- ★
Better Dayz
- SEULGI -
- SEULGI -
"Better Dayz" là một bài hát của SEULGI từ Mini-album thứ hai Accidentally On Purpose của cô, phát hành vào ngày 10 tháng 3 năm 2025. Bài hát này thể hiện nghệ thuật độc đáo của SEULGI và khả năng lồng ghép các chủ đề phức tạp vào âm nhạc của cô. Bài hát đi sâu vào các chủ đề về sự lừa dối, hy vọng và cuộc đấu tranh giữa sự thật và ảo ảnh, trình bày một câu chuyện ám ảnh, thách thức người nghe đối mặt với những lựa chọn và niềm tin của họ.
Phiên âm:
Oh
Oh, no, no hush
Stop all the talk please, hush
I'ma go make the rules
Ama neol guhaejul
Gamatdeon
Ne anui nuneul tteo
What you wanna do?
Aewonhae on geu kkum
Maybe I won't stay forever
So maybe it's your now or never
Oh, eodumgwa bicheul sone jwin chaero
Neoreul dwibakkul
Lies
I'll give you, I'll give you lies
Beautiful, beautiful lies
Neol sum swige hal
More lie, lie, lie, lie
Gamhi tamhaebwa
Jeo darui dwipyeon
Haji ana pandan
Keep a secret
Eojjeom neoreul guwonhal
Watch out, watch out, oh, wanbyeokan geojit, ayy
Gamhi tamhaebwa
Unmyeongui deep end
Uisim hana eopge
Neon believe it
Kkeunnae neoreul salge hal
Watch out, watch out, oh, wanbyeokan geojit, ayy
Watch me
Babe, you better watch me
Negen one and only
Majimak gihoeilgeol
Stop it
Uisimeun da stop it
Jidokan bigeugi
Huigeugi doel georago
Ride or die
Huimangiran neul paradox
Nunmul nadorok
Apeugo areumdaun geot
Da manggateurindaedo neol
Baby, I won't stay forever
So baby, it's your now or never
Gin angmongi dwaebeorindaedo gyeolguk
Nareul seontaekal
Lies
I'll give you, I'll give you lies
Beautiful, beautiful lies
Dwiteullin truth, no li-li-li-light
Gamhi tamhaebwa
Jeo darui dwipyeon
Haji ana pandan
Keep a secret
Eojjeom neoreul guwonhal
Watch out, watch out, oh, wanbyeokan geojit, ayy
Gamhi tamhaebwa
Unmyeongui deep end
Uisim hana eopge
Neon believe it
Kkeunnae neoreul salge hal
Watch out, watch out, oh, wanbyeokan geojit, ayy
Geochin geu hwanhui soge
Gatin neon miso jieo
Geochilge baeteonaen sum
Ije neon nothing to lose
Good things all
Come to an end
Lời bài hát:
Oh
Oh, no, no hush
Stop all the talk please, hush
I'ma go make the rules
아마 널 구해줄
감았던
네 안의 눈을 떠
What you wanna do?
애원해 온 그 꿈
Maybe I won't stay forever
So maybe it's your now or never
Oh, 어둠과 빛을 손에 쥔 채로
너를 뒤바꿀
Lies
I'll give you, I'll give you lies
Beautiful, beautiful lies
널 숨 쉬게 할
More lie, lie, lie, lie
감히 탐해봐
저 달의 뒤편
하지 않아 판단
Keep a secret
어쩜 너를 구원할
Watch out, watch out, oh, 완벽한 거짓, ayy
감히 탐해봐
운명의 deep end
의심 하나 없게
넌 believe it
끝내 너를 살게 할
Watch out, watch out, oh, 완벽한 거짓, ayy
Watch me
Babe, you better watch me
네겐 one and only
마지막 기회일걸
Stop it
의심은 다 stop it
지독한 비극이
희극이 될 거라고
Ride or die
희망이란 늘 paradox
눈물 나도록
아프고 아름다운 것
다 망가트린대도 널
Baby, I won't stay forever
So baby, it's your now or never
긴 악몽이 돼버린대도 결국
나를 선택할
Lies
I'll give you, I'll give you lies
Beautiful, beautiful lies
뒤틀린 truth, no li-li-li-light
감히 탐해봐
저 달의 뒤편
하지 않아 판단
Keep a secret
어쩜 너를 구원할
Watch out, watch out, oh, 완벽한 거짓, ayy
감히 탐해봐
운명의 deep end
의심 하나 없게
넌 believe it
끝내 너를 살게 할
Watch out, watch out, oh, 완벽한 거짓, ayy
거친 그 환희 속에
갇힌 넌 미소 지어
거칠게 뱉어낸 숨
이제 넌 nothing to lose
Good things all
Come to an end
Dịch sang tiếng Anh:
Oh
Oh, no, no hush
Stop all the talk please, hush
I'ma go make the rules
I'll probably save you
The eyes inside you that were closed
Open them
What you wanna do?
