- ★
Bài hát: Black Mamba
Ca sĩ: Aespa 에스파
Lyrics / Phiên âm / Lời dịch:
I'm addicted
Đã nghiện mất rồi
끊임없이 말을 걸어주는 나의 에스파
Kkeunhimeopsi mareul georeojuneun naui eseupa
Aespa của ta cứ mãi không ngừng mở lời cùng ta
이런 교감,
Ireon gyogam,
Sự giao cảm này,
너의 존잰 날 다른 차원으로 이끌었지
Neoui jonjaen nal dareun chawoneuro ikkeureossji
Sự tồn tại của ngươi đã dẫn ta tới một chiều không gian khác
난 세상 중심에
Nan sesang jungsime
Ta ở giữa trung tâm thế giới
You're in the FLAT
Ngươi tồn tại giữa những mặt phẳng
내 모든 Action
Nae modeun Action
Mọi hành động của ta
어린 너의 힘을 키워
Eorin neoui himeul kiwo
Nuôi dưỡng nguồn sức mạnh non trẻ trong ngươi
넌 언젠가부터 SYNK out
Neon eonjengabuteo SYNK out
Từ khi nào ngươi đã thoát ra ngoài
노이즈같이 보여
Noijeugati boyeo
Trông chẳng khác nào nhiễu xạ
더 이상 못 찾겠어
Deo isang mot chajgesseo
Chẳng còn có thể tìm thấy nữa rồi
널 유혹해 삼킨 건
Neol yuhokhae samkin geon
Điều gì đã dụ hoặc ngươi, nuốt trọn tâm trí ngươi
Black Mamba
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
넌 광야를 떠돌고 있어
Neon gwangyareul tteodolgo isseo
Ngươi hãy còn phiêu bạt giữa đồng hoang
(Aya ya ya ya ya ya)
나의 분신을 찾고 싶어
Naui bunsineul chajgo sipeo
Thật muốn tìm lại bản ngã hiện thân của ta
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
I hate Ma Ma Ma Mamba
Căm hận loài Mamba
Hate Ma Ma Ma Mamba
Ngàn lần căm hận Mamba
I'm ejected
Ta bị trục xuất
선함 만으론 너의 거대함을 이기지 못해
Seonham maneuron neoui geodaehameul igiji moshae
Cái thiện không đủ sức đấu lại sự vĩ đại của ngươi
I'm exhausted
Ta kiệt sức
너의 존잰 모든 탐욕들을 먹고 자라 났지
Neoui jonjaen modeun tamyokdeureul meokgo jara nassji
Sự tồn tại của ngươi chắc chỉ toàn hấp thụ lòng tham mà không ngừng phát triển
에스파는 나야
Eseupaneun naya
Aespa cũng chính là ta
둘이 될 수 없어
Duri doel su eopseo
Cả hai không thể tồn tại cùng một lúc
Monochrome to colors
Từ đơn sắc tới đa sắc
이건 Evo, Evolution
Igeon Evo, Evolution
Là cả một cuộc cách mạng
Oh! 위험한 장난을 쳐
Oh! Wiheomhan jangnaneul chyeo
Dấn thân vào trò đùa nguy hiểm
매혹적이지만 널 부정할 밖에
Maehokjeogijiman neol bujeonghal bakke
Dẫu hấp dẫn đến mấy cũng không còn lựa chọn nào khác ngoài khước từ
모든 걸 삼켜버릴
Modeun geol samkyeobeoril
Bằng không tất thảy sẽ bị nuốt trọn
Black Mamba
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
넌 광야를 떠돌고 있어
Neon gwangyareul tteodolgo isseo
Ngươi hãy còn phiêu bạt giữa đồng hoang
(Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어
Nege majseo nan jil su eopseo
Ta không thể bại trận dưới tay ngươi
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
거울 속의 나는 네가 아닐까?
Geoul sogui naneun nega anilkka?
Hình bóng ta trong tấm gương kia chẳng phải chính là ngươi sao?
일그러져버린 환영인 걸까?
Ilgeureojyeobeorin hwanyeongin geolkka?
Hay chỉ là ảo ảnh méo mó?
다시 너와 연결될 수 있다면
Dasi neowa yeongyeoldoel su issdamyeon
Nếu có thể kết nối lại với ngươi
너를 만나고 싶어 이제
Neoreul mannago sipeo ije
Ta chỉ muốn gặp ngươi ngay lúc này
모든 걸 삼켜버릴
Modeun geol samkyeobeoril
Bằng không tất thảy sẽ bị nuốt trọn
Black Mamba
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
넌 광야를 떠돌고 있어
Neon gwangyareul tteodolgo isseo
Ngươi hãy còn phiêu bạt giữa đồng hoang
(Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어
Nege majseo nan jil su eopseo
Ta không thể bại trận dưới tay ngươi
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba.
