- ★
Best Of Me
- NCT DREAM -
- NCT DREAM -
Bài hát "Best of Me" của NCT DREAM được phát hành vào ngày 11/11/2024, thuộc Album phòng thu thứ tư DREAMSCAPE của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Best of Me" khám phá những chủ đề về sự ám ảnh, sự tổn thương và những mặt phức tạp của các mối quan hệ sâu sắc. Bài hát nắm bắt cảm giác bị cuốn hoàn toàn bởi một người khác, minh họa cách tình yêu có thể vừa phấn khích vừa ngột ngạt. Lời bài hát truyền tải cảm giác khao khát và mong muốn đến mức tuyệt vọng, cho thấy người kể chuyện bị mắc kẹt trong một vòng luẩn quẩn nơi trạng thái cảm xúc của họ gắn chặt với một người khác. Thông qua sự tương tác này, bài hát phản ánh sự nghịch lý của tình yêu: Nó có thể làm nổi bật mặt tốt nhất của chúng ta đồng thời cũng phơi bày những nỗi bất an sâu thẳm nhất của chúng ta.
Phiên âm:
Heundeullineun chojeom nareul ileoga
Deo boil deusi nuneul songnyeo
Jeomjeom joyeowa
Tto jiruhadan pyojeong sumi makyeowa
I know, naega jil ge ppeonhan game
You all I have, I want you
Kkaejyeobeorilkka geobina
Neon boran deusi nal kkeureodanggyeo
Chumeul churyeo hae
Eojireopge
I want you
Ne nunbicheun, got the best of me
Sum makige, got the best of me
Nal noriji, got the best of me
Got the best of me
Got the best of me
Neon malhaji, you're the best of me
Geojinmallo, got the best of me
Jibeosamkyeo, got the best of me
Got the best of me
Got the best of me
Yeah, can't let you go
Nal sogigo tto
Sori eopsi nal jugiji, no
Aigachi neoneun tto gullyeo dice
But, pyojeongeun so nice
Nal gatgo nora never stop
Please, neon nal wanbyeokage jojonghae
Imi samkyeojin chaero
Jungdokdoen deusi
Oh, sesang kkeute seon you and I
I can't forget, I want you
Buseojil deuthan uri dul
Nan eogimeopsi (nan eogimeopsi)
Neol jabeuryeo hae (neol jabeuryeo hae)
Neoran sesange
Maedallin chae
I want you
Ne nunbicheun, got the best of me
Sum makige, got the best of me
Nal noriji, got the best of me
Got the best of me
Got the best of me (Got the best of me)
Neon malhaji, you're the best of me
Geojinmallo, got the best of me
Jibeosamkyeo, got the best of me
Got the best of me
Got the best of me
Got the best of me
Got the best of me
Got the best of me
Got the best of me
Beoseona not anymore
Could've been my world
Could've been for sure
Know I'm not the only one
Jebal meomchwojwo
Now, this is stop
Beoseona not anymore
Could've been my world
Could've been for sure
You're the one, nuneul gama
Neoman boige nareul mangchyeojwo (neoman boige nareul mangchyeojwo)
Ne nunbicheun, got the best of me
Sum makige, got the best of me
Nal noriji, got the best of me
Got the best of me
Got the best of me (You got me, yeah)
Neon malhaji, you're the best of me (Woah)
Geojinmallo, got the best of me (Woah)
Jibeosamkyeo, got the best of me
Got the best of me
Got the best of me
Lời bài hát:
흔들리는 초점 나를 잃어가
더 보일 듯이 눈을 속여
점점 조여와
또 지루하단 표정 숨이 막혀와
I know, 내가 질 게 뻔한 game
You all I have, I want you
깨져버릴까 겁이나
넌 보란 듯이 날 끌어당겨
춤을 추려 해
어지럽게
I want you
네 눈빛은, got the best of me
숨 막히게, got the best of me
날 노리지, got the best of me
Got the best of me
Got the best of me
넌 말하지, you're the best of me
거짓말로, got the best of me
집어삼켜, got the best of me
Got the best of me
