- ★
Bài hát: Boo
Ca sĩ: IU (아이유) (Lee Ji-eun)
Lời bài hát:
내가 별로라는 외모를 갖고 있는 너라고
많이 안 좋아하는 버릇도 모조리 다 갖추고 있어
어쩜 스치기만 해도 엄청나게 싫은 얼굴로 (No)
널 쳐다봤어 (미안하긴 했어)
네가 여자친구 없는 이유를 알겠어 다른 애들보다 조금 수준 떨어져
하지만 며칠 뒤 어느 새 나도 모르게 거짓말처럼 (네 생각만 나)
You`re my Boo~내게 사랑을 줘 한 입만 Boo~맛있는 사랑을 할거야
Boo~아이스크림보다 달콤한 (My boo My My boo)
(언제나 나는) 난 너만 사랑하고파 (그냥) 그냥 네 곁에만 있고파
(아무) 아무 것도 난 필요 없는 걸 (My boo My My boo) Boo~
괜히 콧대 높고 쓸데없이 눈만 높아서
나를 지나가는 남자도 모조리 다 점수를 매겨
(이러네 저러네 말하고) 꼼꼼하게 흠을 잡아도 (Uh~)
좀 외로웠어 (바보같긴 했어)
내가 남자친구 없는 이유를 알겠어 다른 애들보다 너무 재기만 했어
하지만 며칠 뒤 어느 새 나도 모르게 거짓말처럼 (네 생각만 나)
You`re my Boo~내게 사랑을 줘 한 입만 Boo~맛있는 사랑을 할거야
Boo~아이스크림보다 달콤한 (My boo My My boo)
(언제나 나는) 난 너만 사랑하고파 (그냥) 그냥 네 곁에만 있고파
(아무) 아무 것도 난 필요 없는 걸 (My boo My My boo)
햇살이 좋은 날에 살짝 바람 부는 날에
단 둘이 단 둘이 네 손을 꼭 잡고
걷고 싶은 게 간절하니깐 너무나 신기해
You~hoo (my boy)
You`re my boo~하나만 물어보고 싶어 boo~내 맘과 네 맘이 같다면
Boo~지금부터 나를 불러 줘 (My boo My My boo)
(언제나 나는) 난 너만 사랑하고파 (그냥) 그냥 네 곁에만 있고파
(아무) 아무 것도 난 필요 없는 걸 (My boo My My boo) Boo~
Phiên âm:
Naega byeolloraneun oemoreul gatgo inneun neorago
Manhi an johahaneun beoreutdo mojori da gatchugo isseo
Eojjeom seuchigiman haedo eomcheongnage sirheun eolgullo (No)
Neol chyeodabwasseo (mianhagin haesseo)
Nega yeojachingu eomneun iyureul algesseo dareun aedeulboda jogeum sujun tteoreojyeo
Hajiman myeochil dwi eoneu sae nado moreuge geojitmalcheoreom (ne saenggangman na)
You`re my Boo~naege sarangeul jwo han imman Boo~masinneun sarangeul halgeoya
Boo~aiseukeurimboda dalkomhan (My boo My My boo)
(eonjena naneun) nan neoman saranghagopa (geunyang) geunyang ne gyeoteman itgopa
(amu) amu geotdo nan pillyo eomneun geol (My boo My My boo) Boo~
Gwaenhi kotdae nopgo sseuldeeobsi nunman nopaseo
Nareul jinaganeun namjado mojori da jeomsureul maegyeo
(ireone jeoreone malhago) kkomkkomhage heumeul jabado (Uh~)
Jom oerowosseo (babogatgin haesseo)
Naega namjachingu eomneun iyureul algesseo dareun aedeulboda neomu jaegiman haesseo
Hajiman myeochil dwi eoneu sae nado moreuge geojitmalcheoreom (ne saenggangman na)
You`re my Boo~naege sarangeul jwo han imman Boo~masinneun sarangeul halgeoya
Boo~aiseukeurimboda dalkomhan (My boo My My boo)
(eonjena naneun) nan neoman saranghagopa (geunyang) geunyang ne gyeoteman itgopa
(amu) amu geotdo nan pillyo eomneun geol (My boo My My boo)
Haessari joheun nare saljjak baram buneun nare
Dan duri dan duri ne soneul kkok japgo
Geotgo sipeun ge ganjeolhanikkan neomuna singihae
You~hoo (my boy)
You`re my boo~hanaman mureobogo sipeo boo~nae mamgwa ne mami gatdamyeon
Boo~jigeumbuteo nareul bulleo jwo (My boo My My boo)
(eonjena naneun) nan neoman saranghagopa (geunyang) geunyang ne gyeoteman itgopa
(amu) amu geotdo nan pillyo eomneun geol (My boo My My boo) Boo~
English Translation:
I said that you didn't have a great face
That you have every habit that I hate
Without exception
Even when i passed by you
I looked at you with a hateful face (I did feel sorry)
I think I know why you don't have a girlfriend
You're not as sincere as others
But a couple days ago
All of a sudden, like a lie (I can only think of you)
*You are my boo
Give me love just one mouthful
Boo~i'm going to have a delicious love
