- ★
BEBE
- STAYC -
- STAYC -
"BEBE" là một bài hát sôi động và truyền cảm hứng của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc STAYC, nằm trong Single album mang tên S của họ, phát hành vào ngày 18 tháng 3 năm 2025. Bài hát thể hiện âm thanh đặc trưng của nhóm, pha trộn giai điệu bắt tai với nhịp điệu vui tươi, cộng hưởng với khán giả trẻ. Bài hát "BEBE" truyền tải thông điệp mạnh mẽ về bản sắc cá nhân và sự tự chủ, khuyến khích người nghe chấp nhận con người thật của mình và từ chối những kỳ vọng của xã hội.
Phiên âm:
STAYC
Dancin' around in my tight dress (Hoo)
Hago sipeun daero hae, 'cause I like that (Uh)
Look at me what I do, I'm so priceless (Yeah-eh)
At the same time, lookin' like a mangnae
Oh, excuse me, made you a little salty
Sumgiryeogo haebwatja da tina like you lounge
Yeah, so had enough, fed up with you, girly
Bogi sileun geon ttaeron gwagamhi pyeonjip, yeah
Jeongsineopsi naega na haetji mwo, rodeo
No, it's a shame, nameul ttara haneun geon, no
Nan dureul mideo, narang tto in the mirror
So here we go again, STAYC girls, it's going down
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
Soljikage, si, c'est moi, si, c'est moi, si, c'est moi
Don't wanna be a bebe, yeah, that's me, si, c'est moi
I'm feelin' some type of way, feelin' type of way
Let's go, eh-eh-eh, eh-oh, eh-eh-eh
Whole lotta feelings, feelin' type of way, feelin' type of way
Let's go, eh-eh-eh, eh-oh, eh-eh, eh-oh-eh
Beauty, passion, dream and hypes (Hy-hy-hy-)
Future, ego, brand new vibes
Don't judge a book by only its cover looks
I'm strong enough, say mood (Uh-huh)
Get it if you need it, haneul is the limit
Jeongsineopsi naega na haetji mwo rodeo
No, it's a shame, nameul ttara haneun geon, no
Nan dureul mideo, narang tto in the mirror
So here we go again, STAYC girls, it's going down
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
Soljikage, si, c'est moi, si, c'est moi, si, c'est moi
Don't wanna be a bebe, yeah, that's me, si, c'est moi
I'm feelin' some type of way, feelin' type of way
Let's go, eh-eh-eh, eh-oh, eh-eh-eh
Whole lotta feelings, feelin' type of way, feelin' type of way
Let's go, eh-eh-eh, eh-oh, eh-eh, eh-oh-eh
Nail ttaen neomu swipgo
Gamchul ttaen neomu jichyeo, time's
Yeah, never turning back so neukkin daero halge, wa, nollaetji? Surprise
Yeah, I do me and you do you
Tell me what you gonna do, so keep it goin' on, girl
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
Soljikage, si, c'est moi, si, c'est moi, si, c'est moi
Don't wanna be a bebe, yeah, that's me, si, c'est moi
Dancin' around in my tight dress (Hoo)
Hago sipeun daero hae 'cause I like that (Uh)
Look at me what I do, I'm so priceless (Yeah-eh)
At the same time, lookin' like a mangnae
Oh, excuse me, made you a little salty
Sumgiryeogo haebwatja da tina like you lounge
Yeah, so had enough, fed up with you, girly
Bogi sileun geon ttaeron gwagamhi pyeonjip
Lời bài hát:
STAYC
Dancin' around in my tight dress (Hoo)
하고 싶은 대로 해, 'cause I like that (Uh)
Look at me what I do, I'm so priceless (Yeah-eh)
At the same time, lookin' like a 막내
Oh, excuse me, made you a little salty
숨기려고 해봤자 다 티나 like you lounge
Yeah, so had enough, fed up with you, girly
보기 싫은 건 때론 과감히 편집, yeah
정신없이 내가 나 했지 뭐, rodeo
No, it's a shame, 남을 따라 하는 건, no
난 둘을 믿어, 나랑 또 in the mirror
So here we go again, STAYC girls, it's going down
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
솔직하게, si, c'est moi, si, c'est moi, si, c'est moi
