- ★
Bài hát: Bite Me - Avril Lavigne
Lời bài hát / Lời dịch
Hey you, you should've known better, better to fuck with someone like me
Này anh, lẽ ra anh nên biết nhiều hơn để thích ai đó giống như em
Hey you, forever and ever you're gonna wish I was your wifey
Này anh, mãi mãi về sau anh sẽ ước em là vợ yêu của anh
Don't act so innocent
Đừng hành động quá ngây thơ
This was no accident
Đây không phải sự tình cờ
You planned this in the end
Rốt cuộc anh đã lên kế hoạch cho chuyện này
And now it's over
Và giờ mọi chuyện đã kết thúc
Say what you want to say
Hãy nói những gì anh muốn nói
You lied and I got played
Anh đã nói dối và em đã lừa gạt
You threw it all away
Anh đã ném đi tất cả
And now it's over
Và giờ mọi chuyện đã kết thúc
Just face it
Hãy đối mặt với nó
We didn't make it
Chúng ta đã không làm được gì cho nhau
You bit off more than you can chew
Anh đã làm quá khả năng
Can you taste it?
Anh có thể thưởng thức nó không?
Hey you, you should've known better, better to fuck with someone like me
Này anh, lẽ ra anh nên biết nhiều hơn để thích ai đó giống như em
Hey you, forever and ever you're gonna wish I was your wifey
Này anh, mãi mãi về sau anh sẽ ước em là vợ yêu của anh
Should've held on, should've treated me right
Lẽ ra anh nên giữ chặt lấy, lẽ ra anh nên đối xử tốt với em
I gave you one chance, you don't get it twice
Em đã cho anh một cơ hội, anh không nhận được lần hai đâu
Hey you, and we'll be together never, so baby you can bite me
Này anh, và ta sẽ không bao giờ đi cùng nhau nữa, nên baby anh có thể cắn em đấy
Don't hold your breath
Đừng có nín thở
Cause you're still choking on your words
Vì anh vẫn nghẹt thở trong những lời nói của mình rồi
Those things you said
Những lời kia anh đã nói
Might be the last ones that I heard
Có thể là những lời cuối cùng mà em lắng nghe
So come pick up your clothes from the front yard
Nên hãy nhặt đồ của anh lên từ phía sân trước
Sprinklers on burn, the rest in the backyard
Những bình phun nước đang cháy, phần còn lại ở phía sân sau
Should've had the guts just to say goodbye
Lẽ ra anh nên có sự can đảm chỉ để nói lời chia tay
Now you're gonna have regrets for the rest of your life
Giờ anh sẽ phải có những hối tiếc trong phần đời còn lại của mình
Just face it
Hãy đối mặt với nó
We didn't make it
Chúng ta đã không làm được gì cho nhau
You bit off more than you can chew
Anh đã làm quá khả năng
Can you taste it?
Anh có thể thưởng thức nó không?
Hey you, you should've known better, better to fuck with someone like me
Này anh, lẽ ra anh nên biết nhiều hơn để thích ai đó giống như em
Hey you, forever and ever you're gonna wish I was your wifey
Này anh, mãi mãi về sau anh sẽ ước em là vợ yêu của anh
Should've held on, should've treated me right
Lẽ ra anh nên giữ chặt lấy, lẽ ra anh nên đối xử tốt với em
I gave you one chance, you don't get it twice
Em đã cho anh một cơ hội, anh không nhận được lần hai đâu
Hey you, and we'll be together never, so baby you can bite me
Này anh, và ta sẽ không bao giờ đi cùng nhau nữa, nên baby anh có thể cắn em đấy
I bet you taste me on the tip of your tongue
Em cá là anh đã nếm em trên đầu lưỡi của mình
Tip of your tongue, tip of your tongue
Trên đầu lưỡi anh
I fell fast when I know I shoulda run
Em đã đổ nhanh khi em biết mình nên chạy
Know I shoulda run, know I shoulda run
Biết mình nên bỏ chạy
I bet you taste me on the tip of your tongue
Em cá là anh đã nếm em trên đầu lưỡi của mình
Tip of your tongue, tip of your tongue
Trên đầu lưỡi anh
I fell fast when I know I shoulda run
Em đã đổ nhanh khi em biết mình nên chạy
Know I shoulda run, know I shoulda run
Biết mình nên bỏ chạy
Hey you, you should've known better, better to fuck with someone like me (Like me)
Này anh, lẽ ra anh nên biết nhiều hơn để thích ai đó giống như em
Hey you, forever and ever you're gonna wish I was your wifey
Này anh, mãi mãi về sau anh sẽ ước em là vợ yêu của anh
Should've held on, should've treated me right (Yeah yeah yeah)
Lẽ ra anh nên giữ chặt lấy, lẽ ra anh nên đối xử tốt với em
I gave you one chance, you don't get it twice (Yeah yeah yeah)
Em đã cho anh một cơ hội, anh không nhận được lần hai đâu
Hey you, and we'll be together never, so baby you can bite me
Này anh, và ta sẽ không bao giờ đi cùng nhau nữa, nên baby anh có thể cắn em đấy
