Lời Dịch Lời Bài Hát Blue Moon - Hearts2Hearts

Thảo luận trong 'Âm Nhạc' bắt đầu bởi Hà My, 22 Tháng mười 2025 lúc 3:47 PM.

  1. Hà My

    Hà My Well-Known Member

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    7,066
    Blue Moon

    Nhóm nhạc: Hearts2Hearts

    Mini-album: FOCUS

    "Blue Moon" của Hearts2Hearts được phát hành vào ngày 20 tháng 10 năm 2025, thuộc Mini-album đầu tay FOCUS của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Blue Moon" là một ca khúc dịu dàng, mơ mộng, mô tả một đêm lãng mạn hiếm có, nơi hai người kết nối tâm hồn sâu sắc, trao cho nhau sự an ủi và sức mạnh trong một không gian riêng tư, chân thật dưới ánh trăng.



    Phiên âm:

    Mm-mm, oh-oh-oh

    Ichyeojin mwongal kkaeun geot gata aju jogeumssik

    Sojunghi akkyeo deutgo sipdeon mellodi

    Millyeodeun sai

    Naranhi tteuneun rainbow, rainbow

    Muldeureo wa

    Neowa kkumkkuneun chaero, oh, idaero, yeah (Ooh-ooh)

    Hanyeoreum bamui kkum we are

    Tonight, tonight, tonight

    In the blue moon

    Seorol bichun nunbitgwa

    Noeulbiche muldeun dalbit

    Maju boneun uri gatji

    Naege himi dwae jun moksori

    So good with you

    Urimanui blue moon (Yeah)

    Eoduun bam deoun baram naerineun bit (Yeah)

    Modeun ge da wanbyeokan time, yeah

    Dalbichi jamdeun igosen

    Soljikammani gadeukae (Woo)

    Gamanhi nuneul gameun chae, neowa na (Yeah; Ooh-ooh)

    Hanyeoreum bamui kkum we are

    Tonight, tonight, tonight

    In the blue moon

    Seorol bichun nunbitgwa

    Noeulbiche muldeun dalbit

    Maju boneun uri gatji

    Naege himi dwae jun moksori (Oh-oh, ooh-ooh)

    So good with you

    Urimanui blue moon

    Now I'm falling

    Ssodajin byeolbit sai kkeuteopsi ppajyeodeun dream

    With you

    In the blue moon

    Seorol bichun nunbitgwa (Hm-mm)

    Noeulbiche muldeun dalbit (Yeah, yah)

    Maju boneun uri gatji (Oh, yeah)

    Naege himi dwae jun moksori (Oh-oh, ooh-ooh)

    So good with you (Yeah, yeah-eh-eh)

    (With you, yeah) urimanui blue moon

    Na-na-na-na (Hm-mm)

    Tonight, tonight, tonight (Oh-oh, oh, ooh)

    Mm-mm, mm, no

    Tonight, tonight, tonight (Mm, ooh)

    Lời bài hát:

    Mm-mm, oh-oh-oh

    잊혀진 뭔갈 깨운 것 같아 아주 조금씩

    소중히 아껴 듣고 싶던 멜로디

    밀려든 사이

    나란히 뜨는 rainbow, rainbow

    물들어 와

    너와 꿈꾸는 채로, oh, 이대로, yeah (Ooh-ooh)

    한여름 밤의 꿈 we are

    Tonight, tonight, tonight

    In the blue moon

    서롤 비춘 눈빛과

    노을빛에 물든 달빛

    마주 보는 우리 같지

    내게 힘이 돼 준 목소리

    So good with you

    우리만의 blue moon (Yeah)

    어두운 밤 더운 바람 내리는 빛 (Yeah)

    모든 게 다 완벽한 time, yeah

    달빛이 잠든 이곳엔

    솔직함만이 가득해 (Woo)

    가만히 눈을 감은 채, 너와 나 (Yeah; Ooh-ooh)

    한여름 밤의 꿈 we are

    Tonight, tonight, tonight

    In the blue moon

    서롤 비춘 눈빛과

    노을빛에 물든 달빛

    마주 보는 우리 같지

    내게 힘이 돼 준 목소리 (Oh-oh, ooh-ooh)

    So good with you

    우리만의 blue moon

    Now I'm falling

    쏟아진 별빛 사이 끝없이 빠져든 dream

    With you

    In the blue moon

    서롤 비춘 눈빛과 (Hm-mm)

    노을빛에 물든 달빛 (Yeah, yah)

    마주 보는 우리 같지 (Oh, yeah)

    내게 힘이 돼 준 목소리 (Oh-oh, ooh-ooh)

    So good with you (Yeah, yeah-eh-eh)

    (With you, yeah) 우리만의 blue moon

    Na-na-na-na (Hm-mm)

    Tonight, tonight, tonight (Oh-oh, oh, ooh)

