- ★
Bubble
Nhóm nhạc: Aespa
Mini-album: Rich Man
Nhóm nhạc: Aespa
Mini-album: Rich Man
Bài hát "Bubble" của aespa được phát hành Audio chính thức vào ngày 5 tháng 9 năm 2025, nằm trong Mini-album thứ sáu Rich Man của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Bubble" mang đến nguồn năng lượng trẻ trung, vui nhộn nhưng cũng ẩn chứa sự mạnh mẽ. Thông qua hình ảnh trò chơi "Bop It" và bong bóng, ca khúc gợi lên tinh thần bùng nổ, bất ngờ và luôn sẵn sàng xoay chuyển trước mọi tình huống. Lời hát còn thể hiện thái độ kiên quyết, dám vạch trần sự giả dối và không chấp nhận những điều sáo rỗng. Đồng thời, aespa khẳng định sự tự tin và bản lĩnh làm chủ cuộc chơi, sống thật với chính mình. Thông điệp cuối cùng mà bài hát truyền tải là: Hãy vui sống, tỏa sáng và bùng nổ năng lượng để khẳng định bản thân.
Phiên âm:
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Sijageun So good
Cheoeum boneun Type, look
Ppajyeoga Slide through
Oh, but I knew
Ttak manneun peojeul
Eomneun geon binteum
Isanghagedo
Neomu wanbyeokae So cool
Call the shots
Not working
Mwonga dareun cheokaedo
Tto Bluffing (Blah, blah, blah)
What you want?
Doors open
Jajonsimeul kuk jjilleo
Keep going
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
We gon' dance
We gon' dance
"Til the lights out
We gon" shake
We gon' shake
Make you fall down
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Allergic
Ppeonhan gasik
Geu sogeul nannachi
Pahechiji mojori
Generally
Neon nunchido eopsi
Gatjaneun malman hae
Nan Bubble bop it to the beat
Throw it back
Kkeutdo eomneun neoui Trap
Synergy
Nega geollyeodeulge dwae
Eojjeona tumyeonghage boyeo da
Ding, dickdi ding, ding
Ding, ding, ding (You wanna play)
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
We gon' dance
We gon' dance
"Til the lights out
We gon" shake
We gon' shake
Make you fall down
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
I'm cold like a blizzard
Got magic like a wizard
Nan hwimorachyeo neol
And we show up like a winner
Ne gal got ileun Eyes
Chojohae boyeo ne Gesture
We chop it off
Cut it off
Ha, where's my scissors?
Acting like a kid
Geondeurimyeon baneunghae
Hana dul tto iyagil bakkwo dae
Tto eojjeol jul molla
You gotta choose
Naega bol ttaen muneojyeosseo
Ne sesangeun Huh
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
We gon' dance
We gon' dance
"Til the lights out
We gon" shake
We gon' shake
Make you fall down
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Lời bài hát:
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
시작은 So good
처음 보는 Type, look
빠져가 Slide through
Oh, but I knew
딱 맞는 퍼즐
없는 건 빈틈
이상하게도
너무 완벽해 So cool
Call the shots
Not working
뭔가 다른 척해도
또 Bluffing (Blah, blah, blah)
What you want?
Doors open
자존심을 쿡 찔러
Keep going
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
We gon' dance
We gon' dance
"Til the lights out
We gon" shake
We gon' shake
Make you fall down
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Allergic
뻔한 가식
그 속을 낱낱이
파헤치지 모조리
Generally
넌 눈치도 없이
같잖은 말만 해
난 Bubble bop it to the beat
Throw it back
끝도 없는 너의 Trap
Synergy
네가 걸려들게 돼
어쩌나 투명하게 보여 다
Ding, dickdi ding, ding
Ding, ding, ding (You wanna play)
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
We gon' dance
We gon' dance
"Til the lights out
We gon" shake
We gon' shake
Make you fall down
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
I'm cold like a blizzard
Got magic like a wizard
난 휘몰아쳐 널
And we show up like a winner
네 갈 곳 잃은 Eyes
초조해 보여 네 Gesture
We chop it off
Cut it off
Ha, where's my scissors?
Acting like a kid
건드리면 반응해
하나 둘 또 이야길 바꿔 대
또 어쩔 줄 몰라
You gotta choose
내가 볼 땐 무너졌어
네 세상은 Huh
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
We gon' dance
We gon' dance
"Til the lights out
We gon" shake
We gon' shake
Make you fall down
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Dịch sang tiếng Anh:
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
The beginning is so good
A type I've never seen, look
Falling in, slide through
Oh, but I knew
A perfect puzzle piece
There are no gaps
Strangely
It's too perfect, so cool
Call the shots
Not working
Even if you pretend to be different
Still bluffing (Blah, blah, blah)
What you want?
