- ★
Bigger Houses
- Dan + Shay -
- Dan + Shay -
"Bigger Houses" thể hiện bởi Dan + Shay được phát hành MV chính thức vào ngày 14/7/2023 thuộc album Bigger Houses của ban nhạc nhạc pop đồng quê người Mỹ. Bài hát khai thác khái niệm của việc tìm thấy hạnh phúc đích thực và sự mãn nguyện trong đời. Bài hát bắt đầu bằng việc mô tả khao khát về của cải vật chất và địa vị xã hội, được miêu tả bởi việc mơ về một ngôi nhà lớn hơn và nằm trên đỉnh của một ngọn đồi. Lời bài hát nêu bật sự căng thẳng và mối bận tâm về việc tích lũy của cải và làm đầy tài khoản ngân hàng, tự hỏi liệu có khi nào nó sẽ mang đến sự thỏa mãn thực sự.
Lời bài hát / Lời dịch
Used to dream about buying that bigger house, sitting on top of some hill
Đã từng mơ về việc mua ngôi nhà rộng lớn hơn đó, nằm trên đỉnh của một ngọn đồi nào đó
Losing sleep about filling my bank account, wondering if I ever will
Mất ngủ vì việc làm đầy tài khoản ngân hàng, tự hỏi liệu tôi sẽ có khi nào làm được vậy
But the older I get, I just care less and less 'bout keeping up with people named Jones
Nhưng càng già tôi càng ít quan tâm về việc theo kịp với những người tên Jones
If you don't fill it up with somebody that you love, it ain't ever gonna feel like home
Nếu bạn không làm no ấm ai đó mà bạn yêu, nó sẽ không bao giờ cảm giác như là nhà
There's always gonna be a higher high
Sẽ luôn có một tầm cao cao hơn
You could chase for the rest of your life
Bạn có thể theo đuổi trong phần đời còn lại
Greener grass in the yard next door
Cỏ xanh hơn ở sân nhà hàng xóm
Or a shined up Chevy little newer than yours
Hay một con Chevy bóng loáng mới hơn của bạn
You're never gonna fill an empty cup if what you got's still not enough
Bạn sẽ không bao giờ làm đầy một chiếc cốc nếu những gì bạn có vẫn là không đủ
The thing about happiness I've found is
Cái quan trọng nhất về hạnh phúc mà bạn đã tìm thấy là
It don't live in bigger houses
Nó không sống trong những ngôi nhà lớn hơn
I can hear the kids making little footsteps, running down the hallway upstairs
Tôi có thể lắng nghe những đứa trẻ đang tạo những bước chân nhỏ, đang chạy xuống hành lang tầng trên
I can see the dogs playing in the back yard, through the kitchen window right there
Tôi có thể thấy những chú chó ở sân sau, qua cửa sổ bếp ngay đó
Maybe life's kinda more 'bout a swing on the porch, holding her while the sun disappears
Có lẽ cuộc sống xoay quanh một cái đu trên cổng vòm, nắm chắc lấy nó trong khi mặt trời biến mất
Why would I wanna be anywhere else in the world when my whole world is sitting right here?
Tại sao tôi lại muốn ở bất cứ nơi nào khác trên thế giới khi toàn bộ thế giới của tôi đang nằm ở ngay đây?
There's always gonna be a higher high
Sẽ luôn có một tầm cao cao hơn
You could chase for the rest of your life
Bạn có thể theo đuổi trong phần đời còn lại
Greener grass in the yard next door
Cỏ xanh hơn ở sân nhà hàng xóm
Or a shined up Chevy little newer than yours
Hay một con Chevy bóng loáng mới hơn của bạn
You're never gonna fill an empty cup if what you got's still not enough
Bạn sẽ không bao giờ làm đầy một chiếc cốc nếu những gì bạn có vẫn là không đủ
The thing about happiness I've found is
Cái quan trọng nhất về hạnh phúc mà bạn đã tìm thấy là
It don't live in bigger houses
Nó không sống trong những ngôi nhà lớn hơn
No-no, no-no, no-no
Không..
There's always gonna be a higher high
Sẽ luôn có một tầm cao cao hơn
You could chase for the rest of your life
Bạn có thể theo đuổi trong phần đời còn lại
Greener grass in the yard next door
Cỏ xanh hơn ở sân nhà hàng xóm
Or a shined up Chevy little newer than yours
Hay một con Chevy bóng loáng mới hơn của bạn
You're never gonna fill an empty cup if what you got's still not enough
Bạn sẽ không bao giờ làm đầy một chiếc cốc nếu những gì bạn có vẫn là không đủ
The thing about happiness I've found is
Cái quan trọng nhất về hạnh phúc mà bạn đã tìm thấy là
It don't live in bigger houses
Nó không sống trong những ngôi nhà lớn hơn
Cái quan trọng nhất về hạnh phúc mà bạn đã tìm thấy là
It don't live in bigger houses
Nó không sống trong những ngôi nhà lớn hơn
Mm-hmm
