- ★
BIG BANDS (狂想曲)
- WayV -
- WayV -
Bài hát "BIG BANDS" của WayV được phát hành MV chính thức vào ngày 18 tháng 7 năm 2025, thuộc Mini-album thứ bảy cùng tên của nhóm nhạc nam Trung Quốc. "BIG BANDS" là một ca khúc mạnh mẽ, sôi động, thể hiện sự tự tin, năng lượng áp đảo và tham vọng tạo ra ảnh hưởng lớn của nhóm trong làng nhạc C-pop nói riêng và thế giới nói chung.
Phiên âm:
Yeah
Woo
Yeah, we hit ya like big bands
Zhòng dīyīn qíang jìhào we got big plans
Got my name in your mouth, you a big fan
Keep it up, keep it up, keep it up, up, up, up
Yeah, we got
Big
Bands
Fella, rock fella, cǎizhe dīyīn bùfá
Brass chilla, zài xuānhúa
I had a hella rhythm, wake up
Zhè shùnjiān tīngjué dōu rónghùa, dum-dum, du-ru-rum
I'm from a different time
Chóng sù zhè wèilái
Let's get loud, fàngshēng gèng tòngkùai
Yeah, we hit ya like big bands
Zhòng dīyīn qíang jìhào we got big plans
Got my name in your mouth, you a big fan
Keep it up, keep it up, keep it up, up, up, up
Yeah, we got big bands
Jìn jùlí cāi bù tòu like a big man
Yīnyuè tíng hái bùgòu all respect
Xúanlǜ wàn zhòng xuǎn yī, everyone fall for me
"Cause we hit ya like
Big
Bands
Wèi nǐ jìangluò xìa kúangrè de yǔ
Kōngqì fèiténg wúfǎ jìngzhǐ kúang mí, yeah
We can make a lil history
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh, ayy-oh, ayy-oh (Come on)
Bìanhùan jìhào when the beat rock (Beat rock)
Módēng páo xìao with the bebop (Bebop)
Everybody drop when the beat stop
One, one, one, two
Yeah, we hit ya like big bands
Zhòng dīyīn qíang jìhào we got big plans
Got my name in your mouth, you a big fan
Keep it up, keep it up, keep it up, up, up, up
Yeah, we got big bands
Jìn jùlí cāi bù tòu like a big man
Yīnyuè tíng hái bùgòu all respect
Xúanlǜ wàn zhòng xuǎn yī, everyone fall for me
" Cause we hit ya like
Yeah, yeah, we hit you like
Yeah, yeah, we hit you like
Yeah, like we're dynamite
Kúang xiǎngdào tiān kāi
Love to make you lose control
Yáohùang shìxìan bìanchéng mèng
Hit that drum roll
Yeah, we hit ya like big bands
Zhòng dīyīn qíang jìhào we got big plans
Got my name in your mouth, you a big fan
Keep it up, keep it up, keep it up, up, up, up
Yeah, we got big bands
Jìn jùlí cāi bù tòu like a big man
Yīnyuè tíng hái bùgòu all respect
Xúanlǜ wàn zhòng xuǎn yī, everyone fall for me
"Cause we hit ya like
Big
Bands
Lời bài hát:
Yeah
Woo
Yeah, we hit ya like big bands
重低音 強記號 we got big plans
Got my name in your mouth, you a big fan
Keep it up, keep it up, keep it up, up, up, up
Yeah, we got
Big
Bands
Fella, rock fella, 踩著低音步伐
Brass chilla, 在喧嘩
I had a hella rhythm, wake up
這瞬間聽覺都融化, dum-dum, du-ru-rum
I" m from a different time
重塑這未來
Let's get loud, 放聲更痛快
Yeah, we hit ya like big bands
重低音 強記號 we got big plans
Got my name in your mouth, you a big fan
Keep it up, keep it up, keep it up, up, up, up
Yeah, we got big bands
近距離 猜不透 like a big man
音樂停 還不夠 all respect
旋律萬中選一, everyone fall for me
"Cause we hit ya like
Big
Bands
為你降落下狂熱的雨
空氣沸騰無法靜止狂迷, yeah
We can make a lil history
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh, ayy-oh, ayy-oh (Come on)
變換記號 when the beat rock (Beat rock)
摩登咆嘯 with the bebop (Bebop)
Everybody drop when the beat stop
One, one, one, two
Yeah, we hit ya like big bands