Doors open
Just poke your pride
Keep going
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
We gon' dance
We gon' dance
"Til the lights out
We gon" shake
We gon' shake
Make you fall down
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Allergic
To obvious fakes
I'll dig into the core of it
And reveal everything
Generally
You're so clueless
Only saying worthless things
I'll Bubble bop it to the beat
Throw it back
Your endless trap
Synergy
You'll get caught in it
What to do, I can see everything so clearly
Ding, dickdi ding, ding
Ding, ding, ding (You wanna play)
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
We gon' dance
We gon' dance
"Til the lights out
We gon" shake
We gon' shake
Make you fall down
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
I'm cold like a blizzard
Got magic like a wizard
I'll sweep you up
And we show up like a winner
Your lost eyes
Your gesture looks anxious
We chop it off
Cut it off
Ha, where's my scissors?
Acting like a kid
You react when I touch you
You change your story, again and again
And you don't know what to do
You gotta choose
From my perspective, your world has collapsed, huh
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
We gon' dance
We gon' dance
"Til the lights out
We gon" shake
We gon' shake
Make you fall down
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Twist it, turn it
Flick it, pull it
Bop it
Let me see you
Bubble bop it, yuh
Lời dịch:
Vặn nó, xoay nó
Búng nó, kéo nó
Bop it
Vặn nó, xoay nó
Búng nó, kéo nó
Bop it
Khởi đầu thật tuyệt
Một kiểu mà tôi chưa từng thấy, nhìn xem
Rơi vào, lướt qua
Ồ, nhưng tôi biết rồi
Một mảnh ghép hoàn hảo
Không có khe hở nào
Kỳ lạ thay
Quá hoàn hảo, thật ngầu
Gọi là "chỉ huy cuộc chơi"
Nhưng chẳng hiệu quả gì
Dù có giả vờ khác biệt
Vẫn chỉ là khoác lác (Bla, bla, bla)
Bạn muốn gì?
Cánh cửa mở sẵn
Chỉ cần chọc vào lòng kiêu hãnh của bạn
Cứ tiếp tục đi
Vặn nó, xoay nó
Búng nó, kéo nó
Bop it
Để tôi xem bạn
Bubble bop it, yuh
Vặn nó, xoay nó
Búng nó, kéo nó
Bop it
Để tôi xem bạn
Bubble bop it, yuh
Chúng ta sẽ nhảy
Chúng ta sẽ nhảy
Cho đến khi đèn tắt
Chúng ta sẽ lắc
Chúng ta sẽ lắc
Khiến bạn ngã gục
Vặn nó, xoay nó
Búng nó, kéo nó
Bop it
Để tôi xem bạn
Bubble bop it, yuh
Tôi dị ứng
Với những kẻ giả tạo lộ liễu
Tôi sẽ đào sâu tận gốc
Và phơi bày tất cả
Nói chung là
Bạn quá ngây ngô
Chỉ buông những lời vô nghĩa
Tôi sẽ Bubble bop it theo nhịp điệu
Quăng trả lại
Cái bẫy vô tận của bạn
Hiệu ứng cộng hưởng
Bạn sẽ mắc kẹt trong đó
Phải làm sao đây, tôi nhìn thấy rõ tất cả
Ding, dickdi ding, ding
Ding, ding, ding (Bạn muốn chơi không)
Vặn nó, xoay nó
Búng nó, kéo nó
Bop it
Để tôi xem bạn
Bubble bop it, yuh
Vặn nó, xoay nó
Búng nó, kéo nó
Bop it
Để tôi xem bạn
Bubble bop it, yuh
Chúng ta sẽ nhảy
Chúng ta sẽ nhảy
Cho đến khi đèn tắt
Chúng ta sẽ lắc
Chúng ta sẽ lắc
Khiến bạn ngã gục
Vặn nó, xoay nó
Búng nó, kéo nó
Bop it
Để tôi xem bạn
Bubble bop it, yuh
Tôi lạnh lẽo như bão tuyết
Có phép thuật như phù thủy
Tôi sẽ cuốn phăng bạn đi
Và chúng tôi xuất hiện như kẻ chiến thắng
Đôi mắt lạc lõng của bạn
Cử chỉ của bạn đầy lo lắng
Chúng tôi chặt phăng nó
Cắt bỏ nó
Ha, kéo kéo tôi đâu rồi?
Hành xử như một đứa trẻ
Bạn phản ứng khi tôi chạm vào
Bạn thay đổi câu chuyện, hết lần này đến lần khác
Và bạn chẳng biết phải làm gì
Bạn phải chọn đi
Từ góc nhìn của tôi, thế giới của bạn đã sụp đổ, ha
Vặn nó, xoay nó
Búng nó, kéo nó
Bop it
Để tôi xem bạn
Bubble bop it, yuh
Vặn nó, xoay nó
Búng nó, kéo nó
Bop it
Để tôi xem bạn
Bubble bop it, yuh
Chúng ta sẽ nhảy
Chúng ta sẽ nhảy
Cho đến khi đèn tắt
Chúng ta sẽ lắc
Chúng ta sẽ lắc
Khiến bạn ngã gục
Vặn nó, xoay nó
Búng nó, kéo nó
Bop it
Để tôi xem bạn
Bubble bop it, yuh
Vặn nó, xoay nó
Búng nó, kéo nó
Bop it
Để tôi xem bạn
Bubble bop it, yuh
