- ★
Bài hát: Boy x - Tate McRae
Lời bài hát / Lời dịch
There was a girl
Có một cô gái
With the toughest of skin
Với làn da săn chắc nhất
She made sure that everyone around knew that she wasn't sensitive
Cô ấy đã chắc chắn rằng mọi người xung quanh đều biết rằng cô ấy không dễ bị xúc phạm
She walked around
Cô ấy đi vòng quanh
Let nobody in
Để không bất cứ ai vào được
Thought if she never give her heart away it'd never end up broken
Đã nghĩ nếu cô ấy không bao giờ trao đi trái tim mình thì cuối cùng nó sẽ không bao giờ bị tan vỡ
But boy x across the street, oh, he was one of a kind
Nhưng anh chàng x ngang qua phố, anh ấy là kiểu người
Made her fall in love with only just a look in her eyes
Đã khiến cho cô ấy yêu với chỉ một cái nhìn đầu tiên
When they wandered off to someone else's for the first time
Khi họ đã ngừng chú ý đến ai đó khác trong lần đầu tiên
She cried and cried and cried
Cô ấy đã khóc rất nhiều
Next time you move on
Lần tới anh tiếp bước
Like I know you'll do
Như thể em biết anh sẽ làm vậy
Tell me you won't treat her like you did with me and you
Nói em nghe anh sẽ không đối xử với cô ấy giống như anh đã làm với chúng ta nhé
And when she falls hard
Và khi cô ấy yêu say đắm
And a little too soon
Và hơi vội một chút
Promise you won't promise things you know just won't come true
Hãy hứa anh sẽ không hứa hẹn những điều anh biết sẽ không thành sự thật
And don't you dare make her feel like she's the only thing you're seeing
Và anh không dám khiến cô ấy cảm giác như cô ấy là thứ duy nhất anh đang thấy
No, don't do that stupid thing with your eyes unless you mean it
Ko, đừng làm chuyện ngốc nghếch đó với đôi mắt anh trừ phi anh có ý định đó
When you get bored
Khi anh cảm thấy nhàm chán
Like you always do
Giống như anh luôn vậy
Tell me that you'll let her go
Hãy nói với em rằng anh sẽ để cô ấy ra đi
Before you look for someone new
Trước khi anh tìm kiếm ai đó mới
Yeah, this very girl
Yeah, cô gái thực sự này
Brown eyes and blonde ends
Đôi mắt nâu và mái tóc vàng hoe
No, she never wasted time but time with him just felt so different
Ko, cô ấy không bao giờ lãng phí thời giờ nhưng thời gian bên anh ấy cảm giác thật khác biệt
She wrote him songs
Cô ấy đã viết cho anh ấy những bài hát
Just to watch him listening
Chỉ để ngắm nhìn anh ấy đang lắng nghe
A hundred songs a couple months in
Một trăm bài hát chỉ trong một vài tháng
No, she never saw it coming
Ko, cô ấy không bao giờ thấy điều đó xảy đến
Next time boy x, he crossed the street, she'd never see him again
Lần tới anh chàng x, anh ấy ngang qua phố, nhưng cô ấy không bao giờ gặp lại anh ấy
She really thought he was forever, then forever was dead
Cô ấy thực sự đã nghĩ anh ấy là mãi mãi, rồi cái gọi là mãi mãi đã chết rồi
Left her holding up the pieces of her heart by a thread
Để lại cô ấy nắm giữ những mảnh vụn trái tim bằng một sợi chỉ
He left her there to die
Anh ấy đã bỏ mặc cô ấy ở đó chết rũ
Next time you move on
Lần tới anh tiếp bước
Like I know you'll do
Như thể em biết anh sẽ làm vậy
Tell me you won't treat her like you did with me and you
Nói em nghe anh sẽ không đối xử với cô ấy giống như anh đã làm với chúng ta nhé
And when she falls hard
Và khi cô ấy yêu say đắm
And a little too soon
Và hơi vội một chút
Promise you won't promise things you know just won't come true
Hãy hứa anh sẽ không hứa hẹn những điều anh biết sẽ không thành sự thật
And don't you dare make her feel like she's the only thing you're seeing
Và anh không dám khiến cô ấy cảm giác như cô ấy là thứ duy nhất anh đang thấy
No, don't do that stupid thing with your eyes unless you mean it
Ko, đừng làm chuyện ngốc nghếch đó với đôi mắt anh trừ phi anh có ý định đó
When you get bored
Khi anh cảm thấy nhàm chán
Like you always do
Giống như anh luôn vậy
Tell me that you'll let her go
Hãy nói với em rằng anh sẽ để cô ấy ra đi
Before you look for someone new
Trước khi anh tìm kiếm ai đó mới
There was a girl
Có một cô gái
Not too different from me
Ko quá khác biệt so với tôi
She thought she found her world
Cô ấy đã nghĩ cô ấy đã tìm thấy thế giới của mình
But then the world found out she's weak
Nhưng rồi thế giới đã nhận ra là cô ấy yếu đuối
I guess that's okay
Tôi chắc điều đó không sao cả
No, I just couldn't see
Ko, tôi chỉ là không thể thấy
That there's a billion of boy x
Rằng có một tỷ chàng trai x
But babe, there's only one of me
Nhưng babe, chỉ có một người duy nhất thuộc về em
