- ★
Bài hát: Between Us - Little Mix
Lời bài hát / Lời dịch
When the curtains close and all of the lights go down
Khi tấm rèm khép lại và tất cả ánh đèn vụt tắt
Safe to say I'll stay, I will always stick around
Có thể nói một cách chắc chắn rằng em sẽ ở lại, em sẽ luôn ở yên một chỗ
And I will fix your crown
Và em sẽ sửa lại chiếc vương miện của anh
And if you're knocked, I'm your rock, I won't stop
Và nếu anh bị hành hạ, em là hòn đá nhỏ của anh, em sẽ không dừng lại
You will never be in doubt
Em sẽ không bao giờ hoài nghi
In doubt
Nghi ngờ
Like damn, we got history
Giống như ta đã làm nên lịch sử
Shared every misery
Đã sẻ chia mọi nỗi khổ sở
Lived every victory
Đã thực hiện được mọi thắng lợi
Yeah, we got synergy
Yeah, ta đã có tính hiệp lực
If they hurt you, they hurting me
Nếu họ làm tổn thương anh, chính là họ đang làm em đau đớn
That's just the way it be
Đó là cách mọi thứ diễn ra
We walked through the fire and as the flames got higher
Chúng ta đã bước qua lửa và khi ngọn lửa bùng lên cao hơn
It made us survivors, yeah, it made us fighters
Nó khiến chúng ta trở thành những người sống sót, yeah, nó biến ta trở thành những người lính
Fighters
Những người lính
So here's my vow
Nên đây là lời thề của em
Starting from here and now
Bắt đầu từ đây và bây giờ
Nothing comes between us
Chẳng có gì xen giữa chúng ta nữa
Nothing comes between us
Chẳng còn gì xen giữa chúng ta
I swear that we won't lose this thing we found
Em thề rằng ta sẽ không đánh mất thứ ta đã tìm thấy
"Cause love will never leave us
Vì tình yêu sẽ không bao giờ rời bỏ chúng ta
Nothing comes between us
Chẳng có gì xen giữa chúng ta nữa
Between us
Giữa chúng ta
(Us, us, us)
(Chúng ta)
Nothing comes between us
Chẳng có gì xen giữa chúng ta nữa
(Us, us, us)
(Chúng ta)
Remember the day when we finally found our wings
Nhớ cái ngày khi ta cuối cùng đã tìm được đôi cánh của mình
It changed our lives, gave us power to do anything (Anything)
Nó đã thay đổi cuộc sống của chúng ta, cho ta sức mạnh để làm bất cứ điều gì
And every time they break us down (Break us down) ha!
Và mỗi khi mà họ chia rẽ chúng ta
We bounce back, every track, hit you back
Chúng ta đều trở lại bình thường, mọi đường đi, đều tìm ra anh
So you never be in doubt, (Never be in) doubt
Nên anh không bao giờ được ngờ vực
Damn, we got history (Yeah)
Chúng ta đã làm nên lịch sử
And all these sweet melodies (Yeah)
Và tất cả những giai điệu ngọt ngào này
Lived every victory
Đã thực hiện được mọi thắng lợi
Yeah, we got synergy
Yeah, ta đã có tính hiệp lực
If they hurt you, they hurting me
Nếu họ làm tổn thương anh, chính là họ đang làm em đau đớn
That" s just the way it be
Đó là cách mọi thứ diễn ra
We walked through the fire and as the flames got higher
Chúng ta đã bước qua lửa và khi ngọn lửa bùng lên cao hơn
It made us survivors, yeah, it made us fighters
Nó khiến chúng ta trở thành những người sống sót, yeah, nó biến ta trở thành những người lính
Fighters
Những người lính
So here's my vow (Here's my vow)
Nên đây là lời thề của em
Starting from here and now (Here and now)
Bắt đầu từ đây và bây giờ
Nothing comes between us (Between us)
Chẳng có gì xen giữa chúng ta nữa
Nothing comes between us
Chẳng còn gì xen giữa chúng ta
I swear that we won't lose this thing we found
Em thề rằng ta sẽ không đánh mất thứ ta đã tìm thấy
"Cause love will never leave us
Vì tình yêu sẽ không bao giờ rời bỏ chúng ta
Nothing comes between us
Chẳng có gì xen giữa chúng ta nữa
Between us
Giữa chúng ta
(Us, us, us)
(Chúng ta)
Oh us, oh no, no
Ồ chúng ta, ôi ko
Nothing comes between us
Chẳng có gì xen giữa chúng ta nữa
(Us, us, us)
(Chúng ta)
Us, us, us, us
Chúng ta
Damn, we got history
Chúng ta đã làm nên lịch sử
Even when life goes on
Ngay cả khi cuộc sống tiếp diễn
If they hurt you, they hurting me
Nếu họ làm tổn thương anh, họ đang làm tổn thương em rồi đó
We will always be as one
Chúng ta sẽ luôn là một
So here" s my vow
Nên đây là lời thề của em
Starting from here and now
Bắt đầu từ đây và bây giờ
Nothing comes between us
Chẳng có gì xen giữa chúng ta nữa
Nothing comes between us
Chẳng còn gì xen giữa chúng ta
I swear that we won't lose this thing we found
Em thề rằng ta sẽ không đánh mất thứ ta đã tìm thấy
"Cause love will never leave us
Vì tình yêu sẽ không bao giờ rời bỏ chúng ta
Nothing comes between us
Chẳng có gì xen giữa chúng ta nữa
Between us
Giữa chúng ta
(Us, us, us)
(Chúng ta)
Us
Chúng ta
I swear that we won" t lose this thing we found
Em thề rằng ta sẽ không đánh mất thứ ta đã tìm thấy
(Us, us, us)
(Chúng ta)
Between us
Giữa chúng ta
Us
Chúng ta
So when the curtains close and all of the lights go down
Nên khi tấm rèm khép lại và tất cả ánh đèn vụt tắt
Safe to say I'll stay, I will always stick around
Có thể nói một cách chắc chắn rằng em sẽ ở lại, em sẽ luôn ở yên một chỗ
