- ★
Blue
- Ed Sheeran -
- Ed Sheeran -
Bài hát "Blue" thể hiện bởi Ed Sheeran vừa được phát hành ngày 29/9/2023 thuộc album phòng thu thứ 6 Autumn Variations của nam ca sĩ. Bài hát khai thác chủ đề về sự tan nát cõi lòng, niềm khao khát, và cảm giác cô đơn kéo dài sau một mối quan hệ kết thúc. Lời bài hát truyền tải một cảm giác hối tiếc và một sự kết nối cảm xúc sâu sắc mà người kể chuyện vẫn níu giữ.
Lời bài hát / Lời dịch
Oh, it took a while to read the signs
Mất một lúc lâu để đọc được những dấu hiệu
But she used to be a friend of mine
Nhưng cô ấy từng là một người bạn của tôi
Leading forward but fell behind
Tiến về phía trước nhưng đã lùi lại phía sau
Loneliness redefined
Nỗi cô đơn được định nghĩa lại
Over
Kết thúc rồi
And all of above I hope for
Và tôi hy vọng về tất cả những điều trên
Happiness is all you know, but
Niềm hạnh phúc là tất cả những gì em biết, nhưng
I can't help but holding on
On
Tôi không thể nào đừng được việc níu giữ
Silence is never golden
Im lặng không bao giờ là vàng
Quietly stuck in the moment
Tôi đã mắc kẹt trong khoảnh khắc một cách im ắng
I'm not over you
Tôi không quên được em
I'll be forever lonely
Tôi sẽ mãi cô đơn
Silence ain't golden
Im lặng không phải là vàng
You know that it's only blue
Em biết rằng nó chỉ là nỗi buồn mà
Blue
Nỗi buồn
It's only blue
Nó chỉ là nỗi buồn
Blue
Nỗi buồn
Oh, I missed the mark a hundred times
Tôi đã bắn không trúng đích một trăm lần
Tried to take it back and change the night
Đã cố gắng để rút lại và thay đổi màn đêm
Yeah, we used to set the dream alive
Chúng ta từng để cho những giấc mơ thật sống động
"Til the day it sunk and slowly died
Cho đến ngày nó chìm xuống và chết dần
Over
Kết thúc rồi
And all of above I hope for
Và tôi hy vọng về tất cả những điều trên
Happiness is all you know, but
Niềm hạnh phúc là tất cả những gì em biết, nhưng
I can" t help but holding on
On
Tôi không thể nào đừng được việc níu giữ
Silence is never golden
Im lặng không bao giờ là vàng
Quietly stuck in the moment
Tôi đã mắc kẹt trong khoảnh khắc một cách im ắng
I'm not over you
Tôi không quên được em
I'll be forever lonely
Tôi sẽ mãi cô đơn
Silence ain't golden
Im lặng không phải là vàng
You know that it's only blue
Em biết rằng nó chỉ là nỗi buồn mà
Blue
Nỗi buồn
It's only blue
Nó chỉ là nỗi buồn
Blue
Nỗi buồn
It's only blue
Nó chỉ là nỗi buồn