Don't wanna be a bebe, yeah, that's me, si, c'est moi
I'm feelin' some type of way, feelin' type of way
Let's go, eh-eh-eh, eh-oh, eh-eh-eh
Whole lotta feelings, feelin' type of way, feelin' type of way
Let's go, eh-eh-eh, eh-oh, eh-eh, eh-oh-eh
Beauty, passion, dream and hypes (Hy-hy-hy-)
Future, ego, brand new vibes
Don't judge a book by only its cover looks
I'm strong enough, say mood (Uh-huh)
Get it if you need it, 하늘 is the limit
정신없이 내가 나 했지 뭐 rodeo
No, it's a shame, 남을 따라 하는 건, no
난 둘을 믿어, 나랑 또 in the mirror
So here we go again, STAYC girls, it's going down
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
솔직하게, si, c'est moi, si, c'est moi, si, c'est moi
Don't wanna be a bebe, yeah, that's me, si, c'est moi
I'm feelin' some type of way, feelin' type of way
Let's go, eh-eh-eh, eh-oh, eh-eh-eh
Whole lotta feelings, feelin' type of way, feelin' type of way
Let's go, eh-eh-eh, eh-oh, eh-eh, eh-oh-eh
나일 땐 너무 쉽고
감출 땐 너무 지쳐, time's
Yeah, never turning back so 느낀 대로 할게, 와, 놀랬지? Surprise
Yeah, I do me and you do you
Tell me what you gonna do, so keep it goin' on, girl
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
솔직하게, si, c'est moi, si, c'est moi, si, c'est moi
Don't wanna be a bebe, yeah, that's me, si, c'est moi
Dancin' around in my tight dress (Hoo)
하고 싶은 대로 해 'cause I like that (Uh)
Look at me what I do, I'm so priceless (Yeah-eh)
At the same time, lookin' like a 막내
Oh, excuse me, made you a little salty
숨기려고 해봤자 다 티나 like you lounge
Yeah, so had enough, fed up with you, girly
보기 싫은 건 때론 과감히 편집
Dịch sang tiếng Anh:
STAYC
Dancin' around in my tight dress
Do what you wanna cause I like that
Look at me what I do I'm so priceless
At the same time lookin like a Maknae
Oh excuse me made you a little salty
You just can't hide it like you lunge
Yeah so had enough fed up with you girly
No hesi, edit out what I don't wanna see (Yeah)
So wild, I did what I do best rodeo
No it's a shame just doing what others do, no
I trust us two me and her in the mirror
So here we go again
STAYC girls, it's going down
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
Just be honest si, c'est moi, si, c'est moi si, c'est moi
Don't wanna be a bebe
Yeah, that's me, si, c'est moi
I'm feelin' some type of way, feelin' type of way
Let's go, ayy, ayy, ayy, ayy, oh, ayy, ayy, ayy
Whole lotta feelings, feelin' type of way, feelin' type of way
Let's go, ayy, ayy, ayy, ayy, oh, ayy, ayy, ayy, oh, ayy
Beauty, passion, dream and hypes
Future, ego, brand new vibes
Don't judge a book by only its cover looks
I'm strong enough, say mood (Uh-huh)
Get it if you need it the sky is the limit
So wild, I did what I do best rodeo
No it's a shame just doing what others do, no
I trust us two me and her in the mirror
So here we go again, STAYC girls, it's going down
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
Just be honest si, c'est moi, si, c'est moi, si, c'est moi
Don't wanna be a bebe
Yeah, that's me, si, c'est moi
I'm feelin' some type of way, feelin' type of way
Let's go, ayy, ayy, ayy, ayy, oh, ayy, ayy, ayy
Whole lotta feelings, feelin' type of way, feelin' type of way
Let's go, ayy, ayy, ayy, ayy, oh, ayy, ayy, ayy, oh, ayy
It's so easy when I'm myself
It's too tiring when I hide out time's
Yeah, never turning back so
I'll do what I feel like, that's right, surprise
Yeah I do me and you do you
Tell me what you gonna do
So keep it goin' on girl
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
