By The Way - Mayday Parade - Bài hát "By The Way" của Mayday Parade, phát hành vào ngày 8 tháng 1 năm 2025, nằm trong album Sweet của ban nhạc rock người Mỹ. Bài hát thể hiện quá trình trưởng thành và tự do của một người sau khi trải qua một mối quan hệ không thành. Nhân vật đã học được cách sống tự lập và không còn phụ thuộc vào người khác, trở thành một phiên bản tốt hơn của chính mình. Lời bài hát: I'm smiling in the afternoon I've got a lot to do And it's a beautiful day Walking with the confidence and the common sense That I've had since last May Following after you Feels like I've covered every longitude Doing what I have to do and never doing it again Feeling like I walked away From the saddest taste And you're my favorite flavor A little cherry lemonade And a tiny hint that I couldn't savor Following after you Feels like I've covered every longitude Doing what I have to do and never doing it again By the way I'm still the same Everything you ran away from is still here Laughing at me making faces I'm still the same by the way And I know what you'll say when you hear this I can picture the look on your face And I'm glad I don't have to see it "Cause seeing it wouldn" t make me happy anyway And I know what you'll say when you hear this I can picture the look on your face And I'm glad I don't have to see it "Cause seeing it wouldn" t make me happy anyway By the way I'm still the same Everything you ran away from is still here Laughing at me making faces I'm still the same by the way (I'm smiling in the afternoon I've got a lot to do And it's a beautiful day) By the way (Walking with the confidence and the common sense That I've had since last May Following after you Feels like I've covered every longitude) Lời dịch: Tôi đang mỉm cười vào buổi chiều Tôi có rất nhiều việc phải làm Và đó là một ngày đẹp trời Đi bộ với sự tự tin và sự hiểu biết Mà tôi đã có từ tháng Năm năm ngoái Theo sau em Cảm giác như tôi đã đi qua mọi vĩ độ Làm những gì tôi phải làm và không bao giờ làm lại Cảm giác như tôi đã bước đi Xa khỏi hương vị buồn nhất Và em là hương vị yêu thích của tôi Một chút nước chanh đào và một chút gợi ý nhỏ mà tôi không thể thưởng thức Theo sau em Cảm giác như tôi đã đi qua mọi vĩ độ Làm những gì tôi phải làm và không bao giờ làm lại Nhân tiện, tôi vẫn vậy Tất cả những gì em đã chạy trốn vẫn còn ở đây Cười nhạo tôi làm mặt xấu Tôi vẫn vậy, nhân tiện Và tôi biết em sẽ nói gì khi nghe điều này Tôi có thể hình dung vẻ mặt của em Và tôi vui vì không phải nhìn thấy nó Bởi vì dù sao nhìn thấy nó sẽ không làm tôi hạnh phúc Và tôi biết em sẽ nói gì khi nghe điều này Tôi có thể hình dung vẻ mặt của em Và tôi vui vì không phải nhìn thấy nó Bởi vì dù sao nhìn thấy nó sẽ không làm tôi hạnh phúc Nhân tiện, tôi vẫn vậy Tất cả những gì em đã chạy trốn vẫn còn ở đây Cười nhạo tôi làm mặt xấu Tôi vẫn vậy, nhân tiện (Tôi đang mỉm cười vào buổi chiều Tôi có rất nhiều việc phải làm Và đó là một ngày đẹp trời) Nhân tiện (Đi bộ với sự tự tin và sự hiểu biết Mà tôi đã có từ tháng Năm năm ngoái Theo sau em Cảm giác như tôi đã đi qua mọi vĩ độ)
