[Hà My]

Blue

- V (BTS) -​

"Blue" thể hiện bởi V (BTS) vừa được phát hành MV chính thức vào ngày 12/9/2023 thuộc EP Layover của thành viên nhóm nhạc BTS đình đám đến từ Hàn Quốc. Đây dường như là một bài hát mà khai thác chủ đề về lòng khao khát về tình yêu và sự kết nối cảm xúc. Trong khi lời bài hát là thứ gì đó mơ hồ, chúng vẫn miêu tả một cảm giác khao khát và thèm muốn được nhen nhóm lại một mối quan hệ mà có thể đã phai mờ hoặc trở nên xa cách.

Lời bài hát / Lời dịch

[Romanized:]

On and on and on

And my love

On and on and on

Can we go?

On and on and on

And tomorrow

On and on and on

What if I show you and make it all new?

Green, yellow, red, blue

Whatever seems good to you

Darege haru

Billyeo on byeoldeul

Neol bone modu

But baby, you're still blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue

(Aah, on and on and on)

(Aah, on and on and on)

Yojeume jaju

Naeswineun hansum

It's sinking me too

Da malhae jwo jeonbu

So swing my way, baby

And let me close you

And feel the world move

Fly away, fly away

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue

(Aah, on and on and on)

(Aah, on and on and on)

[Korean:]

On and on and on

And my love

On and on and on

Can we go?

On and on and on

And tomorrow

On and on and on

What if I show you and make it all new?

Green, yellow, red, blue

Whatever seems good to you

달에게 하루

빌려 온 별들

널 보네 모두

But baby, you're still blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue

(Aah, on and on and on)

(Aah, on and on and on)

요즘에 자주

내쉬는 한숨

It's sinking me too

다 말해 줘 전부

So swing my way, baby

And let me close you

And feel the world move

Fly away, fly away

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue

(Aah, on and on and on)

(Aah, on and on and on)

[English translation:]

On and on and on

Tiếp tục nào

And my love

Tình yêu của tôi

On and on and on

Tiếp tục nào

Can we go?

Chúng ta có thể đi tiếp chứ?

On and on and on

Tiếp tục nào

And tomorrow

Vào ngày mai

On and on and on

Tiếp tục nào

What if I show you and make it all new?

Sẽ ra sao nếu anh cho em thấy và khiến nó hoàn toàn mới mẻ?

Green, yellow, red, blue

Xanh lá cây, vàng, đỏ, xanh dương

Whatever seems good to you

Bất cứ thứ gì mà có vẻ tốt với em

A day to the moon

Một ngày đi đến mặt trăng

Like borrowed stars

Giống như những ngôi sao đi mượn

Everyone's looking at you

Ai ai cũng nhìn vào em

But, baby, you're all blue, blue

Nhưng, em yêu à, trông em có vẻ buồn

Blue, blue

Buồn

Blue, blue

Buồn

Blue, blue

Buồn

Blue, blue

Buồn

Blue

Buồn

(Aah, on and on and on)

(Tiếp tục nào)

(Aah, on and on and on)

(Tiếp tục nào)

These days

Những ngày này

Deep sigh of relief

Anh thấy thở phào nhẹ nhõm

It's sinking me too

Nó cũng đang nhấn chìm anh

Tell me everything

Nói với anh tất cả

So swing my way, baby

Vậy hãy đu theo cách của anh, em yêu

And let me close you

Và để anh gần sát lại em

And feel the world move

Và cảm nhận thế giới di chuyển

Fly away, fly away

Bay thật xa

Blue, blue

Buồn

Blue, blue

Buồn

Blue, blue

Buồn

Blue, blue

Buồn

Blue

Buồn

Blue, blue

Buồn

Blue, blue

Buồn

Blue, blue

Buồn

Blue, blue

Buồn

Blue

Buồn

(Aah, on and on and on)

(Tiếp tục nào)

(Aah, on and on and on)

(Tiếp tục nào)