Don't wanna be a bebe, you know I'm sick of lyin'
Just be honest si, c'est moi, si, c'est moi, si, c'est moi
Don't wanna be a bebe
Yeah, that's me, si, c'est moi
Dancin' around in my tight dress (Hoo)
Do what you wanna cause I like that (Oh)
Look at me what I do I'm so priceless (Yeah)
At the same time lookin' like a maknae
Oh, excuse me, made you a little salty
You just can't hide it like you lunge
Yeah, so had enough fed up with you, girly
No hesi, edit out what I don't wanna see
Lời dịch:
STAYC
Nhảy nhót trong chiếc váy bó sát của tôi
Làm những gì bạn muốn vì tôi thích thế
Nhìn tôi này, những gì tôi làm thật vô giá
Đồng thời trông như một Maknae (em út)
Ồ, xin lỗi, khiến bạn có chút khó chịu
Bạn không thể giấu nó như thể bạn đang lao vào
Yeah, quá đủ rồi, tôi phát ngán với bạn rồi đấy
Không do dự, chỉnh sửa những gì tôi không muốn thấy (Yeah)
Quá hoang dã, tôi đã làm điều tôi giỏi nhất, rodeo (màn trình diễn cưỡi ngựa)
Không, thật đáng xấu hổ khi chỉ làm những gì người khác làm, không
Tôi tin tưởng hai chúng tôi, tôi và cô ấy trong gương
Vậy là chúng tôi lại bắt đầu
STAYC girls, mọi thứ đang diễn ra
Không muốn làm một bebe (những người chỉ biết nghe theo và không có chính kiến), bạn biết tôi phát ngán với việc nói dối rồi
Không muốn làm một bebe, bạn biết tôi phát ngán với việc nói dối rồi
Cứ thành thật đi, đó là tôi, đó là tôi (vâng, chính là tôi)
Không muốn làm một bebe
Yeah, đó là tôi
Tôi đang cảm thấy một kiểu cảm xúc nào đó, cảm thấy một kiểu cảm xúc nào đó
Đi thôi, ayy, ayy, ayy, ayy, oh, ayy, ayy, ayy
Cả một mớ cảm xúc, cảm thấy một kiểu cảm xúc nào đó, cảm thấy một kiểu cảm xúc nào đó
Đi thôi, ayy, ayy, ayy, ayy, oh, ayy, ayy, ayy, oh, ayy
Vẻ đẹp, đam mê, ước mơ và sự phấn khích
Tương lai, cái tôi, những rung cảm hoàn toàn mới
Đừng đánh giá một cuốn sách chỉ qua vẻ bề ngoài
Tôi đủ mạnh mẽ, nói tâm trạng (Uh-huh)
Lấy nó nếu bạn cần, bầu trời là giới hạn
Quá hoang dã, tôi đã làm điều tôi giỏi nhất, rodeo
Không, thật đáng xấu hổ khi chỉ làm những gì người khác làm, không
Tôi tin tưởng hai chúng tôi, tôi và cô ấy trong gương
Vậy là chúng tôi lại bắt đầu, STAYC girls, mọi thứ đang diễn ra
Không muốn làm một bebe, bạn biết tôi phát ngán với việc nói dối rồi
Không muốn làm một bebe, bạn biết tôi phát ngán với việc nói dối rồi
Cứ thành thật đi, đó là tôi, chính là tôi
Không muốn làm một bebe
Yeah, đó là tôi
Tôi đang cảm thấy một kiểu cảm xúc nào đó, cảm thấy một kiểu cảm xúc nào đó
Đi thôi, ayy, ayy, ayy, ayy, oh, ayy, ayy, ayy
Cả một mớ cảm xúc, cảm thấy một kiểu cảm xúc nào đó, cảm thấy một kiểu cảm xúc nào đó
Đi thôi, ayy, ayy, ayy, ayy, oh, ayy, ayy, ayy, oh, ayy
Thật dễ dàng khi tôi là chính mình
Quá mệt mỏi khi tôi trốn tránh thời gian
Yeah, không bao giờ quay đầu lại
Tôi sẽ làm những gì tôi thích, đúng vậy, bất ngờ
Yeah, tôi làm việc của tôi và bạn làm việc của bạn
Nói cho tôi biết bạn sẽ làm gì
Vậy nên hãy tiếp tục đi, cô gái
Không muốn làm một bebe, bạn biết tôi phát ngán với việc nói dối rồi
Không muốn làm một bebe, bạn biết tôi phát ngán với việc nói dối rồi
Cứ thành thật đi, đó là tôi, chính là tôi
Không muốn làm một bebe
Yeah, đó là tôi
Nhảy nhót trong chiếc váy bó sát của tôi (Hoo)
Làm những gì bạn muốn vì tôi thích thế (Oh)
Nhìn tôi này, những gì tôi làm thật vô giá (Yeah)
Đồng thời trông như một maknae
Ồ, xin lỗi, khiến bạn có chút khó chịu
Bạn không thể giấu nó như thể bạn đang lao vào
Yeah, quá đủ rồi, tôi phát ngán với bạn rồi đấy
Không do dự, chỉnh sửa những gì tôi không muốn thấy
