- ★
BITTERSUITE
- Billie Eilish -
- Billie Eilish -
Bài hát "Bittersuite" của Billie Eilish được phát hành vào ngày 17/5/2024, thuộc album HIT ME HARD AND SOFT của nữ ca sĩ. Bài hát khai thác những phức tạp của tình yêu, ham muốn và những xung đột nội tâm nảy sinh khi một người bị thu hút bởi người khác nhưng nhận thức được những trở ngại trong việc theo đuổi mối liên kết đó. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh cuộc đấu tranh nội tâm giữa mong muốn mãnh liệt một thứ gì đó nhưng lại phải thận trọng vì nhiều lý do.
Lời bài hát:
I can't fall in love with you
I've been overseas
I've been having dreams
You were in the foyer
I was on my knees
Outside of my body
Watching from above
I see the way you want me
I wanna be the one
But I gotta be careful
Gotta watch what I say
God I hope it all goes away
"Cause I can" t fall in love with you
No matter how bad I want to
I don't need to breathe
When you look at me all I see is green
And I think that we're in-between
Everything I've seen in my dream
Have it once a week, can't land on my feet
Can't sleep, have you underneath
All of my beliefs, keep it brief
I'll wait in the suite
Keep me off my feet
You seem so paranoid
I'm looking at the boys
I've never filled the void
Out of spite
You seem so paralyzed
It's so romanticized
If this is how I die
That's alright
I've been overseas
I don't need to breathe
When you look at me all I see is green
And I think that we're in-between
Everything I've seen in my dream
Have it once a week, can't land on my feet
Can't sleep (I've been overseas), have you underneath
All of my beliefs, keep it brief
I'll see you in the suite
We can be discrete
But I've been overseas
And I've been having dreams
L'amour de ma vie
Love so bittersweet
Open up the door for me, for me
"Cause I" m still on my knees
I'm staying off my feet
Lời dịch:
Không thể yêu anh
Em đã từng ở nước ngoài
Em đã từng mơ thấy
Anh đứng ở tiền sảnh
Em thì quỳ gối
Tách biệt khỏi bản thân mình
Quan sát từ trên cao
Em thấy cách anh khao khát em
Em muốn là người duy nhất
Nhưng em phải cẩn thận
Phải cẩn trọng lời nói
Chúa ơi, hy vọng mọi thứ biến mất
Vì em không thể yêu anh
Bất kể em muốn đến mức nào
Em không cần thở
Khi anh nhìn em, em chỉ thấy màu xanh
Và em nghĩ chúng ta đang ở giữa
Mọi thứ em thấy trong giấc mơ
Xảy ra mỗi tuần một lần, không thể đứng vững
Không thể ngủ, có anh ở bên dưới
Tất cả niềm tin của em, hãy ngắn gọn
Em sẽ đợi trong phòng
Giữ em không đứng dậy
Anh có vẻ hoang mang
Em đang nhìn những chàng trai khác
Em chưa bao giờ lấp đầy khoảng trống
Bằng sự hờn ghen
Anh dường như tê liệt
Nó quá lãng mạn
Nếu đây là cách em chết
Thì không sao
Em đã từng ở nước ngoài
Em không cần thở
Khi anh nhìn em, em chỉ thấy màu xanh
Và em nghĩ chúng ta đang ở giữa
Mọi thứ em thấy trong giấc mơ
Xảy ra mỗi tuần một lần, không thể đứng vững
Không thể ngủ (Em đã từng ở nước ngoài), có anh ở bên dưới
Tất cả niềm tin của em, hãy ngắn gọn
Em sẽ gặp anh trong phòng
Chúng ta có thể kín đáo
Nhưng em đã từng ở nước ngoài
Và em đã từng mơ thấy
Tình yêu của đời em
Yêu thương đắng cay ngọt ngào
Mở cửa cho em, cho em
Vì em vẫn đang quỳ gối
Em đang ở yên
