- ★
Bài hát: Brutal - Olivia Rodrigo
Lời bài hát / Lời dịch
I want it to be like, messy
Em muốn được như, hỗn độn
I'm so insecure, I think
Em quá bấp bênh, em nghĩ
That I'll die before I drink
Rằng em sẽ chết trước khi em uống
And I'm so caught up in the news
Và em bị cuốn vào trong những mẩu tin
Of who likes me, and who hates you
Về người thích em, và cả người ghét anh
And I'm so tired that I might
Và em quá mệt mỏi đến nỗi mà em có thể
Quit my job, start a new life
Bỏ việc, bắt đầu một cuộc sống mới
And they'd all be so disappointed
Và tất cả bọn họ sẽ thật thất vọng
"Cause who am I, if not exploited
Vì con người em, nếu không được lợi dụng
And I" m so sick of seventeen
Và em chán ngấy cái tuổi 17
Where's my fucking teenage dream?
Ước mơ niên thiếu chết tiệt của em là ở đâu?
If someone tells me one more time
Nếu ai đó nói với em một lần nữa
"Enjoy your youth", I'm gonna cry
"Hãy tận hưởng thanh xuân của bạn", em sẽ khóc
And I don't stick up for myself
Và em không ủng hộ chính mình
I'm anxious and nothing can help
Em khắc khoải và chẳng gì có thể giúp được
And I wish I'd done this before
Và em ước em sẽ làm thế này trước đây
And I wish people liked me more
Và em ước người ta đã thích em nhiều hơn
All I did was try my best
Tất cả em đã làm là cố gắng hết sức mình
This the kinda thanks I get?
Đây là sự cảm ơn em nhận được chăng?
Unrelentlessly upset (Uh, oh)
Nỗi lo lắng khôn nguôi
They say these are the golden years
Họ nói đây là những năm hoàng kim
But I wish I could disappear
Nhưng em ước em đã có thể biến mất
Ego crush is so severe
Sự phải lòng bản ngã thật mãnh liệt
God, it's brutal out here
Chúa ơi, thật tàn bạo đến khó tin
I feel like no one wants me
Em cảm giác như chẳng ai muốn em
And I hate the way I'm perceived
Và em ghét cái cách em nhận thấy
I only have two real friends
Em chỉ có hai người bạn thực sự
And lately, I'm a nervous wreck
Và gần đây, em là người đang cảm thấy cực kỳ lo lắng
"Cause I love people I don" t like
Vì em yêu người em không thích
And I hate every song I write
Và em ghét mọi bài ca em viết
And I'm not cool, and I'm not smart
Và em không bình tĩnh, cũng chẳng khéo léo
And I can't even parallel park
Và em chẳng thể đỗ xe song song
All I did was try my best
Tất cả em đã làm là cố gắng hết sức mình
This the kinda thanks I get?
Đây là sự cảm ơn em nhận được chăng?
Unrelentlessly upset (Uh, oh)
Nỗi lo lắng khôn nguôi
They say these are the golden years
Họ nói đây là những năm hoàng kim
But I wish I could disappear
Nhưng em ước em đã có thể biến mất
Ego crush is so severe
Sự phải lòng bản ngã thật mãnh liệt
God, it's brutal out here
Chúa ơi, thật tàn bạo đến khó tin
(She's having a really good time)
(Cô ấy đang có một khoảng thời gian thực sự tốt)
Got a broken ego, broken heart
Có một cái tôi tan vỡ, trái tim tan nát
And God, I don't even know where to start
Và Chúa à, em thực sự không biết nơi để bắt đầu
