- ★
Bài hát: Brother The Cloud - Eddie Vedder
Lời bài hát / Lời dịch
I had a brother
Tôi đã có một người anh trai
But now my brother is gone
Nhưng giờ anh trai tôi đã đi rồi
Oh I search the sky for a
Ồ tôi tìm kiếm bầu trời cho
Glimpse of his blue eyes
Sự thoáng hiện của đôi mắt xanh của anh ấy
And there I find
Và tôi đã tìm được nơi đó
His image in the clouds
Hình ảnh anh ấy trong những đám mây
If I could wish, wish it away
Nếu tôi có thể rũ bỏ hết
I would bleed out my knees and pray
Tôi sẽ quỳ đến chảy máu đầu gối và cầu nguyện
If I could give, all that I have
Nếu tôi có thể cho đi tất cả mà tôi có
To bring him back today
Để mang anh ấy trở lại hôm nay
These are but dreams
Nhưng đây chỉ là những giấc mơ
As sad as it seems
Thật đáng buồn
I'm always wide awake
Tôi luôn hoàn toàn tỉnh táo
Understand it was not
Dẫu hiểu nó không
Easy for my friend
Dễ dàng cho bạn của tôi
Oh promises
Ôi những lời hứa
Even to yourself cannot be kept
Với chính bạn đã chẳng thể được giữ
Enlarge the hole in my heart
Mở rộng chiếc hố trong trái tim tôi
Rising river in the dark
Dâng mực nước sông lên trong bóng tối
Erodes the shore
Xói mòn bờ biển
"Til our shores were far apart
Cho đến khi những bờ biển tách xa nhau
If I could wish, wish it away
Nếu tôi có thể rũ bỏ hết
I would bleed out my knees and pray
Tôi sẽ quỳ đến chảy máu đầu gối và cầu nguyện
If I could give, all that I have
Nếu tôi có thể cho đi tất cả mà tôi có
To bring him back today
Để mang anh ấy trở lại hôm nay
These are but dreams
Nhưng đây chỉ là những giấc mơ
As sad as it seems
Thật đáng buồn
They never go away
Chúng không bao giờ đi khỏi
There" s no previous reference
Ko có sự liên quan trước
For this level of pain
Cho cấp độ nỗi đau này
I can't feign indifference
Tôi không thể giả vờ không quan tâm
Can't look away
Ko thể quay đi
The years they go by
Những năm tháng đã trôi qua
The hurt I still hide
Nỗi tổn thương tôi vẫn che giấu
If I look okay, it's just the outside
Nếu trông tôi ổn, đó chỉ là vẻ bề ngoài
There's no previous reference
Ko có sự liên quan trước
For this level of pain
Cho cấp độ nỗi đau này
Oh I could hear him sing
Ôi tôi có thể lắng nghe anh ấy hát
If I could wish, wish it away
Nếu tôi có thể rũ bỏ hết
I would bleed out my knees and pray
Tôi sẽ quỳ đến chảy máu đầu gối và cầu nguyện
If I could give all that I have
Nếu tôi có thể cho đi tất cả mà tôi có
To bring back yesterday
Để mang ngày hôm qua trở lại
These are but dreams
Nhưng đây chỉ là những giấc mơ
Sad as it seems, they never go away
Thật đáng buồn, chúng không bao giờ tan biến
These are but dreams
Nhưng đây chỉ là những giấc mơ
As sad as it seems
Thật đáng buồn
I'm always wide awake
Tôi luôn hoàn toàn tỉnh táo
And I would not wish upon you
Và tôi sẽ không ước trước mặt bạn
But should you ever leave this earth
Nhưng bạn nên rời bỏ trái đất này
Before me, I doubt this highly
Trước tôi, tôi hết sức nghi ngờ chuyện này
Do for me, what I'd do for you
Hãy làm cho tôi đi, những gì tôi sẽ làm cho bạn
Put your arms around my friend
Đặt cánh tay bạn quanh bạn của tôi
Put your arms around my friend
Đặt cánh tay bạn quanh bạn của tôi
Put your arms round my brother, my friend
Đặt cánh tay bạn quanh anh trai tôi, bạn của tôi
Say for me, for me, fuck you
(Fuck you) Fuck you
Nói cho tôi, fuck you
What are friends?
Bạn bè là gì?
What are friends, friends for?
Bạn bè để làm gì?
What are friends
Bạn bè là gì?
What are friends?
Bạn bè là gì?
What are friends for?
Bạn bè để làm gì?
