- ★
Bubble
- Red Velvet -
- Red Velvet -
Bài hát "Bubble" của Red Velvet được phát hành vào ngày 24/6/2024, thuộc EP thứ mười mang tên Cosmic của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Bubble" xoay quanh các chủ đề về giấc mơ, tình yêu và trí tưởng tượng. Lời bài hát truyền tải cảm giác kỳ diệu và hứng khởi, với hình ảnh của các ngôi sao, ánh nắng và giấc mơ tạo nên một bầu không khí huyền ảo và kỳ diệu.
Phiên âm:
Ooh
Ooh, ooh (Ooh)
Jeogi challanhan
Han jogak huimihan biche nolla
Nan neomeojyeosseo
Kkumteuldaeneun byeol
Umkyeojwimyeon neomchyeo
Jeo haneul wiro ollaganeun geol
Maeumi danneundamyeon
On ujue mearichyeo (seoroui sori)
Sigani heulleodo
Seoroui mam geu jarie
Banjjagin du nune
Damgyeoinneun byeolbitdeureul manjida
Dugeundaeneun sori gadeukan sesangeseo
Micheo mot haetdeon mal, oh, yeah
Noeuri bichugo inneun ppalgan bol
Sai neoui gwitgae malhagopa
Naerijjoeneun haetsareun
Urireul kkojipgon hae
Baesisi utgo
Jitgujeun bitkkaldeullo da
Mareul georeo mun dudeuryeo
Eodideun hamkke hago sipeo
Neoui bicheul ttaragamyeon
Modeun kkumeun seonmyeonghaejinikka
Banjjagin du nune
Damgyeoinneun byeolbitdeureul manjida
Dugeundaeneun sori gadeukan sesangeseo
Micheo mot haetdeon mal, oh, yeah
Noeuri bichugo inneun ppalgan bol
Sai neoui gwitgae malhagopa
Gateun dareul bwasseo
Maeil kkumeul kkugo sipeo
Geurimja sok garyeojin challanui bit
Hamkke bogo inneun jeogosi
Neomu banjjakgeorinikka (Ooh)
Banjjagin du nune
Damgyeoinneun byeolbitdeureul manjida
Dugeundaeneun sori gadeukan sesangeseo
Micheo mot haetdeon mal, oh, yeah
Noeuri bichugo inneun ppalgan bol
Sai neoui gwitgae malhagopa
Ooh
Ooh
Micheo mot haetdeon mal, oh, yeah (Ooh, yeah)
Kkeuteopsi pyeolchyeojin uril gieokae
Kkok maju jabeun du son wiro (Ooh)
Lời bài hát:
Ooh
Ooh, ooh (Ooh)
저기 찬란한
한 조각 희미한 빛에 놀라
난 넘어졌어
꿈틀대는 별
움켜쥐면 넘쳐
저 하늘 위로 올라가는 걸
마음이 닿는다면
온 우주에 메아리쳐 (서로의 소리)
시간이 흘러도
서로의 맘 그 자리에
반짝인 두 눈에
담겨있는 별빛들을 만지다
두근대는 소리 가득한 세상에서
미처 못 했던 말, oh, yeah
노을이 비추고 있는 빨간 볼
사이 너의 귓가에 말하고파
내리쬐는 햇살은
우리를 꼬집곤 해
배시시 웃고
짓궂은 빛깔들로 다
말을 걸어 문 두드려
어디든 함께 하고 싶어
너의 빛을 따라가면
모든 꿈은 선명해지니까
반짝인 두 눈에
담겨있는 별빛들을 만지다
두근대는 소리 가득한 세상에서
미처 못 했던 말, oh, yeah
노을이 비추고 있는 빨간 볼
사이 너의 귓가에 말하고파
같은 달을 봤어
매일 꿈을 꾸고 싶어
그림자 속 가려진 찬란의 빛
함께 보고 있는 저곳이
너무 반짝거리니까 (Ooh)
반짝인 두 눈에
담겨있는 별빛들을 만지다
두근대는 소리 가득한 세상에서
미처 못 했던 말, oh, yeah
노을이 비추고 있는 빨간 볼
사이 너의 귓가에 말하고파
Ooh
Ooh
미처 못 했던 말, oh, yeah (Ooh, yeah)
끝없이 펼쳐진 우릴 기억해
꼭 마주 잡은 두 손 위로 (Ooh)
Dịch sang tiếng Anh:
Ooh
Ooh, ooh (Ooh)
It's bright over there
Surprised by a piece of faint light
I fell
A wriggling star
If you grab it, it will overflow
Going up to the sky
If it touches your heart
Echoing throughout the universe (Each other's sounds)
