- ★
BLUE!
- Sunmi -
- Sunmi -
"BLUE" của Sunmi được phát hành MV chính thức vào ngày 26 tháng 8 năm 2025, là một bản nhạc mang sắc thái u buồn, kể về cảm giác cô đơn và khát khao được yêu thương trọn vẹn. Bài hát ví người mình yêu như bầu trời xanh – vừa là ánh sáng, vừa là nỗi buồn, để rồi gửi gắm thông điệp: Hãy yêu hết mình vì thời gian không bao giờ chờ đợi.
Phiên âm:
Ooh, ooh
Feeling super blue, eodirodeun
Take me away, anywhere
Yeogiman animyeon dwae
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Time doesn't wait, wait, wait (Wait, wait, wait)
Jom deo kkeutkkaji yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Nega itjana nan
You're my sky, shining light of my life
Let's love like there's no tomorrow
You are my blue, ooh
Just like the sky
Neoreul barabol ttae, nan baboga dwae
When you smile like a child, ooh-ah
You are my blue
Nae pureun nal neowa hamkkehalge
Until the end, can you hold my hand?
You are my blue
You are my blue, yes
Pureun bam neowa na
I pureun nal
Sweating like flu
Neorang isseul ttaen (Hot, hot)
Don't you know? (Don't you know)
Eolguri ppalgake dwae
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Time doesn't wait, wait, wait (Wait, wait, wait)
Jom deo kkeutkkaji yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Nega itjana nan
You're my sky, shining light of my life
Let's love like there's no tomorrow
You are my blue, ooh
Just like the sky
Neoreul barabol ttae, nan baboga dwae
When you smile like a child, ooh-ah
You are my blue
Nae pureun nal neowa hamkkehalge
Until the end, can you hold my hand?
You are my blue
You are my blue, yes
Itjana uri sigan eomneunde
Can you hurry up a bit?
"Cause time doesn" t wait
Nuni busidorok, baby
Let's love like there's no tomorrow
You are my blue, ooh
Just like the sky
Neoreul barabol ttae, nan baboga dwae
When you smile like a child, ooh-ah
You are my blue
Nae pureun nal neowa hamkkehalge
Until the end, can you hold my hand?
You are my blue
You are my blue, yes
Lời bài hát:
Ooh, ooh
Feeling super blue, 어디로든
Take me away, anywhere
여기만 아니면 돼
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Time doesn't wait, wait, wait (Wait, wait, wait)
좀 더 끝까지 yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
네가 있잖아 난
You're my sky, shining light of my life
Let's love like there's no tomorrow
You are my blue, ooh
Just like the sky
너를 바라볼 때, 난 바보가 돼
When you smile like a child, ooh-ah
You are my blue
내 푸른 날 너와 함께할게
Until the end, can you hold my hand?
You are my blue
You are my blue, yes
푸른 밤 너와 나
이 푸른 날
Sweating like flu
너랑 있을 땐 (Hot, hot)
Don't you know? (Don't you know)
얼굴이 빨갛게 돼
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Time doesn't wait, wait, wait (Wait, wait, wait)
좀 더 끝까지 yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
네가 있잖아 난
You're my sky, shining light of my life
Let's love like there's no tomorrow
You are my blue, ooh
Just like the sky
너를 바라볼 때, 난 바보가 돼
When you smile like a child, ooh-ah
You are my blue
내 푸른 날 너와 함께할게
Until the end, can you hold my hand?
You are my blue
You are my blue, yes
있잖아 우리 시간 없는데
Can you hurry up a bit?
"Cause time doesn" t wait
눈이 부시도록, baby
Let's love like there's no tomorrow
You are my blue, ooh
Just like the sky
너를 바라볼 때, 난 바보가 돼
When you smile like a child, ooh-ah
You are my blue
내 푸른 날 너와 함께할게
Until the end, can you hold my hand?
You are my blue
You are my blue, yes
Dịch sang tiếng Anh:
Ooh, ooh
Feeling super blue, anywhere
Feeling super blue, to anywhere
Take me away, anywhere
Take me away, anywhere
Just not here
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Time doesn't wait, wait, wait (Wait, wait, wait)
A little more until the end, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
I have you
You're my sky, shining light of my life
You're my sky, shining light of my life
Let's love like there's no tomorrow
Let's love like there's no tomorrow
You are my blue, ooh
You are my blue, ooh
Just like the sky
Just like the sky
When I look at you, I become a fool
When you smile like a child, ooh-ah
You are my blue
You are my blue
I'll be with you on my blue days
Until the end, can you hold my hand?
Until the end, can you hold my hand?
