- ★
Breakin' Up With A Broken Heart
- Dan + Shay -
- Dan + Shay -
"Breakin' Up With a Broken Heart" thể hiện bởi Dan + Shay được phát hành ngày 15/9/2023 thuộc album Bigger Houses của ban nhạc nhạc pop đồng quê người Mỹ. Đây là một bài hát nói về việc tiếp bước và tìm thấy niềm hạnh phúc sau một cuộc chia tay đau khổ. Lời bài hát mô tả cuộc hành trình chữa lành của người ca sĩ và bỏ lại phía sau nỗi đau của một mối quan hệ thất bại.
Lời bài hát / Lời dịch
Oh, yeah
Oh
It's been a couple months now since she up and walked out
Đã một vài tháng kể từ ngày cô ấy đứng dậy và bước đi
Left me in a cloud of dust
Bỏ mặc tôi trong một đám bụi mù
Played a million sad songs, wondered where I went wrong
Đã chơi một triệu bài hát buồn, tự hỏi tôi đã đi sai chỗ nào
I've had enough
Tôi chịu đựng đủ rồi đấy
I'm sick of feeling down, down, down
Tôi chán ngấy cái cảm giác buồn chán rồi
Hanging in a heartbreak town
Cố gắng vật lộn trong một thị trấn đau khổ
I'm thinking what I need right now
Tôi đang nghĩ những gì mình cần ngay lúc này
Is a one-way ticket out
Là một chiếc vé ra ngoài một chiều
I'm breaking up with a broken heart
Tôi đang chia tay với một trái tim tan nát
Taking a vacation to a brand new start
Đi du lịch cho một khởi đầu hoàn toàn mới
Sending my tears in a taxi
Gửi những giọt nước mắt của mình trong một chiếc taxi
Till they turn happy
Cho đến khi chúng chuyển sang vui vẻ
Leaving all my lonely in the dark
Bỏ lại tất cả nỗi cô đơn của tôi trong đêm tối
Oh
I'm breaking up with a broken heart
Tôi đang chia tay với một trái tim tan nát
Oh, yeah
I'ma find a good time, see a little sunshine
Tôi sẽ tìm thấy một khoảng thời gian tươi đẹp, thấy một chút tia nắng mặt trời
Put a smile on my face
Nở một nụ cười trên khuôn mặt
Maybe hit the west coast, anywhere the wind blows
Có lẽ là tiến về bờ biển tây, bất cứ nơi nào có gió thổi
Somewhere she ain't
Nơi nào đó không có mặt cô ấy
I'll pull up in a long gone chair
Tôi sẽ ngồi lên một chiếc ghế đã hỏng từ lâu
Double shot of just don't care
Chẳng màng bận tâm đến chuyện gì nữa
Where the only thing blue is the sky
Nơi màu xanh duy nhất là bầu trời
And love ain't on my mind 'cause
Và tình yêu không còn trong tâm trí tôi nữa
I'm breaking up with a broken heart
Tôi đang chia tay với một trái tim tan nát
Taking a vacation to a brand new start
Đi du lịch cho một khởi đầu hoàn toàn mới
Sending my tears in a taxi
Gửi những giọt nước mắt của mình trong một chiếc taxi
Till they turn happy
Cho đến khi chúng chuyển sang vui vẻ
Leaving all my lonely in the dark
Bỏ lại tất cả nỗi cô đơn của tôi trong đêm tối
Oh
I'm breaking up with a broken heart
Tôi đang chia tay với một trái tim tan nát
Oh, yeah
Adios, sayonara
Tạm biệt, chào tạm biệt nhé
I'll be waking up good tomorrow
Tôi sẽ thức giấc hứng khởi vào ngày mai
Oh, and every day after that
Và mỗi ngày sau đó
"Cause I ain" t looking back, no
Vì tôi sẽ không nhìn lại, không
I'm breaking up with a broken heart
Tôi đang chia tay với một trái tim tan nát
Taking a vacation to a brand new start
Đi du lịch cho một khởi đầu hoàn toàn mới
Sending my tears in a taxi
Gửi những giọt nước mắt của mình trong một chiếc taxi
Till they turn happy
Cho đến khi chúng chuyển sang vui vẻ
Leaving all my lonely in the dark
Bỏ lại tất cả nỗi cô đơn của tôi trong đêm tối
Oh
I'm breaking up with a broken heart
Tôi đang chia tay với một trái tim tan nát
Oh, yeah
