- ★
BTTF
- NCT DREAM -
- NCT DREAM -
Bài hát "BTTF" của NCT DREAM (viết tắt của "Back To The Future" - Trở về tương lai) được phát hành MV chính thức vào ngày 8 tháng 7 năm 2025, là một trong hai ca khúc chủ đề của album phòng thu thứ 5 của NCT DREAM mang tên Go Back To The Future, cùng với "CHILLER".
"BTTF" không chỉ là một ca khúc về du hành thời gian theo nghĩa đen, mà còn là một câu chuyện về sự chấp nhận, trân trọng quá khứ, và tự tin kiến tạo một tương lai rạng rỡ dựa trên những gì đã có. Đó là một thông điệp mạnh mẽ về sự trưởng thành và tinh thần không ngừng tiến lên của NCT DREAM .
Phiên âm:
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
We gon', we gon', we gon' turn the time, time, time
We gon', we gon', we gon' turn it, ra-ta-ta
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
And it's back to the future on the go
Gyeonggoeum michin deusi nae gwitsogeul sswa
Beongae chineun sseokit wiui spark
Chowolhan deut dwiseokkin space-time
Yeogin eodi? Sangsang mot han stop (Stop)
Siganeul dwieopeo, (Oh) tteoreojin alien (Let's go)
Nunape pyeolchyeojineun natseolji aneun sight
Siganeul siganeul ttuleonae nan wasseo
Oraedoen ani maen cheoeum neukkin deuthan moment (Ah, yeah)
Nan ara jeo nunbicheul gajin sonyeon
Ah, nege mareul georeobolkka? (Ah)
Sangsang mot hal yaegil hae bolkka?
Ayy, ayy, it's my choice, nae sigan sogui pawo
Hwieonwa nae mamdaero
Jiugeona deohaneun force
More than an observer
Geu dabeul urin aljana
Nareul bakkuji aneul georago
Go dream, go back to the future
Woah, geu binnaneun sungane seoda
I am the future
Bring it, ha-ha, nae ireumeul saegyeotji
We gon', we gon', we gon' turn the time, time, time
We gon', we gon', we gon' turn it, ra-ta-ta
Woah, we dream, na seo inneun
Jigeumi baro future
Moving history
Chungdolhamyeo jingmyeonhaneun sageondeureul
Nae sone jwigo han bal jeonjin
That's a big decision, gieogui collection
Nan alji pillyo eopseul geol revision
Jangmyeondeureun nal seuchyeo, neoreul tteoollyeo
Siganeul siganeul ttuleonae nan wasseo
Jjarithae nae sone dallin meon siganui jeoul
Annyeong naya
Naega dallajin geonji malhaejwo
Neoreul bomyeo nareul bwa
Jeoldae huhoehaji ana
Turn it back, geurigo uri majuhage doel ttae, ayy
Geokjeonghaji anado dwae
Geu eotteon sigan wirado wanjeonhae, oh
Back to the future, woah
We gon', we gon', we gon' turn the time, time, time
We gon', we gon', we gon' turn it, ra-ta-ta
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
And it's back to the future on the go
Go dream, go back to the future
Woah, geu binnaneun sungane seoda
I am the future
Bring it, ha-ha, nae ireumeul saegyeotji
We gon', we gon', we gon' turn the time, time, time
We gon', we gon', we gon' turn it, ra-ta-ta
Woah, we dream, na seo inneun
Jigeumi baro future
I'm the, I'm the ta-ta-ta-ta
Future, future, ra-ta-ta-ta
I'm the, I'm the ta-ta-ta-ta
Back to the, back to the, back to the future
Lời bài hát:
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
We gon', we gon', we gon' turn the time, time, time
We gon', we gon', we gon' turn it, ra-ta-ta
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
And it's back to the future on the go
경고음 미친 듯이 내 귓속을 쏴
번개 치는 써킷 위의 spark
초월한 듯 뒤섞인 space-time
여긴 어디? 상상 못 한 stop (Stop)
시간을 뒤엎어, (Oh) 떨어진 alien (Let's go)
눈앞에 펼쳐지는 낯설지 않은 sight
시간을 시간을 뚫어내 난 왔어
오래된 아니 맨 처음 느낀 듯한 moment (Ah, yeah)
난 알아 저 눈빛을 가진 소년
Ah, 네게 말을 걸어볼까? (Ah)
상상 못 할 얘길 해 볼까?