Boo~sweater than ice cream (my boo my, my boo)
(for always i) want to love only you
(i just) want to stay by your side
(nothing) i don't need anything else
(my boo, my my boo)
Boo~
Uselessly, I am really nothing and
Uselessly, because I have high standards
I rate every guy, without exception, that passes by me
(saying he's like this, like that)
I carefully picked out faults
But i was lonely (I admit I was like a fool)
I think I know why I don't have a boyfriend
I compared more than others
But a couple days ago
All of a sudden, like a lie (I can only think of you)
*You are my boo
Give me love just one mouthful
Boo~i'm going to have a delicious love
Boo~sweater than ice cream (my boo my, my boo)
(for always i) want to love only you
(i just) want to stay by your side
(nothing) i don't need anything else
(my boo, my my boo)
On a day when the sun is shining
A day when there's a slight breeze
Just us two, just us two, holding your hand tightly
How I want to walk with you.. it's so interesting
You~hoo (my boy)
You're my boo
I just want to ask you one thing
Boo~if your heart and mine are the same
Boo~call me starting from now
(my boo, my my boo)
(for always i) want to love only you
(i just) want to stay by your side
(nothing) i don't need anything else
(my boo, my my boo)
Boo~
Lời dịch:
Em đã nói rằng anh chẳng hề có một khuôn mặt đẹp trai
Rằng anh có mọi thói quen mà em ghét
Không có ngoại lệ nào
Kể cả khi em lướt qua anh
Em nhìn anh với bộ mặt đáng ghét (Em có cảm giác hối lỗi)
Em nghĩ là em biết vì sao anh không có bạn gái
Anh không thành thật như những người khác
Nhưng mấy ngày trước
Bất chợt, như một lời nói dối (em chỉ có thể nghĩ về anh)
Anh là bồ của em
Cho em một thìa đầy tình yêu
Anh à~em sắp có một tình yêu ngọt ngào đây
Anh à~còn ngọt hơn cả kem nữa (tình yêu của em, của em)
(Em luôn luôn) muốn yêu mình anh thôi
(Em chỉ) muốn ở bên anh
(Không có gì) em không cần thứ gì khác nữa
(tình yêu của em, của em)
Anh à~
Một cách vô ích, em thật chẳng là gì cả và
Một cách vô ích, vì em có tiêu chuẩn cao
Em xếp hạng mọi chàng trai lướt qua em, không có ngoại lệ
(nói anh ta thế này, thế kia)
Em cẩn thận chỉ ra bao nhiêu khuyết điểm
Nhưng em thật cô đơn (em thừa nhận em đã như một con ngốc)
Em nghĩ em biết tại sao em không có bạn trai
Vì em hay so sánh hơn người khác
Nhưng mấy ngày trước
Bất chợt, như một lời nói dối (em chỉ có thể nghĩ về anh)
Anh là bồ của em
Cho em một thìa đầy tình yêu
Anh à~em sắp có một tình yêu ngọt ngào đây
Anh à~còn ngọt hơn cả kem nữa (tình yêu của em, của em)
(Em luôn luôn) muốn yêu mình anh thôi
(Em chỉ) muốn ở bên anh
(Không có gì) em không cần thứ gì khác nữa
(tình yêu của em, của em)
Vào một ngày, khi mặt trời chiếu rạng
Một ngày gió thổi dịu dàng
Chỉ hai chúng ta, hai chúng ta thôi, cầm tay nhau thật chặt
Em muốn đi dạo cùng anh biết bao.. thật thú vị!
Ui ui~ (anh ơi)
Anh là bồ của em
Em chỉ muốn hỏi anh một điều
Anh à~nếu trái tim anh và trái tim em giống nhau
Anh à~thì từ nay hãy bắt đầu gọi em là
(tình yêu của anh, tình yêu của anh)
(Em luôn luôn) muốn yêu mình anh thôi
(Em chỉ) muốn ở bên anh
(Không có gì) em không cần thứ gì khác nữa
(tình yêu của em, của em)
Anh à~