重低音 強記號 we got big plans
Got my name in your mouth, you a big fan
Keep it up, keep it up, keep it up, up, up, up
Yeah, we got big bands
近距離 猜不透 like a big man
音樂停 還不夠 all respect
旋律萬中選一, everyone fall for me
" Cause we hit ya like
Yeah, yeah, we hit you like
Yeah, yeah, we hit you like
Yeah, like we're dynamite
狂想到天開
Love to make you lose control
搖晃視線變成夢
Hit that drum roll
Yeah, we hit ya like big bands
重低音 強記號 we got big plans
Got my name in your mouth, you a big fan
Keep it up, keep it up, keep it up, up, up, up
Yeah, we got big bands
近距離 猜不透 like a big man
音樂停 還不夠 all respect
旋律萬中選一, everyone fall for me
"Cause we hit ya like
Big
Bands
Dịch sang tiếng Anh:
Yeah
Woo
Yeah, we hit ya like big bands
Low notes and accent marks, we got " em big plans
Got my name in your mouth, you a big fan
Keep it up, keep it up, keep it up, up, up, up
Yeah, we got
Big bands!
Fella, rock fella, steppin' on bass notes
Brass chilla, making a ruckus
I had a hella rhythm, wake up
I feel as though my ears may melt away in this moment
Dum-dum, du-ru-rum
I'm from a different time
Carve out this future again
Let's get loud, it only gets more carthartic the more we shout
Yeah, we hit ya like big bands
Low notes and accent marks, we got 'em big plans
Got my name in your mouth, you a big fan
Keep it up, keep it up, keep it up, up, up, up
Yeah, we got big bands
Up so close, you still can't tell like a big man
So, stop the music, it's still not enough, all respect
One melody emerging over thousands, everyone fall for me
"Cause we hit ya like
Big bands!
A frenzied rain pours down for you
The air boils and this mad passion won" t let me be, yeah
We can make a lil history
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh, ayy-oh, ayy-oh (Come on)
Change the markings when the beat rock (Beat rock)
A modern yelling with the bebop (Bebop)
Everybody drop when the beat stop
One, one, one, two
Yeah, we hit ya like big bands
Low notes and accent marks, we got 'em big plans
Got my name in your mouth, you a big fan
Keep it up, keep it up, keep it up, up, up, up
Yeah, we got big bands
Up so close, you still can't tell like a big man
So, stop the music, it's still not enough, all respect
One melody emerging over thousands, everyone fall for me
"Cause we hit ya like
Yeah, yeah, we hit you like
Yeah, yeah, we hit you like
Yeah, like we" re dynamite
My fever dream won't stop until the sky splits open
Love to make you lose control
Everything becomes dreamlike under a shaky gaze
Hit that drum roll
Yeah, we hit ya like big bands
Low notes and accent marks, we got 'em big plans
Got my name in your mouth, you a big fan
Keep it up, keep it up, keep it up, up, up, up
Yeah, we got big bands
Up so close, you still can't tell like a big man
So, stop the music, it's still not enough, all respect
One melody emerging over thousands, everyone fall for me
'Cause we hit ya like
Big bands!
Lời dịch:
Yeah
Woo
Yeah, chúng tôi tấn công bạn như những ban nhạc lớn
Những nốt trầm và dấu nhấn, chúng tôi có những kế hoạch lớn lao
Tên tôi nằm trong miệng bạn, bạn là một fan cuồng
Cứ tiếp tục đi, cứ tiếp tục đi, cứ tiếp tục đi, lên, lên, lên, lên
Yeah, chúng tôi có
Những ban nhạc lớn!