Ayy, ayy, it's my choice, 내 시간 속의 파워
휘어놔 내 맘대로
지우거나 더하는 force
More than an observer
그 답을 우린 알잖아
나를 바꾸지 않을 거라고
Go dream, go back to the future
Woah, 그 빛나는 순간에 서다
I am the future
Bring it, ha-ha, 내 이름을 새겼지
We gon', we gon', we gon' turn the time, time, time
We gon', we gon', we gon' turn it, ra-ta-ta
Woah, we dream, 나 서 있는
지금이 바로 future
Moving history
충돌하며 직면하는 사건들을
내 손에 쥐고 한 발 전진
That's a big decision, 기억의 collection
난 알지 필요 없을 걸 revision
장면들은 날 스쳐, 너를 떠올려
시간을 시간을 뚫어내 난 왔어
짜릿해 내 손에 달린 먼 시간의 저울
안녕 나야
내가 달라진 건지 말해줘
너를 보며 나를 봐
절대 후회하지 않아
Turn it back, 그리고 우리 마주하게 될 때, ayy
걱정하지 않아도 돼
그 어떤 시간 위라도 완전해, oh
Back to the future, woah
We gon', we gon', we gon' turn the time, time, time
We gon', we gon', we gon' turn it, ra-ta-ta
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
And it's back to the future on the go
Go dream, go back to the future
Woah, 그 빛나는 순간에 서다
I am the future
Bring it, ha-ha, 내 이름을 새겼지
We gon', we gon', we gon' turn the time, time, time
We gon', we gon', we gon' turn it, ra-ta-ta
Woah, we dream, 나 서 있는
지금이 바로 future
I'm the, I'm the ta-ta-ta-ta
Future, future, ra-ta-ta-ta
I'm the, I'm the ta-ta-ta-ta
Back to the, back to the, back to the future
Dịch sang tiếng Anh:
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
We gon', we gon', we gon' turn the time, time, time
We gon', we gon', we gon' turn it ra-ta-ta
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
And it's back to the future on the go
Warning sounds blast through my ears
On a lightning-struck circuit, this spark
Beyond control, mashed up space-time
Where am I? This unimagined stop (Stop)
Flipping time upside down, (Oh) fallen alien (Let's go)
Unfolding right in front of me, this familiar sight
Tunneling, tunneling through time I've come
Old? Nah, feels fresh like the first time, this moment (Ah, yeah)
I know him, the boy with that look in his eyes
Should I go talk to you? (Ah)
Should I say something beyond imagination?
