- ★
Bài hát: Billie Bossa Nova - Billie Eilish
Lời bài hát / Lời dịch
Love when it comes without a warning
Tình yêu thường đến không báo trước
"Cause waiting for it gets so boring
Bởi việc đợi chờ nó trở nên thật nhàm chán
A lot can change in twenty seconds
Rất nhiều thứ có thể thay đổi trong 20 giây
A lot can happen in the dark
Rất nhiều điều có thể xảy ra trong bóng tối
Love when it makes you lose your bearings
Tình yêu khi nó khiến bạn đánh mất đi sức chịu đựng của mình
Some information" s not for sharing
Một vài thông tin không dành cho việc sẻ chia
Use different names at hotel check-ins
Dùng những cái tên khác khi check in khách sạn
It's hard to stop it once it starts
(It starts)
Thật khó để ngăn cản nó một khi nó bắt đầu
(Nó bắt đầu)
I'm not sentimental
Tôi không phải người đa cảm
But there's somethin' 'bout the way you look tonight
Nhưng có điều gì đó về dáng vẻ bạn đêm nay
Makes me wanna take a picture
Khiến tôi muốn chụp một bức ảnh
Make a movie with you that we'd have to hide
Tạo nên một thước phim cùng với bạn mà chúng ta sẽ phải che giấu
You better lock your phone
Bạn tốt hơn hết hãy khóa máy
And look at me when you're alone
Và nhìn vào tôi khi bạn đang cô đơn
Won't take a lot to get you going
Sẽ không mất nhiều thời gian để khiến bạn phấn khích
I'm sorry if it's torture though
Tôi xin lỗi nếu như đó là sự tra tấn dù
I know, I know
Tôi biết, tôi biết
It might be more of an obsession
Có lẽ hơn cả một nỗi ám ảnh
You really make a strong impression
Bạn thực sự tạo ra một ấn tượng mạnh
Nobody saw me in the lobby
Chẳng ai gặp tôi ở hành lang
Nobody saw me in your arms
Chẳng ai thấy tôi trong vòng tay bạn
I'm not sentimental
Tôi không phải người đa cảm
But there's somethin' 'bout the way you look tonight
Nhưng có điều gì đó về dáng vẻ bạn đêm nay
Makes me wanna make 'em jealous
Khiến tôi muốn làm họ phát ghen
I'm the only one who does it how you like
Tôi là người duy nhất làm việc đó theo cách bạn thích
You better lock your phone
Bạn tốt hơn hết hãy khóa máy
And look at me when you're alone
Và nhìn vào tôi khi bạn đang cô đơn
Won't take a lot to get you going
Sẽ không mất nhiều thời gian để khiến bạn phấn khích
I'm sorry if it's torture though
Tôi xin lỗi nếu như đó là sự tra tấn dù
I know, I know
Tôi biết, tôi biết
You better lock your door
Bạn tốt hơn hết nên khóa trái cửa lại
And look at me a little more
Và ngắm nhìn tôi nhiều hơn một chút
We both know I'm worth waiting for
Cả hai ta đều biết tôi rất đáng để chờ đợi
That heavy breathing on the floor
Hơi thở nặng nề đó trên sàn nhà
I'm yours, I'm yours
Tôi là của bạn, tôi là của bạn
(I'm yours)
(Tôi thuộc về bạn)
I'm not sentimental
Tôi không phải người đa cảm
I'm not sentimental
Tôi không dễ uỷ mị
I'm not sentimental
Tôi không phải kiểu người đa sầu đa cảm