Bạn bè, những người bạn mạnh mẽ, bước đi trên những nốt bass
Tiếng kèn đồng vang lên, tạo nên một sự huyên náo
Tôi có một nhịp điệu kinh khủng, hãy thức dậy đi
Tôi cảm thấy như tai mình có thể tan chảy ngay lúc này
Dum-dum, du-ru-rum
Tôi đến từ một thời đại khác
Hãy khắc tạc lại tương lai này
Hãy cùng làm ồn lên, càng gào thét thì càng sảng khoái
Yeah, chúng tôi tấn công bạn như những ban nhạc lớn
Những nốt trầm và dấu nhấn, chúng tôi có những kế hoạch lớn lao
Tên tôi nằm trong miệng bạn, bạn là một fan cuồng
Cứ tiếp tục đi, cứ tiếp tục đi, cứ tiếp tục đi, lên, lên, lên, lên
Yeah, chúng tôi có những ban nhạc lớn
Đến gần thế mà bạn vẫn không thể nhận ra như một người đàn ông to lớn
Vậy thì, hãy dừng nhạc lại, vẫn chưa đủ, tất cả sự tôn trọng
Một giai điệu nổi bật giữa hàng ngàn, mọi người đều phải lòng tôi
Vì chúng tôi tấn công bạn như
Những ban nhạc lớn!
Cơn mưa điên cuồng trút xuống vì bạn
Không khí sôi sục và niềm đam mê điên cuồng này không buông tha tôi, yeah
Chúng ta có thể làm nên một chút lịch sử
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh, ayy-oh, ayy-oh (Cố lên)
Thay đổi dấu hiệu khi nhịp điệu lắc lư (Nhịp điệu lắc lư)
Một tiếng hét hiện đại với phong cách bebop (Bebop)
Mọi người đều đổ gục khi nhịp điệu dừng lại
Một, một, một, hai
Yeah, chúng tôi tấn công bạn như những ban nhạc lớn
Những nốt trầm và dấu nhấn, chúng tôi có những kế hoạch lớn lao
Tên tôi nằm trong miệng bạn, bạn là một fan cuồng
Cứ tiếp tục đi, cứ tiếp tục đi, cứ tiếp tục đi, lên, lên, lên, lên
Yeah, chúng tôi có những ban nhạc lớn
Đến gần thế mà bạn vẫn không thể nhận ra như một người đàn ông to lớn
Vậy thì, hãy dừng nhạc lại, vẫn chưa đủ, tất cả sự tôn trọng
Một giai điệu nổi bật giữa hàng ngàn, mọi người đều phải lòng tôi
Vì chúng tôi tấn công bạn như
Yeah, yeah, chúng tôi tấn công bạn như
Yeah, yeah, chúng tôi tấn công bạn như
Yeah, như thể chúng tôi là thuốc nổ
Giấc mơ sốt của tôi sẽ không dừng lại cho đến khi bầu trời nứt toác
Yêu thích việc khiến bạn mất kiểm soát
Mọi thứ trở nên mơ hồ dưới cái nhìn run rẩy
Đánh trống dồn dập đó đi
Yeah, chúng tôi tấn công bạn như những ban nhạc lớn
Những nốt trầm và dấu nhấn, chúng tôi có những kế hoạch lớn lao
Tên tôi nằm trong miệng bạn, bạn là một fan cuồng
Cứ tiếp tục đi, cứ tiếp tục đi, cứ tiếp tục đi, lên, lên, lên, lên
Yeah, chúng tôi có những ban nhạc lớn
Đến gần thế mà bạn vẫn không thể nhận ra như một người đàn ông to lớn
Vậy thì, hãy dừng nhạc lại, vẫn chưa đủ, tất cả sự tôn trọng
Một giai điệu nổi bật giữa hàng ngàn, mọi người đều phải lòng tôi
Vì chúng tôi tấn công bạn như
Những ban nhạc lớn!
