- ★
Song: Blood, Sweat and Tears - BTS
Lyrics
내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물도
내 몸 마음 영혼도
너의 것인 걸 잘 알고 있어
이건 나를 벌받게 할 주문
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
Kiss me 아파도 돼
어서 날 조여줘
더 이상 아플 수도 없게
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
목 깊숙이 너란 위스키
내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
많이 많이
아파도 돼 날 묶어줘
내가 도망칠 수 없게
꽉 쥐고 날 흔들어줘
내가 정신 못 차리게
Kiss me on the lips lips
둘만의 비밀
너란 감옥에 중독돼 깊이
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린
독이 든 성배
내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
많이 많이
나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘
[진/지민] 어차피 거부할 수조차 없어
더는 도망갈 수조차 없어
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
너무 달콤해서
내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물
Lời dịch
Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi
Cùng điệu nhảy cuối cùng này
Hãy mang tất cả đi đi
Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi
Cả hơi thở lạnh lẽo này
Hãy mang tất cả đi đi
Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi
Máu, mồ hôi và những giọt nước mắt của tôi
Thể xác, tâm trí lẫn linh hồn này
Tôi biết tất cả vốn thuộc về em
Đây là thứ bùa mê sẽ trừng phạt tôi
Đào và kem
Còn hơn cả ngọt ngào
Đôi má phủ chocolate
Và đôi cánh chocolate
Nhưng đôi cánh ác quỷ mới là thứ em mang trên người
Đó là chút đắng cay phía sau những ngọt ngào
Hôn tôi đi, dù có đớn đau tôi cũng cam lòng
Đến đây, hãy giữ tôi thật chặt
Cho đến khi nó chẳng tổn thương tôi thêm nữa
Baby, ổn thôi ngay cả khi tôi say, tôi vẫn sẽ đắm mình trong em
Tận sâu trong lòng này, thứ rượu mang tên "em"
Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi
Cùng điệu nhảy cuối cùng này
Hãy mang tất cả đi đi
Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi
Cả hơi thở lạnh lẽo này
Hãy mang tất cả đi đi
Tôi khao khát em thật nhiều thật nhiều
Tôi khao khát em thật nhiều thật nhiều
Nhiều và nhiều hơn nữa
Tôi khao khát em thật nhiều thật nhiều
Tôi khao khát em thật nhiều thật nhiều
Nhiều và nhiều hơn nữa
Hãy trói lấy tôi, mặc kệ những đớn đau
Để tôi chẳng thể trốn thoát
Ôm lấy tôi vào lòng rồi lay tôi thật mạnh
Để tôi không còn cảm nhận được gì nữa
Trao cho tôi nụ hôn này
Một bí mật chỉ giữa hai ta
Chìm sâu trong ngục tù của em
Chẳng thể nghe ai ngoài em nữa mặc dù tôi biết điều đó
Chén Thánh mà em trao đầy độc dược
Nhưng tôi chẳng thể chối từ
Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi
Cùng điệu nhảy cuối cùng này
Hãy mang tất cả đi đi
Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi
Cả hơi thở lạnh lẽo này
Hãy mang tất cả đi đi
Tôi khao khát em thật nhiều thật nhiều
Tôi khao khát em thật nhiều thật nhiều
Nhiều và nhiều hơn nữa
Tôi khao khát em thật nhiều thật nhiều
Tôi khao khát em thật nhiều thật nhiều
Nhiều và nhiều hơn nữa
Hãy giết tôi một cách nhẹ nhàng thôi
Hãy che lấy đôi mắt này bằng bàn tay của em
Dù thế nào đi chăng nữa tôi chẳng thể kháng cự được nữa rồi
Càng không thể trốn chạy được em
Bởi vì em quá đỗi ngọt ngào, ngọt ngào vô cùng
Em ngọt ngào đến thế
Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi
Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi
