- ★
Bài hát: Blackbirds
Ca sĩ: Linkin Park
Lời bài hát:
I shiver and shake through warm and cold
I'm alone
On my own
In every mistake I dig this hole through my skin
And bones
It's harder starting over
Than never to have changed
With blackbirds following me
I'm digging out my grave
They close in, swallowing me
The pain, it comes in waves
I'm getting back what I gave
I sweat through the sheet as daylight fades
As I waste away
It traps me inside mistakes I made
That's the price I pay
It's harder starting over
Than never to have changed
With blackbirds following me
I'm digging out my grave
They close in, swallowing me
The pain, it comes in waves
I'm getting back what I gave
I drop to the floor like I did before
Stop, watching I'm coughing, I can't be more
What I want and what I need are a constant war
Like a well full of poison, a rotten core
The blood goes thin, the fever stings
And I shake from the hell that the habits bring
Lay the sick ones down
The bells will ring
Put pennies on their eyes, let the dead men sing
Blackbirds following me
I'm digging out my grave
They close in, swallowing me
The pain, it comes in waves
I'm getting back what I gave
I'm getting back what I gave
Lời dịch:
Tôi gồng mình vượt qua nơi đầy thị phi này
Chỉ mình tôi
Với tôi
Mỗi một sai lầm đó đều hằn sâu trong tôi
Thật khó để mà bắt đầu lại
Hơn là chẳng bao giờ cần thay đổi
Với một đoàn quạ đen cứ theo tôi
Tôi đang cố thoát khỏi cái nơi đã chôn vùi tôi
Chúng đến gần bên tôi, nuốt chửng tôi
Những đau đớn đó, chúng đến từng đợt
Tôi đang lấy lại những gì tôi đã cho đi
Mồ hôi thấm đẫm tấm ga trải giường khi ánh sáng ban ngày dấn tan
Khi tôi ngày càng héo mòn
Tôi vướng phải bao cạm bẫy vì những lỗi lầm tôi đã gây ra
Đó là cái giá tôi phải trả
Thật khó để mà bắt đầu lại
Hơn là chẳng bao giờ cần thay đổi
Với một đoàn quạ đen cứ theo tôi
Tôi đang cố thoát khỏi cái nơi đã chôn vùi tôi
Chúng đến gần bên tôi, nuốt chửng tôi
Những đau đớn đó, chúng đến từng đợt
Tôi đang lấy lại những gì tôi đã cho đi
Tôi gục xuống sàn nhưng bao lần trước đây
Ngừng lại, nhìn xem tôi đang ho, tôi chẳng thể làm gì hơn
Những gì tôi muốn và những gì tôi cần là một cuộc chiến đấu không ngừng nghỉ
Như một dòng nước đầy chất độc, với một cơ thể đã mục nát
Dòng máu ngày càng loãng, cơn bệnh ngày càng đau
Và tôi gồng mình chống đỡ từ chốn địa ngục do các thói quen mang đến
Quên đi bênh tật
Tiếng chuông sẽ vang lên
Hình ảnh một đồng xu hiện lên trong mắt họ, rồi tiếng một người chết cất cao tiếng hát
Với một đoàn quạ đen cứ theo tôi
Tôi đang cố thoát khỏi cái nơi đã chôn vùi tôi
Chúng đến gần bên tôi, nuốt chửng tôi
Những đau đớn đó, chúng đến từng đợt
Tôi đang lấy lại những gì tôi đã cho đi
Tôi đang lấy lại những gì tôi đã cho đi
