[Hà My]

Born Again

(from "Black Panther: Wakanda Forever" soundtrack)

- Rihanna -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

I give my all to this place

Tôi trao đi tất cả đến nơi này

I give my soul or whatever it takes, never run away

Tôi trao linh hồn mình hay bất chấp điều gì xảy đến, không bao giờ chạy trốn

I've got enough angels to storm the gates

Tôi có đủ những thiên thần để lao vào những hẽm núi

I'm not afraid, behold the brave

Tôi không sợ, trông thấy chiến sĩ da đỏ

I'll have it no other away

Tôi sẽ thắng thế, không còn cách nào khác

I miss the emergence and these moments of you

Tôi nhớ tình trạng khẩn cấp và những khoảnh khắc này về bạn

The mere reflection of me

Chẳng qua là sự phản chiếu của tôi

That mirror can't change it's view

Chiếc gương đó không thể thay đổi, nó là tầm nhìn

So until those rivers run out

Nên cho đến khi những con sông kia tuôn ra

They are stormy wherever you are

Chúng dữ dội bất cứ nơi nào bạn đi

I'll be there, we carry on (We carry on)

Tôi sẽ ở đó, chúng ta tiếp tục

Born again (Ooh)

Được tái sinh

I give my all to this place (I give my all to this place)

Tôi trao đi tất cả đến nơi này

I give my whole soul and whatever it takes, never run away

Tôi trao cả linh hồn mình hay bất chấp điều gì xảy đến, không bao giờ chạy trốn

And I relive this just to see your face again

Và tôi nhớ lại điều này chỉ để thấy khuôn mặt bạn lần nữa

I know that you'll do the same, born again

Tôi biết rằng bạn sẽ làm giống vậy, tái sinh

Just tell me what I need to do (I'd die and come back)

Hãy nói tôi nghe tôi cần phải làm gì (Tôi sẽ chết đi và quay trở lại)

I'd die and come back just to love you (I'd die and come back)

Tôi sẽ chết và quay lại chỉ để yêu bạn

(Tôi sẽ chết đi và quay trở lại)

Just tell me, I'm begging you (Just tell me what I need to do)

Hãy nói tôi nghe, tôi đang cầu xin bạn đấy (Cho tôi biết tôi cần phải làm gì)

Just tell me what I need to do, oh

Nói tôi nghe tôi cần phải làm gì

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, oh yeah

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh