- ★
Bài hát: Bigger Wow - Avril Lavigne
Lời bài hát / Lời dịch
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Yeah, you could show up at my front door
Yeah, anh có thể xuất hiện trước cửa nhà em
On a white horse, I'll be ready
Trên một con ngựa trắng, em sẽ sẵn sàng
We can jump out of an airplane
Ta có thể nhảy ra khỏi một chiếc máy bay
We could fall like we're confetti
Ta có thể rơi như hoa giấy
Just like kites, unafraid of those heights
Hãy như cánh diều, chẳng sợ những độ cao kia
We could sail across the ocean
Ta có thể đi thuyền băng qua đại dương
Winter, summer, any season
Mùa đông, mùa hè, bất cứ mùa nào
You can kiss me on a mountain top
Anh có thể hôn em trên một đỉnh núi
Don't ask me for a reason
Đừng hỏi em lý do
Just like kites, unafraid of those heights, no
Hãy như cánh diều, chẳng sợ những độ cao kia, ko
"Cause sooner or later
Vì sớm hơn hay muộn hơn
I just want a bigger wow, I" m not complaining
Em chỉ muốn thành công rất lớn, em sẽ không phàn nàn
If you throw me up, I won't come down
Nếu anh ném em lên, em sẽ không đi xuống
Just say you're waiting for me
Hãy nói anh đang đợi em đi
I'll meet you in the clouds
Em sẽ gặp anh trên những đám mây
I just want a bigger wow
Em chỉ muốn một thành công vang dội hơn
B-b-b-b-b-bigger (Wow)
Vĩ đại hơn
Na na na, na na na
B-b-bigger (Wow)
To lớn hơn
Na na na, na na na
B-b-b-bigger wow
Vĩ đại hơn
Quit denying, stop pretending
Từ bỏ việc phủ nhận, ngừng việc giả vờ
Just admit it, that you love it
Hãy thú nhận điều đó, rằng anh yêu nó
We can light up all of Vegas
Ta có thể thắp sáng cả Vegas
And we never will unplug it
Và ta sẽ không bao giờ gỡ bỏ nó
But tonight, unafraid of those heights, no
Nhưng đêm nay, chẳng sợ những độ cao kia
"Cause sooner or later
Vì sớm hơn hay muộn hơn
I just want a bigger wow, I" m not complaining
Em chỉ muốn thành công rất lớn, em sẽ không phàn nàn
If you throw me up, I won't come down
Nếu anh ném em lên, em sẽ không đi xuống
Just say you're waiting for me
Hãy nói anh đang đợi em đi
I'll meet you in the clouds
Em sẽ gặp anh trên những đám mây
I just want a bigger wow
Em chỉ muốn một thành công vang dội hơn
B-b-b-b-b-bigger (Wow)
Vĩ đại hơn
Na na na, na na na
B-b-bigger (Wow)
To lớn hơn
Na na na, na na na
You can tell me all the reasons
Anh có thể nói em nghe mọi lý do
Why we shouldn't be together
Tại sao ta không nên cùng nhau
And spin me 'til I fall down
Và xoay em đến khi em ngã xuống
Say that this will last forever
Hãy nói rằng việc này sẽ kéo dài mãi mãi
Come on, now
Nhanh nào, bây giờ
I just want a bigger wow, I'm not complaining
If you throw me up, I won't come down
Just say you're waiting for me (Bigger wow, bigger wow)
I'll meet you in the clouds
I just want a bigger wow
B-b-b-b-b-bigger (Wow)
I just want a bigger wow, I'm not complaining
Em chỉ muốn thành công rất lớn, em sẽ không phàn nàn
If you throw me up, I won't come down
Nếu anh ném em lên, em sẽ không đi xuống
Just say you're waiting for me
Hãy nói anh đang đợi em đi
(Bigger wow, bigger wow)
(Thành công vang dội hơn)
I'll meet you in the clouds
Em sẽ gặp anh trên những đám mây
I just want a bigger wow
Em chỉ muốn một thành công vang dội hơn
Na na na, na na na
B-b-bigger (A bigger wow)
Vĩ đại hơn (Một thành công lớn lao hơn)
Na na na, na na na
B-b-b-bigger
To lớn hơn
Na na na, na na na
B-b-b-bigger
Vang dội hơn
Na na na, na na na
B-b-b-b-b-bigger wow
Vĩ đại hơn
Lời bài hát / Lời dịch
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Yeah, you could show up at my front door
Yeah, anh có thể xuất hiện trước cửa nhà em
On a white horse, I'll be ready
Trên một con ngựa trắng, em sẽ sẵn sàng
We can jump out of an airplane
Ta có thể nhảy ra khỏi một chiếc máy bay
We could fall like we're confetti
Ta có thể rơi như hoa giấy
Just like kites, unafraid of those heights
Hãy như cánh diều, chẳng sợ những độ cao kia
We could sail across the ocean
Ta có thể đi thuyền băng qua đại dương
Winter, summer, any season
Mùa đông, mùa hè, bất cứ mùa nào
You can kiss me on a mountain top
Anh có thể hôn em trên một đỉnh núi
Don't ask me for a reason
Đừng hỏi em lý do
Just like kites, unafraid of those heights, no
Hãy như cánh diều, chẳng sợ những độ cao kia, ko
"Cause sooner or later
Vì sớm hơn hay muộn hơn
I just want a bigger wow, I" m not complaining
Em chỉ muốn thành công rất lớn, em sẽ không phàn nàn
If you throw me up, I won't come down
Nếu anh ném em lên, em sẽ không đi xuống
Just say you're waiting for me
Hãy nói anh đang đợi em đi
I'll meet you in the clouds
Em sẽ gặp anh trên những đám mây
I just want a bigger wow
Em chỉ muốn một thành công vang dội hơn
B-b-b-b-b-bigger (Wow)
Vĩ đại hơn
Na na na, na na na
B-b-bigger (Wow)
To lớn hơn
Na na na, na na na
B-b-b-bigger wow
Vĩ đại hơn
Quit denying, stop pretending
Từ bỏ việc phủ nhận, ngừng việc giả vờ
Just admit it, that you love it
Hãy thú nhận điều đó, rằng anh yêu nó
We can light up all of Vegas
Ta có thể thắp sáng cả Vegas
And we never will unplug it
Và ta sẽ không bao giờ gỡ bỏ nó
But tonight, unafraid of those heights, no
Nhưng đêm nay, chẳng sợ những độ cao kia
"Cause sooner or later
Vì sớm hơn hay muộn hơn
I just want a bigger wow, I" m not complaining
Em chỉ muốn thành công rất lớn, em sẽ không phàn nàn
If you throw me up, I won't come down
Nếu anh ném em lên, em sẽ không đi xuống
Just say you're waiting for me
Hãy nói anh đang đợi em đi
I'll meet you in the clouds
Em sẽ gặp anh trên những đám mây
I just want a bigger wow
Em chỉ muốn một thành công vang dội hơn
B-b-b-b-b-bigger (Wow)
Vĩ đại hơn
Na na na, na na na
B-b-bigger (Wow)
To lớn hơn
Na na na, na na na
You can tell me all the reasons
Anh có thể nói em nghe mọi lý do
Why we shouldn't be together
Tại sao ta không nên cùng nhau
And spin me 'til I fall down
Và xoay em đến khi em ngã xuống
Say that this will last forever
Hãy nói rằng việc này sẽ kéo dài mãi mãi
Come on, now
Nhanh nào, bây giờ
I just want a bigger wow, I'm not complaining
If you throw me up, I won't come down
Just say you're waiting for me (Bigger wow, bigger wow)
I'll meet you in the clouds
I just want a bigger wow
B-b-b-b-b-bigger (Wow)
I just want a bigger wow, I'm not complaining
Em chỉ muốn thành công rất lớn, em sẽ không phàn nàn
If you throw me up, I won't come down
Nếu anh ném em lên, em sẽ không đi xuống
Just say you're waiting for me
Hãy nói anh đang đợi em đi
(Bigger wow, bigger wow)
(Thành công vang dội hơn)
I'll meet you in the clouds
Em sẽ gặp anh trên những đám mây
I just want a bigger wow
Em chỉ muốn một thành công vang dội hơn
Na na na, na na na
B-b-bigger (A bigger wow)
Vĩ đại hơn (Một thành công lớn lao hơn)
Na na na, na na na
B-b-b-bigger
To lớn hơn
Na na na, na na na
B-b-b-bigger
Vang dội hơn
Na na na, na na na
B-b-b-b-b-bigger wow
Vĩ đại hơn
