- ★
Bài hát: Bois Lie - Avril Lavigne
(feat. Machine Gun Kelly)
Lời bài hát / Lời dịch
Hey!
Này!
You tell me what I want, what I wanna hear
Anh hãy nói em nghe những gì em muốn nghe
Make me believe in magic, then disappear
Khiến em tin vào phép màu, rồi hãy biến mất
You've got a sharp tongue, like a razor blade
Anh đã có một chiếc lưỡi sắc, giống như một lưỡi dao cạo
You put a knife into my back and try to write your name
Anh đặt một con dao vào lưng em và cố gắng khắc tên mình
So tell me why you, you never tell the truth?
Vậy hãy nói em nghe tại sao anh không bao giờ nói sự thật?
Boys lie, I can too
Bọn con trai biết nói dối, em cũng có thể mà
Revenge is my sweet tooth
Mối thù hằn là chiếc răng ngọt ngào của em
Girls cry, and so will you
Tụi con gái biết khóc, và anh cũng sẽ thế
Cause boys lie, boys lie
Vì bọn con trai hay nói dối
(Yeah) So tell me why, why you tell your friends
Vậy hãy nói em nghe tại sao anh lại nói với đám bạn anh
I'm the bad guy when you're the villain? (Yeah)
Em là ngáo ộp xấu xa trong khi em là thằng đểu?
I worshipped your religion (Uh)
Em đã sùng bái tôn giáo của anh
I was faithful, you were the one who sinned, damn
Em đã trung thành, anh từng là người mà em gây tội
So tell me why you, you never tell the truth?
Vậy hãy nói em nghe tại sao anh không bao giờ nói sự thật?
Boys lie, I can too
Bọn con trai biết nói dối, em cũng có thể mà
Revenge is my sweet tooth
Mối thù hằn là chiếc răng ngọt ngào của em
Girls cry, and so will you
Tụi con gái biết khóc, và anh cũng sẽ thế
Cause boys lie, boys lie
Vì bọn con trai hay nói dối
Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
Kẻ dối trá
Lie, l-lie, lie, lie, lie, boys lie
Bọn con trai dối trá
Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
Kẻ dối trá
Lie, l-lie, lie, lie, lie
Gian dối
I've heard your little story (Story)
Em đã nghe câu chuyện ngắn của anh
And you talk way too much
Và anh nói quá là nhiều
Why don't you say "I'm sorry"? (I'm sorry)
Tại sao anh không nói "Anh xin lỗi"?
Is it asking way too much?
Em đang đòi hỏi quá nhiều sao?
Okay, I'm losing all my patience
Được rồi, em đang mất hết kiên nhẫn
God, you make me anxious
Lạy Chúa, anh khiến em lo âu
I don't do that fake shit
Em không làm chuyện giả tạo đó
Say it to my face then
Hãy nói điều đó trước mặt em khi ấy
I threw it all away again last night
Đêm qua em đã lại ném hết tất cả đi
So why don't you just look me in the eyes, and say
Vậy tại sao anh không nhìn vào mắt em và nói
Girls lie, I can too
Tụi con gái nói dối, anh cũng có thể vậy
Revenge is my sweet tooth
Sự thù hận là chiếc răng ngọt ngào của anh
Boys cry, and so will you
Bọn con trai hay khóc, và em cũng sẽ thế
Boys lie, and girls lie too
Lũ con trai dối trá, và đám con gái cũng vậy thôi
Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
Kẻ dối trá
Lie, l-lie, lie, lie, lie, boys lie
Bọn con trai dối trá
Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
Kẻ dối trá
Lie, l-lie, lie, lie, lie, but girls lie too
Nhưng tụi con gái cũng vậy thôi
Lie, l-lie, lie, lie, lie, boys lie
Bọn con trai dối trá
Lie, l-lie, lie, lie, lie, but girls lie too
Nhưng tụi con gái cũng vậy thôi
Lie, l-lie, lie, lie, lie, yeah, boys lie
Bọn con trai dối trá
Lie, l-lie, lie, lie, lie, but girls lie too
Nhưng tụi con gái cũng vậy thôi