Got the best of me
Yeah, can't let you go
날 속이고 또
소리 없이 날 죽이지, no
아이같이 너는 또 굴려 dice
But, 표정은 so nice
날 갖고 놀아 never stop
Please, 넌 날 완벽하게 조종해
이미 삼켜진 채로
중독된 듯이
Oh, 세상 끝에 선 you and I
I can't forget, I want you
부서질 듯한 우리 둘
난 어김없이 (난 어김없이)
널 잡으려 해 (널 잡으려 해)
너란 세상에
매달린 채
I want you
네 눈빛은, got the best of me
숨 막히게, got the best of me
날 노리지, got the best of me
Got the best of me
Got the best of me (Got the best of me)
넌 말하지, you're the best of me
거짓말로, got the best of me
집어삼켜, got the best of me
Got the best of me
Got the best of me
Got the best of me
Got the best of me
Got the best of me
Got the best of me
벗어나 not anymore
Could've been my world
Could've been for sure
Know I'm not the only one
제발 멈춰줘
Now, this is stop
벗어나 not anymore
Could've been my world
Could've been for sure
You're the one, 눈을 감아
너만 보이게 나를 망쳐줘 (너만 보이게 나를 망쳐줘)
네 눈빛은, got the best of me
숨 막히게, got the best of me
날 노리지, got the best of me
Got the best of me
Got the best of me (You got me, yeah)
넌 말하지, you're the best of me (Woah)
거짓말로, got the best of me (Woah)
집어삼켜, got the best of me
Got the best of me
Got the best of me
Lời dịch:
Mất dần trọng tâm, lạc mất chính mình
Đôi mắt dối lừa, cố gắng nhìn xa hơn
Càng siết chặt, càng khó thở
Cái vẻ chán ngán ấy, thật nghẹt thở
Biết rõ mình sẽ thua cuộc trong trò chơi này
Em là tất cả, anh muốn em
Sợ vỡ tan, sợ tan biến
Em cố tình kéo anh vào, như thể muốn anh xem
Cuộc nhảy điên cuồng này
Mơ hồ và chóng mặt
Anh muốn em
Ánh mắt em, đã chinh phục anh
Nghẹt thở, đã chinh phục anh
Nhắm vào anh, đã chinh phục anh
Đã chinh phục anh
Đã chinh phục anh
Em nói, em là tất cả của anh
Lời nói dối, đã chinh phục anh
Nuốt chửng anh, đã chinh phục anh
Đã chinh phục anh
Đã chinh phục anh
Yeah, anh không thể rời xa em
Lừa dối anh và
Lặng lẽ giết chết anh, không
Em lại chơi trò xúc xắc như một đứa trẻ
Nhưng vẻ mặt lại thật tươi tắn
Chơi đùa với anh, không bao giờ dừng lại
Làm ơn, hãy điều khiển anh hoàn toàn
Anh đã bị nuốt chửng rồi
Như thể bị nghiện
Oh, ở tận cùng thế giới, chỉ có anh và em
Anh không thể quên, anh muốn em
Chúng ta mong manh như thể sắp vỡ vụn
Anh vẫn luôn (vẫn luôn)
Cố gắng nắm lấy em (cố gắng nắm lấy em)
Trong thế giới chỉ có em
Anh bám víu
Anh muốn em
Ánh mắt em, đã chinh phục anh
Nghẹt thở, đã chinh phục anh
Nhắm vào anh, đã chinh phục anh
Đã chinh phục anh
Đã chinh phục anh (Đã chinh phục anh)
Em nói, em là tất cả của anh (Woah)
Lời nói dối, đã chinh phục anh (Woah)
Nuốt chửng anh, đã chinh phục anh
Đã chinh phục anh
Đã chinh phục anh
Đã chinh phục anh
Đã chinh phục anh
Đã chinh phục anh
Đã chinh phục anh
Không thể thoát ra nữa
Đáng lẽ ra có thể là thế giới của anh
Chắc chắn rồi
Biết rằng không chỉ mình anh
Làm ơn hãy dừng lại
Bây giờ, hãy dừng lại
Không thể thoát ra nữa
Đáng lẽ ra có thể là thế giới của anh
Chắc chắn rồi
Em là tất cả, hãy nhắm mắt lại
Hãy hủy hoại anh để anh chỉ nhìn thấy em (Hãy hủy hoại anh để anh chỉ nhìn thấy em)
Ánh mắt em, đã chinh phục anh
Nghẹt thở, đã chinh phục anh
Nhắm vào anh, đã chinh phục anh
Đã chinh phục anh
Đã chinh phục anh (Em đã có anh, yeah)
Em nói, em là tất cả của anh (Woah)
Lời nói dối, đã chinh phục anh (Woah)
Nuốt chửng anh, đã chinh phục anh
Đã chinh phục anh
Đã chinh phục anh
