- ★
Black Dreams
- Baekhyun -
- Baekhyun -
"Black Dreams" của Baekhyun nằm trong Mini-album thứ năm Essence of Reverie, phát hành vào ngày 19 tháng 5 năm 2025. Đây là một bài hát dịu dàng, thể hiện mong muốn được an ủi và bảo vệ người mình yêu khỏi những lo toan của cuộc sống. Nó mời gọi đối phương bước vào một "giấc mơ đen" – một trạng thái tĩnh lặng, không có bất kỳ phiền muộn hay ác mộng nào, nơi họ có thể tìm thấy sự bình yên và tình yêu thương từ người hát. Bài hát cũng chứa đựng một ý nghĩa cá nhân đặc biệt từ Baekhyun, tạo nên sự kết nối sâu sắc với người hâm mộ.
Phiên âm:
Tell me 'bout your black dreams
Your black dreams
Geomeun kkumeul kkugil barae oneul bamen
I'll make everything, everything alright
I'll do anything just to ease your mind
Nuneul gameumyeon natananeun geomeun kkum
Geu kkumeun amureon geokjeongdo eomneun got
Only thing I know is that I'm here for you
I'm here for you
Neoui geokjeong gomin kkume duji ma
Try to close your eyes, leave it all behind
Let's take a black dream to the other side
The other side
Neoui gyeote isseulge baby
I bami jinagado
Tell me 'bout your black dreams
Your black dreams
Geomeun kkumeul kkugil barae oneul bamen
I'll make everything, everything alright
I'll do anything just to ease your mind
Tell me 'bout your black dreams
Your black dreams
Eotteon angmongdo mot deureooge
I'll make everything, everything alright
Sarangeuro gadeuk chaewo tonight
All about you
Yeah, I'm in your dream
Tell me how you feel
I'll be there by 12: 00
Maybe late night, babe
So when you ready I'll be there waiting
Mandeulja urimanui secret
Dalbit arae nunbusin baby
Yeonghwa gata urimanui black dream
Let me make you feel better, babe
Neoui gyeote isseulge baby
I bami jinagado
Tell me 'bout your black dreams
Your black dreams
Geomeun kkumeul kkugil barae oneul bamen
I'll make everything, everything alright
I'll do anything just to ease your mind
Tell me 'bout your black dreams
Your black dreams
Eotteon angmongdo mot deureooge
I'll make everything, everything alright
Geu mueotdo makji mothae tonight
Lời bài hát:
Tell me 'bout your black dreams
Your black dreams
검은 꿈을 꾸길 바래 오늘 밤엔
I'll make everything, everything alright
I'll do anything just to ease your mind
눈을 감으면 나타나는 검은 꿈
그 꿈은 아무런 걱정도 없는 곳
Only thing I know is that I'm here for you
I'm here for you
너의 걱정 고민 꿈에 두지 마
Try to close your eyes, leave it all behind
Let's take a black dream to the other side
The other side
너의 곁에 있을게 baby
이 밤이 지나가도
Tell me 'bout your black dreams
Your black dreams
검은 꿈을 꾸길 바래 오늘 밤엔
I'll make everything, everything alright
I'll do anything just to ease your mind
Tell me 'bout your black dreams
Your black dreams
어떤 악몽도 못 들어오게
I'll make everything, everything alright
사랑으로 가득 채워 tonight
All about you
Yeah, I'm in your dream
Tell me how you feel
I'll be there by 12: 00
Maybe late night, babe
So when you ready I'll be there waiting
만들자 우리만의 secret
달빛 아래 눈부신 baby
영화 같아 우리만의 black dream
Let me make you feel better, babe
너의 곁에 있을게 baby
이 밤이 지나가도
Tell me 'bout your black dreams
Your black dreams
검은 꿈을 꾸길 바래 오늘 밤엔
I'll make everything, everything alright
I'll do anything just to ease your mind
Tell me 'bout your black dreams
Your black dreams
어떤 악몽도 못 들어오게
I'll make everything, everything alright
