- ★
Bigger Person
- Lauren Spencer Smith -
- Lauren Spencer Smith -
Bài hát "Bigger Person" thể hiện bởi Lauren Spencer Smith nói lên những cuộc đấu tranh của một mối quan hệ không cân bằng nơi một người kiên định đảm nhận trách nhiệm cao hơn, những lời xin lỗi và những sự hy sinh nhiều hơn vì lợi ích của người khác. Nó đưa ra câu hỏi về tính không công bằng của mối quan hệ này và niềm khao khát được bình đẳng và thấu hiểu lẫn nhau.
Lời bài hát / Lời dịch
When you'd yell, I would stay silent
Khi anh hét lên, em sẽ giữ im lặng
You never noticed I was quiet
Anh chẳng bao giờ để ý rằng em đã rất yên tĩnh
I was taught that speaking up was talking back
Em đã được dạy rằng nói to hơn lên là phản ứng một cách thô bạo
Always first to say I'm sorry
Trước tiên luôn nói em xin lỗi
"Cause I wanted you to like me
Vì em đã muốn anh thích em
And I thought that" s what it took to make it last
Và em đã nghĩ đó là cách để khiến cuộc tình này kéo dài
It's a lose-lose
Đó là một tình huống không tốt cho cả hai
That I don't choose
Mà em không lựa chọn
But you don't always choose the ones you love
Nhưng anh luôn không chọn những người anh yêu
I shouldn't have to be the bigger person
Em không nên ép mình trở thành người quan trọng hơn
How come I have to break to keep us workin'?
Tại sao em phải thay đổi để gìn giữ cuộc tình này chứ?
It's always up to me
Nó luôn tuỳ thuộc vào em
Even though it shouldn't be
Mặc dù điều đó là không nên
I'll take the blame the way you want me to
Em sẽ nhận lỗi theo cái cách mà anh muốn
"Cause that" s what I do for you
Vì đó là những gì em làm cho anh
I was half of this dynamic
Em chẳng hoàn toàn sôi nổi đâu
I was stable you were manic
Em bình tĩnh, anh thì buồn vui thất thường
Without you or with you comes with a cost
Vắng anh hay bên anh đều đi kèm với một cái giá
I got used to the excuses
Em đã quen với những lời xin lỗi
And emotional abuses
Và những sự hành hạ về cảm xúc rồi
We kept moving the lines we'd never cross
Chúng ta đã cứ gây ra những giới hạn mà ta chẳng bao giờ vượt qua được
It's a lose-lose
Đó là một tình huống không tốt cho cả hai
That I don't choose
Mà em không lựa chọn
But you don't always choose the ones you love
Nhưng anh luôn không chọn những người anh yêu
I shouldn't have to be the bigger person
Em không nên ép mình trở thành người quan trọng hơn
How come I have to break to keep us workin'?
Tại sao em phải thay đổi để gìn giữ cuộc tình này chứ?
It's always up to me
Nó luôn tuỳ thuộc vào em
Even though it shouldn't be
Mặc dù điều đó là không nên
I'll take the blame the way you want me to
Em sẽ nhận lỗi theo cái cách mà anh muốn
"Cause that" s what I do for you
Vì đó là những gì em làm cho anh
I always think it's over
Em luôn nghĩ mọi chuyện đã kết thúc
But it never really is
Nhưng nó không bao giờ thực sự là vậy
"Cause I can" t get the closure
Vì em chẳng thể chịu kết thúc
When you're like this
Khi mà anh như thế này
Can we switch?
Liệu chúng ta có thể xoay chuyển không?
Maybe this time, you'll be the bigger person
Có lẽ lần này, anh sẽ là người quan trọng hơn
"Cause I" m gettin' tired of bearin' all your burden
Vì em đang cảm thấy mệt mỏi khi phải chịu đựng tất cả những gánh nặng của anh
It should be up to you
Mọi thứ nên tuỳ thuộc vào anh
But you won't admit the truth
Nhưng anh sẽ không thừa nhận sự thật
Oh
I shouldn't have to be the bigger person
Em không nên ép mình trở thành người quan trọng hơn
How come I have to break to keep us workin'?
Tại sao em phải thay đổi để gìn giữ cuộc tình này chứ?
It's always up to me
Nó luôn tuỳ thuộc vào em
Even though it shouldn't be
Mặc dù điều đó là không nên
I'll take the blame the way you want me to
Em sẽ nhận lỗi theo cái cách mà anh muốn
"Cause that" s what I do for you
Vì đó là những gì em làm cho anh