That dream you've been begging for
Maybe I won't stay forever
So maybe it's your now or never
Oh, holding darkness and light in my hands
I'll turn you upside down
Lies
I'll give you, I'll give you lies
Beautiful, beautiful lies
To make you breathe
More lie, lie, lie, lie
Dare to covet
The other side of that moon
I won't judge
Keep a secret
Maybe it will save you
Watch out, watch out, oh, perfect lies, ayy
Dare to covet
The deep end of fate
Without a single doubt
You believe it
Will ultimately keep you alive
Watch out, watch out, oh, perfect lies, ayy
Watch me
Babe, you better watch me
I'm one and only to you
It might be your last chance
Stop it
Stop all the doubts
A terrible tragedy
Will become a comedy
Ride or die
Hope is always a paradox
Tearfully
Something painful and beautiful
Even if it ruins everything, you
Baby, I won't stay forever
So baby, it's your now or never
Even if it becomes a long nightmare
You'll eventually choose me
Lies
I'll give you, I'll give you lies
Beautiful, beautiful lies
Twisted truth, no li-li-li-light
Dare to covet
The other side of that moon
I won't judge
Keep a secret
Maybe it will save you
Watch out, watch out, oh, perfect lies, ayy
Dare to covet
The deep end of fate
Without a single doubt
You believe it
Will ultimately keep you alive
Watch out, watch out, oh, perfect lies, ayy
In that rough ecstasy
Trapped, you smile
The rough breath you exhale
Now you have nothing to lose
Good things all
Come to an end
Lời dịch:
Ồ
Ồ, không, không im nào
Dừng hết mọi lời nói đi, làm ơn im nào
Tôi sẽ đi tạo ra luật lệ
Có lẽ tôi sẽ cứu rỗi bạn
Đã nhắm nghiền
Đôi mắt bên trong bạn, hãy mở ra
Bạn muốn làm gì?
Giấc mơ mà bạn đã cầu xin
Có lẽ tôi sẽ không ở lại mãi mãi
Vậy nên có lẽ đây là bây giờ hoặc không bao giờ của bạn
Ồ, bóng tối và ánh sáng trong tay
Tôi sẽ đảo lộn bạn
Những lời dối trá
Tôi sẽ cho bạn, tôi sẽ cho bạn những lời dối trá
Những lời dối trá đẹp đẽ, đẹp đẽ
Để bạn thở được
Nhiều lời dối trá hơn
Hãy dám tham lam đi
Phía sau mặt trăng kia
Tôi sẽ không phán xét
Giữ một bí mật
Có lẽ sẽ cứu rỗi bạn
Coi chừng, coi chừng, ồ, lời dối trá hoàn hảo, ayy
Hãy dám tham lam đi
Tận cùng của định mệnh
Không một chút nghi ngờ
Bạn hãy tin đi
Cuối cùng sẽ cho bạn sống
Coi chừng, coi chừng, ồ, lời dối trá hoàn hảo, ayy
Hãy xem tôi đi
Baby, tốt hơn hết là bạn nên xem tôi
Tôi là người duy nhất của bạn
Có lẽ đây là cơ hội cuối cùng của bạn
Dừng lại đi
Dừng hết mọi nghi ngờ đi
Bi kịch nghiệt ngã
Sẽ trở thành hài kịch
Đi cùng tôi hay chết
Hy vọng luôn là nghịch lý
Đau đớn đến rơi nước mắt
Một điều đau đớn và tươi đẹp
Ngay cả khi nó phá hủy mọi thứ, bạn
Baby, tôi sẽ không ở lại mãi mãi
Vậy nên baby, đây là bây giờ hoặc không bao giờ của bạn
Ngay cả khi nó trở thành một cơn ác mộng dài
Cuối cùng bạn sẽ chọn tôi
Những lời dối trá
Tôi sẽ cho bạn, tôi sẽ cho bạn những lời dối trá
Những lời dối trá đẹp đẽ, đẹp đẽ
Sự thật méo mó, không có ánh sáng
Hãy dám tham lam đi
Phía sau mặt trăng kia
Tôi sẽ không phán xét
Giữ một bí mật
Có lẽ sẽ cứu rỗi bạn
Coi chừng, coi chừng, ồ, lời dối trá hoàn hảo, ayy
Hãy dám tham lam đi
Tận cùng của định mệnh
Không một chút nghi ngờ
Bạn hãy tin đi
Cuối cùng sẽ cho bạn sống
Coi chừng, coi chừng, ồ, lời dối trá hoàn hảo, ayy
Trong niềm hoan lạc thô bạo đó
Bạn bị mắc kẹt, bạn mỉm cười
Hơi thở thô bạo bạn thở ra
Bây giờ bạn không còn gì để mất
Những điều tốt đẹp đều
Đi đến hồi kết