그 무엇도 막지 못해 tonight
Dịch sang tiếng Anh:
Tell me 'bout your black dreams
Your black dreams
I hope you have black dreams tonight
I'll make everything, everything alright
I'll do anything just to ease your mind
The black dream that appears when you close your eyes
That dream is a place with no worries at all
Only thing I know is that I'm here for you
I'm here for you
Don't put your worries and concerns in your dreams
Try to close your eyes, leave it all behind
Let's take a black dream to the other side
The other side
I'll be by your side, baby
Even after this night passes
Tell me 'bout your black dreams
Your black dreams
I hope you have black dreams tonight
I'll make everything, everything alright
I'll do anything just to ease your mind
Tell me 'bout your black dreams
Your black dreams
So no nightmare can enter
I'll make everything, everything alright
Fill it with love tonight
All about you
Yeah, I'm in your dream
Tell me how you feel
I'll be there by 12: 00
Maybe late night, babe
So when you're ready, I'll be there waiting
Let's create our own secret
Dazzling baby under the moonlight
Like a movie, our own black dream
Let me make you feel better, babe
I'll be by your side, baby
Even after this night passes
Tell me 'bout your black dreams
Your black dreams
I hope you have black dreams tonight
I'll make everything, everything alright
I'll do anything just to ease your mind
Tell me 'bout your black dreams
Your black dreams
So no nightmare can enter
I'll make everything, everything alright
Nothing can stop it tonight
Lời dịch:
Kể anh nghe về những giấc mơ đen của em
Những giấc mơ đen của em
Anh mong em sẽ có những giấc mơ đen tối nay
Anh sẽ làm mọi thứ, mọi thứ đều ổn
Anh sẽ làm bất cứ điều gì để làm dịu tâm trí em
Giấc mơ đen xuất hiện khi em nhắm mắt lại
Giấc mơ đó là một nơi không có bất kỳ lo lắng nào
Điều duy nhất anh biết là anh ở đây vì em
Anh ở đây vì em
Đừng đặt những lo lắng và phiền muộn của em vào giấc mơ
Hãy cố gắng nhắm mắt lại, bỏ lại tất cả phía sau
Hãy cùng đến một giấc mơ đen ở phía bên kia
Phía bên kia
Anh sẽ ở bên em, em yêu
Ngay cả khi đêm nay trôi qua
Kể anh nghe về những giấc mơ đen của em
Những giấc mơ đen của em
Anh mong em sẽ có những giấc mơ đen tối nay
Anh sẽ làm mọi thứ, mọi thứ đều ổn
Anh sẽ làm bất cứ điều gì để làm dịu tâm trí em
Kể anh nghe về những giấc mơ đen của em
Những giấc mơ đen của em
Để không cơn ác mộng nào có thể xâm nhập
Anh sẽ làm mọi thứ, mọi thứ đều ổn
Lấp đầy nó bằng tình yêu đêm nay
Tất cả về em
Yeah, anh đang trong giấc mơ của em
Hãy nói cho anh biết cảm giác của em
Anh sẽ ở đó lúc 12 giờ
Có thể là đêm muộn, em yêu à
Vậy nên khi em sẵn sàng, anh sẽ ở đó chờ đợi
Hãy tạo ra bí mật của riêng chúng ta
Em yêu lấp lánh dưới ánh trăng
Như một bộ phim, giấc mơ đen của riêng chúng ta
Hãy để anh làm em cảm thấy tốt hơn, em yêu
Anh sẽ ở bên em, em yêu
Ngay cả khi đêm nay trôi qua
Kể anh nghe về những giấc mơ đen của em
Những giấc mơ đen của em
Anh mong em sẽ có những giấc mơ đen tối nay
Anh sẽ làm mọi thứ, mọi thứ đều ổn
Anh sẽ làm bất cứ điều gì để làm dịu tâm trí em
Kể anh nghe về những giấc mơ đen của em
Những giấc mơ đen của em
Để không cơn ác mộng nào có thể xâm nhập
Anh sẽ làm mọi thứ, mọi thứ đều ổn
Không gì có thể ngăn cản nó đêm nay
