghiệm điều gì
Boy number I can't keep count any more
Tôi chẳng thể đếm được số lượng chàng trai đến với mình nữa
I've been on this ride
Tôi đang có một chuyến đi chơi
This rollercoaster's a carousel
Tàu lượn siêu tốc này là một trò kéo quân
And I'm getting nowhere
Và tôi chẳng đi tới đâu cả
Boys around the world
Hỡi các chàng trai trên toàn thế giới
I want to believe that
Tôi muốn tin rằng
When you chase a girl
Khi các anh theo đuổi một cô gái
It's not just hunting season
Nó không chỉ là mùa săn
I can see the future, say it like you mean it
Tôi có thể thấy tương lai, hãy nói như thể các anh muốn nói vậy
"I've got a beach house in Malibu
" Tôi có một ngôi nhà trên bãi biển ở Malibu
And I'm probably gonna hurt your feelings "
Và tôi có thể sẽ làm tổn thương những cảm xúc của anh"
(I'm probably gonna hurt your)
(Tôi có thể sẽ làm tổn thương những cảm xúc của anh)
"I've got a weekend in paradise
" Tôi có một ngày nghỉ cuối tuần ở thiên đường
And I'm probably gonna never call you "
Và tôi có thể sẽ không bao giờ gọi cho anh"
(I'm probably gonna hurt your)
(Tôi có thể sẽ làm tổn thương những cảm xúc của anh)
"I got big plans to take care of you
" Tôi có những kế hoạch lớn để chăm sóc anh
I just need to borrow ten thousand dollars "
Tôi chỉ cần mượn 10.000 đô la thôi
(I'm probably gonna hurt your)
(Tôi có thể sẽ làm tổn thương những cảm xúc của anh)
" I've got a lake house in Canada
"Tôi có ngôi nhà giữa hồ ở Canada
And I'm probably gonna harvest your organs"
Và tôi có thể sẽ gặt hái những cơ quan của anh "
(I'm probably gonna hurt your)
(Tôi có thể sẽ làm tổn thương những cảm xúc của anh)
" I've got a beach house in Malibu
"Tôi có một ngôi nhà trên bãi biển ở Malibu
And I'm probably gonna hurt your feelings"
Và tôi có thể sẽ làm tổn thương những cảm xúc của anh "
Boys around the world
Hỡi các chàng trai trên toàn thế giới
I want to believe that
Tôi muốn tin rằng
When you chase a girl
Khi các anh theo đuổi một cô gái
It's not just hunting season
Nó không chỉ là mùa săn
I can see the future, say it like you mean it
Tôi có thể thấy tương lai, hãy nói như thể các anh muốn nói vậy
" I've got a beach house in Malibu
"Tôi có một ngôi nhà trên bãi biển ở Malibu
And I'm probably gonna hurt your feelings"
Và tôi có thể sẽ làm tổn thương những cảm xúc của anh"
Chỉnh sửa cuối:
