- ★
Bài hát: ボレロ / Bolero
Ca sĩ: DBSK
Lời bài hát:
闇に浮かぶ月のステージに
踊る君の夢見たんだ
深い深い胸の傷を
ひとつひとつ背負わないで
誰も君を責めやしない
君は君でいればいいさ
聴かせて 愛しく儚く
つま先で奏でるBolero
舞い上がれ 君の哀しみも
癒される場所 見つけるさ
暗い部屋の中..
満たされぬ想い窓から溢れ 夢が募る
月明かりの下..
がむしゃらに希望のリズムを刻む 夢が募る
君が君らしいのは 自由に羽ばたくから
誰も知る事のない 答え探して
聴かせて 愛しく儚く
つま先で奏でるBolero
舞い上がれ 君の哀しみも
癒される場所 見つけるさ
Oh, Let you dance away.
Don't you know? I stand by your side.
Yeah, Fly away.. Fly to the top.
Fly forever, yeah.
いつまでも 君を照らし続けるよ
見守るよ 君と愛すべき未来を
どこにいても 僕は願い続けるよ
守るから ah
聴かせて (聴かせて) 眩しく切なく (狂おしく)
情熱で煌めくBolero (歓喜の歌を)
君は決してひとりじゃないから
命の限り舞い上がれ
君の居場所はここにある
Phiên âm:
Yami ni ukabu tsuki no stage ni odoru kimi wo yume mitanda
In my dreams I saw you dancing on the moon's stage in the dark
Fukai fukai mune no kizu wo hitotsu hitotsu se owanaide
Don't try to carry the burden of all the deep deep wounds in your chest alone
Dare mo kimi wo semeyashinai kimi wa kimi de ireba ii sa
No one can blame you, its ok if you be yourself
Kikasete itoshiku hakanaku tsubasaki de kanaderu bolero
Let me hear the lovely, fleeting wings of the bolero playing
Maiagare kimi no kanashimi mo iyasareru basho ni mitsukeru sa
Soar high, you will discover a place that will even heal your sadness
Kurai heya no naka mitasareru omoi mado kara afure
The emotions that fill up the dark room overflow from the window
Yume ga tsunoru tsuki hikari no shita kamoshara ni kibou no rhythm wo kizamu
The moon's light invites dreams giving rise to the hopes engraved in the rhythm
Yume ga tsunoru
Inviting dreams
Kimi ga kimi rashii no wa jiyuu ni habataku kara
Since you appear to flap your wings freely
Daremo shirukoto no nai kotae sagashite
No one knows the answer you search for
Kikasete itoshiku hakanaku tsuba saki de kanaderu bolero
Let me hear the lovely, fleeting wings of the bolero playing
Maiagare kimi no kanashimi mo iyasareru basho ni mitsukeru sa
Soar high, you will discover a place that will even heal your sadness
Lời dịch:
Trong giấc mơ tôi thấy bạn nhảy múa trên ánh trăng dưới màn đêm u huyền
Đừng cố đem theo gáng nặng và những nỗi đau tận sâu trong lòng bạn một mình
Chẳng ai có thể trách bạn, nếu bạn làm được điều đó sẽ ổn thôi
Hãy lắng nghe những điều yêu thương và cùng tôi lướt vũ điệu bolero ngọt ngào này
Bay thật cao, bạn sẽ nhận thấy một nơi..
Một nơi mà thậm chí sẽ làm vơi đi những muộn phiền trong lòng bạn
Những cảm xúc đầy ấp bóng tối này rồi sẽ biến mất qua khung cửa kia thôi
Ánh trăng sáng đang gọi mời những giấc mơ cho niềm hi vọng khắc vào giai điệu này
Lời mời những ước mơ
Khi bạn xuất hiện và chắp cho mình đôi cánh tự do
Không một ai biết câu trả lời mà bạn đang kiếm tìm
Hãy lắng nghe những điều yêu thương và cùng tôi lướt vũ điệu bolero ngọt ngào này
Bay thật cao, bạn sẽ nhận thấy một nơi..
Một nơi sẽ chữa lành những nỗi đau trong lòng bạn.
