Lời Dịch Lời Bài Hát Black Veil Bride - Triệu Lộ Tư

Đăng ký Binance giao dịch Bitcoin kiếm tiền

Bài hát gợi nên bầu không khí u tối, đan xen giữa tình yêu và sự hủy diệt, nơi nhân vật chính vừa khao khát kết nối vừa sợ hãi cảm xúc thật của mình. Những hình ảnh như "cô dâu mạng che đen" hay "hiện trường vụ án" biến tình yêu thành một nghi lễ chết chóc – vừa quyến rũ, vừa bi thương.

Bài hát: Black Veil Bride

Thể hiện: Triệu lộ Tư

Lời bài hát:

Ambiguously I'm gonna sleep well tonight

Just happen to be a little just of the night

Funeral are cynical murderous material

For people that you don't even like

Was it poison in the antidote

Purple in the varicose

Nobody know how we died

I'm a black veil bride

No ones falling in love tonight

Keep your distance

Imma hurt somebody love somebody

Find me at the scene of the crime

I'm a black veil bride

Running lonely I got no time

To stroke your ego

Imma hurt somebody love somebody

Baby it's just dead by design

Dead by design

It came from a dream

So you and me after night

It's not what it seems

So don't get to close tonight

A true crime of passion

You just made my alibi

A fatal attraction

I'm just to good at goodbyes

Lời dịch:

Mập mờ thay, tối nay tôi sẽ ngủ yên giấc.

Chỉ là tôi vô tình thuộc về bóng đêm một chút thôi.

Tang lễ - những nghi thức hoài nghi, đầy sát khí,

Dành cho những kẻ mà bạn thậm chí chẳng hề ưa nổi.

Phải chăng chất độc nằm ngay trong liều thuốc giải,

Màu tím len qua từng mạch máu giãn nở.

Không ai biết ta đã chết ra sao,

Tôi – cô dâu mang mạng che đen.

Đêm nay chẳng ai còn yêu ai nữa.

Hãy giữ khoảng cách,

Tôi sẽ làm tổn thương ai đó, rồi lại yêu ai đó,

Tìm tôi giữa hiện trường tội lỗi,

Tôi – cô dâu mạng che đen.

Cô độc chạy theo tôi, tôi chẳng còn thời gian

Để vuốt ve cái tôi của anh nữa.

Tôi sẽ làm tổn thương ai đó, rồi lại yêu ai đó,

Em yêu, tất cả chỉ là cái chết được sắp đặt sẵn.

Cái chết được sắp đặt sẵn.

Mọi thứ khởi nguồn từ một giấc mơ,

Nên anh và em – sau bóng đêm,

Mọi điều không như ta vẫn tưởng,

Đừng lại gần tôi đêm nay.

Một tội ác thực sự mang tên đam mê,

Anh vừa trở thành bằng chứng ngoại phạm của tôi.

Một sức hút chết người,

Tôi chỉ quá giỏi trong việc nói lời chia tay.