You are my blue
You are my blue
You are my blue, yes
You are my blue, yes
Blue night, you and I
These blue days
Sweating like the flu
When I'm with you (Hot, hot)
Don't you know? (Don't you know)
My face turns red
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Time doesn't wait, wait, wait (Wait, wait, wait)
A little more until the end, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
I have you
You're my sky, shining light of my life
You're my sky, shining light of my life
Let's love like there's no tomorrow
Let's love like there's no tomorrow
You are my blue, ooh
You are my blue, ooh
Just like the sky
Just like the sky
When I look at you, I become a fool
When you smile like a child, ooh-ah
You are my blue
You are my blue
I'll be with you on my blue days
Until the end, can you hold my hand?
Until the end, can you hold my hand?
You are my blue
You are my blue
You are my blue, yes
You are my blue, yes
You know, we don't have time
Can you hurry up a bit?
"Cause time doesn" t wait
"Cause time doesn" t wait
Until our eyes are dazzled, baby
Let's love like there's no tomorrow
Let's love like there's no tomorrow
You are my blue, ooh
You are my blue, ooh
Just like the sky
Just like the sky
When I look at you, I become a fool
When you smile like a child, ooh-ah
You are my blue
You are my blue
I'll be with you on my blue days
Until the end, can you hold my hand?
Until the end, can you hold my hand?
You are my blue
You are my blue
You are my blue, yes
You are my blue, yes
Lời dịch:
Ooh, ooh
Cảm thấy thật buồn, ở bất cứ đâu
Cảm thấy thật buồn, đi bất cứ đâu
Hãy đưa em đi, đến bất cứ đâu
Hãy đưa em đi, đến bất cứ đâu
Chỉ cần không phải nơi này
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Thời gian chẳng chờ ai, ai, ai (Ai, ai, ai)
Thêm một chút nữa thôi, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Em có anh
Anh là bầu trời, là ánh sáng trong đời em
Anh là bầu trời, là ánh sáng trong đời em
Hãy yêu như thể chẳng còn ngày mai
Hãy yêu như thể chẳng còn ngày mai
Anh là màu xanh của em, ooh
Anh là màu xanh của em, ooh
Giống như bầu trời
Giống như bầu trời
Mỗi khi nhìn anh, em hóa ngốc nghếch
Khi anh cười như một đứa trẻ, ooh-ah
Anh là màu xanh của em
Anh là màu xanh của em
Trong những ngày buồn, em sẽ bên anh
Cho đến cuối cùng, anh có thể nắm tay em không?
Cho đến cuối cùng, anh có thể nắm tay em không?
Anh là màu xanh của em
Anh là màu xanh của em
Anh là màu xanh của em, đúng vậy
Anh là màu xanh của em, đúng vậy
Đêm xanh, chỉ có anh và em
Những ngày xanh này
Mồ hôi rơi như cơn sốt
Khi ở bên anh (Nóng, nóng)
Anh chẳng biết sao? (Anh chẳng biết sao)
Mặt em đỏ bừng lên
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Thời gian chẳng chờ ai, ai, ai (Ai, ai, ai)
Thêm một chút nữa thôi, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Em có anh
Anh là bầu trời, là ánh sáng trong đời em
Anh là bầu trời, là ánh sáng trong đời em
Hãy yêu như thể chẳng còn ngày mai
Hãy yêu như thể chẳng còn ngày mai
Anh là màu xanh của em, ooh
Anh là màu xanh của em, ooh
Giống như bầu trời
Giống như bầu trời
Mỗi khi nhìn anh, em hóa ngốc nghếch
Khi anh cười như một đứa trẻ, ooh-ah
Anh là màu xanh của em
Anh là màu xanh của em
Trong những ngày buồn, em sẽ bên anh
Cho đến cuối cùng, anh có thể nắm tay em không?
Cho đến cuối cùng, anh có thể nắm tay em không?
Anh là màu xanh của em
Anh là màu xanh của em
Anh là màu xanh của em, đúng vậy
Anh là màu xanh của em, đúng vậy
Anh biết đấy, ta đâu còn nhiều thời gian
Anh có thể nhanh hơn một chút không?
Bởi vì thời gian chẳng chờ ai
Bởi vì thời gian chẳng chờ ai
Cho đến khi đôi mắt ta rực sáng, người ơi
Hãy yêu như thể chẳng còn ngày mai
Hãy yêu như thể chẳng còn ngày mai
Anh là màu xanh của em, ooh
Anh là màu xanh của em, ooh
Giống như bầu trời
Giống như bầu trời
Mỗi khi nhìn anh, em hóa ngốc nghếch
Khi anh cười như một đứa trẻ, ooh-ah
Anh là màu xanh của em
Anh là màu xanh của em
Trong những ngày buồn, em sẽ bên anh
Cho đến cuối cùng, anh có thể nắm tay em không?
Cho đến cuối cùng, anh có thể nắm tay em không?
Anh là màu xanh của em
Anh là màu xanh của em
Anh là màu xanh của em, đúng vậy
Anh là màu xanh của em, đúng vậy