    Mm-mm, mm, no

    Tonight, tonight, tonight (Mm, ooh)

    Dịch sang tiếng Anh:

    Mm-mm, oh-oh-oh

    It feels like something forgotten has awakened, ever so slowly

    A melody I wanted to treasure and listen to carefully

    Between the waves

    A rainbow rises side by side, rainbow

    It's dyed (with color)

    As if we're dreaming with you, oh, just like this, yeah (Ooh-ooh)

    We are a midsummer night's dream

    Tonight, tonight, tonight

    In the blue moon

    The gaze that shines on each other

    And the moonlight stained with sunset glow

    It's just like us looking at each other

    The voice that gave me strength

    So good with you

    Our own blue moon (Yeah)

    The dark night, the warm breeze, the light that falls (Yeah)

    Everything is a perfect time, yeah

    In this place where the moonlight sleeps

    Only honesty fills the air (Woo)

    With my eyes gently closed, you and I (Yeah; Ooh-ooh)

    We are a midsummer night's dream

    Tonight, tonight, tonight

    In the blue moon

    The gaze that shines on each other

    And the moonlight stained with sunset glow

    It's just like us looking at each other

    The voice that gave me strength (Oh-oh, ooh-ooh)

    So good with you

    Our own blue moon

    Now I'm falling

    An endless dream I'm sinking into amidst the pouring starlight

    With you

    In the blue moon

    The gaze that shines on each other (Hm-mm)

    And the moonlight stained with sunset glow (Yeah, yah)

    It's just like us looking at each other (Oh, yeah)

    The voice that gave me strength (Oh-oh, ooh-ooh)

    So good with you (Yeah, yeah-eh-eh)

    (With you, yeah) Our own blue moon

    Na-na-na-na (Hm-mm)

    Tonight, tonight, tonight (Oh-oh, oh, ooh)

    Mm-mm, mm, no

    Tonight, tonight, tonight (Mm, ooh)

    Lời dịch:

    Mm-mm, oh-oh-oh

    Cứ như có điều gì bị lãng quên vừa được đánh thức, thật chậm rãi từng chút một

    Một giai điệu em muốn trân trọng và lắng nghe thật cẩn thận

    Giữa những làn sóng

    Một cầu vồng hiện lên song song, cầu vồng

    Nhuộm màu (bằng màu sắc)

    Cứ như em đang mơ cùng anh, ồ, cứ như thế này, yeah (Ooh-ooh)

    Chúng ta là giấc mơ đêm hè

    Đêm nay, đêm nay, đêm nay

    Trong đêm trăng xanh

    Ánh mắt soi chiếu lẫn nhau

    Và ánh trăng nhuốm màu hoàng hôn

    Cũng như chúng ta đang nhìn nhau vậy

    Giọng nói đã tiếp thêm sức mạnh cho em

    Thật tuyệt vời khi ở bên anh

    Trăng xanh của riêng chúng ta (Yeah)

    Đêm tối, làn gió ấm, ánh sáng đang rơi xuống (Yeah)

    Mọi thứ đều là một khoảnh khắc hoàn hảo, yeah

    Tại nơi ánh trăng đang say ngủ này

    Chỉ có sự chân thật lấp đầy (Woo)

    Khẽ nhắm mắt lại, anh và em (Yeah; Ooh-ooh)

    Chúng ta là giấc mơ đêm hè

    Đêm nay, đêm nay, đêm nay

    Trong đêm trăng xanh

    Ánh mắt soi chiếu lẫn nhau

    Và ánh trăng nhuốm màu hoàng hôn

    Cũng như chúng ta đang nhìn nhau vậy

    Giọng nói đã tiếp thêm sức mạnh cho em (Oh-oh, ooh-ooh)

    Thật tuyệt vời khi ở bên anh

    Trăng xanh của riêng chúng ta

    Giờ em đang chìm vào

    Một giấc mơ vô tận giữa muôn vàn ánh sao đang tuôn đổ

    Cùng với anh

    Trong đêm trăng xanh

    Ánh mắt soi chiếu lẫn nhau (Hm-mm)

    Và ánh trăng nhuốm màu hoàng hôn (Yeah, yah)

    Cũng như chúng ta đang nhìn nhau vậy (Oh, yeah)

    Giọng nói đã tiếp thêm sức mạnh cho em (Oh-oh, ooh-ooh)

    Thật tuyệt vời khi ở bên anh (Yeah, yeah-eh-eh)

    (Cùng với anh, yeah) Trăng xanh của riêng chúng ta

    Na-na-na-na (Hm-mm)

    Đêm nay, đêm nay, đêm nay (Oh-oh, oh, ooh)

    Mm-mm, mm, no

    Đêm nay, đêm nay, đêm nay (Mm, ooh)
     

Chia sẻ trang này

Đang tải...