Even as time goes by
In the same place in each other's hearts
In your sparkling eyes
Touch the starlight contained within
In a world filled with pounding sounds
Things I couldn't say before, uh, yeah
Red cheeks illuminated by the sunset
I want to talk in your ear
The sunlight shining down
It used to pick on us
Laughing loudly
All with mischievous colors
Talk to me and knock on the door
I want to be with you wherever you go
Following your light
Because all dreams become clearer
In your sparkling eyes
Touch the starlight contained within
In a world filled with pounding sounds
Things I couldn't say before, uh, yeah
Red cheeks illuminated by the sunset
I want to talk in your ear
I saw the same moon
I want to dream every day
The brilliant light hidden in the shadows
That place we are looking at together
Because it's so shiny (Ooh)
In your sparkling eyes
Touch the starlight contained within
In a world filled with pounding sounds
Things I couldn't say before, uh, yeah
Red cheeks illuminated by the sunset
I want to talk in your ear
Ooh
Ooh
Things I couldn't say before, uh, yeah (Ooh, yeah)
Remember us, endlessly unfolding
Above the two hands held tightly together (Ooh)
Lời dịch:
Ooh
Ooh, ooh (Ooh)
Phía bên kia thật sáng
Bất ngờ bởi một tia sáng mờ nhạt
Tôi đã ngã
Một ngôi sao đang vẫy vùng
Nếu bạn nắm lấy nó, nó sẽ tràn ngập
Đi lên bầu trời
Nếu nó chạm vào trái tim bạn
Vang vọng khắp vũ trụ (Âm thanh của nhau)
Dù thời gian trôi qua
Vẫn ở cùng một nơi trong trái tim của nhau
Trong đôi mắt lấp lánh của bạn
Chạm vào ánh sao chứa đựng bên trong
Trong một thế giới đầy những âm thanh rộn ràng
Những điều tôi chưa thể nói trước đây, uh, yeah
Má đỏ rực dưới ánh hoàng hôn
Tôi muốn nói vào tai bạn
Ánh nắng chiếu xuống
Nó đã từng trêu đùa chúng ta
Cười thật lớn
Tất cả với những màu sắc tinh nghịch
Nói chuyện với tôi và gõ cửa
Tôi muốn ở bên bạn mọi nơi bạn đi
Theo ánh sáng của bạn
Vì tất cả giấc mơ trở nên rõ ràng hơn
Trong đôi mắt lấp lánh của bạn
Chạm vào ánh sao chứa đựng bên trong
Trong một thế giới đầy những âm thanh rộn ràng
Những điều tôi chưa thể nói trước đây, uh, yeah
Má đỏ rực dưới ánh hoàng hôn
Tôi muốn nói vào tai bạn
Tôi đã thấy cùng một mặt trăng
Tôi muốn mơ mỗi ngày
Ánh sáng rực rỡ ẩn trong bóng tối
Nơi đó chúng ta đang cùng nhìn về
Vì nó quá sáng chói (Ooh)
Trong đôi mắt lấp lánh của bạn
Chạm vào ánh sao chứa đựng bên trong
Trong một thế giới đầy những âm thanh rộn ràng
Những điều tôi chưa thể nói trước đây, uh, yeah
Má đỏ rực dưới ánh hoàng hôn
Tôi muốn nói vào tai bạn
Ooh
Ooh
Những điều tôi chưa thể nói trước đây, uh, yeah (Ooh, yeah)
Nhớ về chúng ta, mãi mãi mở ra
Trên hai bàn tay nắm chặt nhau (Ooh)
