- ★
Bong Bóng Tỏ Tình - Văn Quân Dã
Pinyin:
Sāinà hépàn zuǒ'àn de kāfēi
Wǒ shǒu yībēi pǐncháng nǐ dì měi
Líu xìa chún yìn de zuǐ
Huā dìan méiguī míngzì xiě cuò shúi
Gàobái qìqíu fēngchuī dào dùi jiē
Wéixìao zài tiānshàng fēi
Nǐ shuō nǐ yǒudiǎn nán zhuīxiǎng ràng wǒ zhī nán ér tùi
Lǐwù bù xū tiāo zùi gùi zhǐyào xiāng xiè de luòyè
Yíngzào làngmàn de yuēhùi bù hàipà gǎo zá yīqiè
Yǒngyǒu nǐ jìu yǒngyǒu quán shìjiè
Qīn'ài de ài shàng nǐ cóng nèitiān qǐ
Tíanmì de hěn qīngyì
Qīn'ài de bié rènxìng nǐ de yǎnjīng
Zài shuō wǒ yùanyì
Lời Việt:
Trong quán cà phê bên bờ sông Seine
Anh nâng một tách và ngắm nhìn em
Trên miệng cốc lưu lại dấu môi
Trong tiệm hoa hồng, viết nhầm tên ai
Gió thổi bong bóng tỏ tình đến con đường đối diện
Nụ cười bay lên trời cao
Em nói muốn theo đuổi em thì hơi khó
Muốn khiến anh thấy khó mà lui
Quà tặng không cần đồ đắt nhất
Chỉ cần một chiếc là rụng trên đại lộ Champs
Tạo nên một buổi hẹn hò lãng mạn
Đừng sợ mọi thứ sẽ thất bại
Có được em là có được cả thế giới
Người yêu ơi, từ ngày yêu em
Điều ngọt ngào rất dễ có được
Người yêu ơi, đừng bướng bỉnh! Ánh mắt em như nói rằng em nguyện ý.
