Lời Dịch Lời Bài Hát Because Of You - Lauv

Because Of You

- Lauv -​

"Because Of You" của Lauv được phát hành vào ngày 15/11/2024, khám phá những chủ đề về sự đau khổ, sự phục hồi cảm xúc và sự phức tạp của các mối quan hệ. Bài hát phản ánh về nỗi đau và sự trưởng thành cá nhân thường đến từ những trải nghiệm tình yêu không thành. Thông qua hình ảnh gợi cảm và tông giọng trầm tư, Lauv truyền tải một hành trình vượt qua những mối quan hệ độc hại trong khi vẫn đấu tranh với những cảm xúc còn sót lại. Cụm từ lặp lại trong điệp khúc đóng vai trò vừa là lời tuyên bố độc lập, vừa là lời nhắc nhở về ảnh hưởng mà một người khác có thể có đối với cuộc sống của một người.

Lời bài hát:

Driving fast in the lane

Of the cold remains of L. A.

Winter comes, winter goes

But it all just stays the same

Don't be getting lonely

I won't be there to hold me

In fact, I won't be there at all

Don't you say that you want me back, baby

What I'm 'bout to do ain't that bad, baby

Compared to the knife that's in my back

Because of you, babe

Da-da, da-da, da-da

Because of you, babe

Da-da, da-da, da-da

In the back barber's chair

Better cut my hair again

To my friends, my sweet friendsBetter cut my hair again

To my friends, my sweet friends

(Um, well, you better find a new fucking friend, I'm gone)

It's no celebration

It's just a big vacation

From the man who loved you at all

Don't you say that you want me back, baby

What I'm 'bout to do ain't that bad, baby

Compared to the knife that's in my back

Because of you, babe

Da-da, da-da, da-da

Because of you, babe

Da-da, da-da, da-da

Because of you, babe

Because of you, babe

Because of you, babe

Because of you, babe

Because of you, babe

Lời dịch:

Lái xe nhanh trên làn đường

Của những tàn dư lạnh lẽo của L. A.

Mùa đông đến, mùa đông đi

Nhưng mọi thứ vẫn cứ thế

Đừng có cô đơn

Tôi sẽ không ở đó để ôm lấy tôi

Thực tế, tôi sẽ không ở đó gì cả

Đừng có nói rằng em muốn tôi trở lại, em yêu

Những gì tôi sắp làm không tệ lắm đâu, em yêu

So với con dao đâm sau lưng tôi

Vì em, em yêu

Da-da, da-da, da-da

Vì em, em yêu

Da-da, da-da, da-da

Trên ghế cắt tóc

Tốt hơn hết là cắt tóc ngắn lại

Đối với bạn bè của tôi, những người bạn ngọt ngào của tôi

(Um, tốt hơn hết là em nên tìm một người bạn mới, tôi đã biến mất)

Không phải là một lễ kỷ niệm

Chỉ là một kỳ nghỉ dài

Xa khỏi người đàn ông yêu em

Đừng có nói rằng em muốn tôi trở lại, em yêu

Những gì tôi sắp làm không tệ lắm đâu, em yêu

So với con dao đâm sau lưng tôi

Vì em, em yêu

Da-da, da-da, da-da

Vì em, em yêu

Da-da, da-da, da-da

Vì em, em yêu

Vì em, em yêu

Vì em, em yêu

Vì em, em yêu

Vì em, em yêu