- ★
Bài hát: Break My Chains
Ca sĩ: Sarah Connor
Lời bài hát:
[Verse 1:]
Walking down the old road
Walking in my old shoes
You turn to leave
It seems to me
It don "t matter to where I to run
I" m knocking on the same door
Gazing an the same clouds
But suddenly it seems to be so different
Feels like a change gonna come
And now I can "t wait to take off and fly to the sun
[Chorus:]
So if you try to stop me now
And if you come to tell me
You will hold me down
It" s just because you cannot understand
I "ve waited all my life
That" s why I "ll break my chains tonight
I" m gonna break my, break my chains
[Verse 2:]
You tell me that you love me
Tell me that you need me
It ain "t the truth
I" m feeling you
Stop make up my mind
And walk straight out the door
I never thought it would be so easy
To turn back no more
[Chorus:]
So if you try to stop me now
And if you come to tell me
You will hold me down
It "s just because you cannot understand
I" ve waited all my life
That "s why I" ll break my chains tonight
[Bridge:]
And if you think
This life "s enough
Not more to say
And even worse not more to love
That" s just because
I have to spread my wings
And learn how to fly
That "s why I break my chains tonight
[Bridge:]
This is a beginning not the end
And I" m not afraid, I just pretend
"Cause I don" t wanna look like I am stronger
Than anyone else here
But I can see my future bright and clear
And I can see my world with no more tears
But tell me what "s a chance if you don" t take it
There "s no use in a plan if you don" t make it
If you "re tired of a rule, just go out and break it
[Chorus:]
So if you try to stop me now
And if you come to tell me
You will hold me down
It" s just because I have to spread my wings
And learn how to fly
I "m gonna break my chains
I" m gonna break my chains
I"m gonna break my chains
Tonight
Break my chains
Lời dịch:
[Đoạn 1:]
Bước trên con đường cũ
Đi trong đôi giày cũ
Bạn đã ra đi
Dường như đối với tôi
Chẳng còn quan trọng nơi tôi chạy tới nữa
Tôi đang gõ những cánh cửa như nhau
Nhìn chằm chằm mây trôi như thể là một
Nhưng đột nhiên có vẻ là khác biệt
Cảm thấy như một sự thay đổi sẽ đến
Và giờ tôi không thể chờ đợi để cất cánh và bay tới mặt trời
[Điệp khúc:]
Vì vậy, nếu bạn cố chặn tôi bây giờ
Và nếu bạn đến để cho tôi biết
Bạn sẽ kéo tôi xuống
Chỉ vì bạn vẫn chưa hiểu thôi
Tôi đã chờ đợi suốt cuộc đời
Đó là lý do tôi gỡ bỏ xiềng xích gò bó tối nay
Tôi sẽ gỡ bỏ mọi xiềng xích gò bó
[Đoạn 2:]
Bạn nói rằng yêu tôi
Cho tôi biết rằng bạn cần tôi
Đó không phải là sự thật
Tôi hiểu bạn mà
Hãy thôi thêu dệt trong tâm tư tôi đi
Và đi thẳng ra cửa
Tôi chưa bao giờ nghĩ điều này sẽ là quá dễ dàng
Để quay trở lại không
[Điệp khúc:]
Vì vậy, nếu bạn cố chặn tôi bây giờ
Và nếu bạn đến để cho tôi biết
Bạn sẽ kéo tôi xuống
Chỉ vì bạn vẫn chưa hiểu thôi
Tôi đã chờ đợi suốt cuộc đời
Đó là lý do tôi gỡ bỏ xiềng xích gò bó tối nay
[Tiếp]
Và nếu bạn nghĩ
Cuộc đời này như thế là đủ
Không còn gì để nói
Và thậm chí tệ hơn không còn tình yêu
Đó chỉ là vì
Tôi phải rộng mở đôi cánh
Và tìm cách bay xa
Đó là lý do tôi gỡ bỏ xiềng xích gò bó tối nay
[Tiếp:]
Đây là một khởi đầu đâu phải là kết thúc
Và tôi không sợ, tôi chỉ giả vờ
Vì tôi không muốn nhìn như thể mình mạnh mẽ hơn
Hơn bất cứ ai ở đây
Nhưng tôi có thể thấy tương lai tươi sáng thật rõ ràng
Và tôi có thể nhìn thế giớichẳng còn nước mắt
Nhưng nói tôi nghe cơ hội là gì khi bạn bỏ lỡ mất
Lên kế hoạch làm gì nếu bạn không thực hiện nổi
Nếu bạn mệt mỏi những quy tắc thì hãy thoát khỏi và phá vỡ tất cả
[Điệp khúc:]
Vì vậy, nếu bạn cố chặn tôi bây giờ
Và nếu bạn đến để cho tôi biết
Bạn sẽ kéo tôi xuống
Đó chỉ là vì tôi phải rộng mở đôi cánh
Và tìm cách bay xa
Tôi sẽ gỡ bỏ xiềng xích gò bó
Tôi sẽ gỡ bỏ xiềng xích gò bó
Tôi sẽ gỡ bỏ xiềng xích gò bó
Đêm nay
Gỡ bỏ xiềng xích gò bó