Ayy, ayy, it's my choice, the power that my time holds, I bend it how I want
An obliterating or an aggregating force
More than an observer
We already know the answer
Not gonna change who I am
Go dream
Go back to the future
Woah, standing upon that shining moment
I am the future
Bring it ha-ha, carved my name on it
We gon', we gon', we gon' turn the time, time, time
We gon', we gon', we gon' turn it ra-ta-ta
Woah, we dream, here where I'm standing
This very moment is the future
Moving history
Colliding with moments head-on
Grip it and step it
That's a big decision, collection of memories
I know we won't need no revision
Scenes brush past me and I think of you
Tunneling, tunneling through time I've come
Thrilling, dangling from my fingertips
The scale of distant time
Hey, it's me
Tell me have I changed
I see you, and I see myself
And I'll never regret this
Turn it back when we finally meet face to face, ayy
No need to worry
Upon any timeline, we're complete, oh
Back to the future, woah
We gon', we gon', we gon' turn the time, time, time
We gon', we gon', we gon' turn it ra-ta-ta
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
And it's back to the future on the go
Go dream, go back to the future
Woah, standing upon that shining moment
I am the future
Bring it ha-ha, carved my name on it
We gon', we gon', we gon' turn the time, time, time
We gon', we gon', we gon' turn it ra-ta-ta
Woah, we dream, here where I'm standing
This very moment is the future
I'm the, I'm the ta-ta-ta-ta
Future, future ra-ta-ta-ta
I'm the, I'm the ta-ta-ta-ta
Back to the, back to the, back to the future
Lời dịch:
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ xoay chuyển thời gian, thời gian, thời gian
Chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ biến nó thành ra-ta-ta
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Và nó trở về tương lai ngay lập tức
Âm thanh cảnh báo vang lên trong tai tôi
Trên một mạch điện bị sét đánh, tia lửa này
Vượt ngoài tầm kiểm soát, không - thời gian bị xáo trộn
Tôi đang ở đâu? Điểm dừng không tưởng này (Dừng lại)
Đảo ngược thời gian (Oh), kẻ ngoài hành tinh rơi xuống (Đi thôi)
Diễn ra ngay trước mắt tôi, cảnh tượng quen thuộc này
Xuyên hầm, xuyên hầm qua thời gian tôi đã đến
Cũ kỹ ư? Nah, cảm giác tươi mới như lần đầu, khoảnh khắc này (À, yeah)
Tôi biết anh ấy, chàng trai với ánh nhìn đó trong mắt
Tôi có nên nói chuyện với bạn không? (À)
Tôi có nên nói điều gì đó vượt ngoài sức tưởng tượng không?
Ayy, ayy, đó là lựa chọn của tôi, sức mạnh mà thời gian của tôi nắm giữ, tôi uốn nắn nó theo ý muốn
Một lực lượng hủy diệt hoặc một lực lượng tập hợp
Hơn cả một người quan sát
Chúng tôi đã biết câu trả lời
Sẽ không thay đổi con người tôi
Hãy mơ đi
Hãy trở về tương lai
Woah, đứng trên khoảnh khắc rạng rỡ đó
Tôi là tương lai
Mang nó ha-ha, khắc tên tôi lên đó
Chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ xoay chuyển thời gian, thời gian, thời gian
Chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ biến nó thành ra-ta-ta
Woah, chúng tôi mơ, ở nơi tôi đang đứng
Chính khoảnh khắc này là tương lai
Di chuyển lịch sử
Va chạm trực diện với những khoảnh khắc
Nắm lấy và bước đi
Đó là một quyết định lớn, bộ sưu tập ký ức
Tôi biết chúng tôi sẽ không cần bất kỳ sự sửa đổi nào
Những cảnh tượng lướt qua tôi và tôi nghĩ về bạn
Xuyên hầm, xuyên hầm qua thời gian tôi đã đến
Thật ly kỳ, lơ lửng trên đầu ngón tay tôi
Quy mô của thời gian xa xăm
Này, là tôi đây
Hãy nói cho tôi biết tôi đã thay đổi chưa
Tôi nhìn thấy bạn, và tôi nhìn thấy chính mình
Và tôi sẽ không bao giờ hối tiếc điều này
Quay lại khi chúng tôi cuối cùng gặp mặt đối mặt, ayy
Không cần lo lắng
Trên bất kỳ dòng thời gian nào, chúng tôi đều trọn vẹn, oh
Trở về tương lai, woah
Chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ xoay chuyển thời gian, thời gian, thời gian
Chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ biến nó thành ra-ta-ta
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Và đó là trở về tương lai ngay lập tức
Hãy mơ đi, hãy trở về tương lai
Woah, đứng trên khoảnh khắc rạng rỡ đó
Tôi là tương lai
Mang nó ha-ha, khắc tên tôi lên đó
Chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ xoay chuyển thời gian, thời gian, thời gian
Chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ biến nó thành ra-ta-ta
Woah, chúng tôi mơ, ở nơi tôi đang đứng
Chính khoảnh khắc này là tương lai
Tôi là, tôi là ta-ta-ta-ta
Tương lai, tương lai ra-ta-ta-ta
Tôi là, tôi là ta-ta-ta-ta
Trở về, trở về, trở về tương lai
