[Hà My]

bye

- Ariana Grande -​

Bài hát "Bye" của Ariana Grande được phát hành vào ngày 8/3/2024, thuộc album eternal sunshine của nữ ca, nhạc sĩ người Mỹ. "Bye" truyền tải cảm giác được trao quyền, nhận ra giá trị của bản thân, và giải phóng khỏi một mối quan hệ cũ. Nó tôn vinh sức mạnh để bước tiếp, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc yêu thương bản thân và đưa ra quyết định ưu tiên hạnh phúc của chính mình. Việc sử dụng phép ẩn dụ, điệp khúc và lời bài hát giàu tính suy ngẫm làm tăng thêm chiều sâu cho thông điệp của bài hát, đóng vai trò như một tuyên bố độc lập và bước qua một chương đã khép lại.

Lời bài hát:

Bye-bye

Boy, bye

Bye-bye

Boy, bye

It's over, it's over, oh yeah

This ain't the first time I've been hostage to these tears

I can't believe I'm finally moving through my fears

At least I know how hard we tried, both you and me

Didn't we?

Didn't we?

So I grab my stuff

Courtney just pulled up in the driveway

It's time

Bye-bye

Boy, bye

Bye-bye

It's over, it's over, oh yeah

Bye-bye

I'm taking what's mine

Yeah

Bye-bye

It's over, it's over, oh yeah

Ya know?

I'm stronger than I think

Usually, I'd join you on the floor

But this dance ain't for me

Boy, just turn the music up

Maybe someday we'll look back with love

Didn't think you'd lose me

Now it's just too late to choose me

So I grab my stuff

Courtney just pulled up in the driveway

It's time (it's time)

Bye-bye

Boy, bye (boy, bye)

Bye-bye

It's over, it's over, oh yeah

Bye-bye

I'm taking what's mine, yeah (taking what's mine)

Bye-bye

It's over, it's over, oh yeah

Now it's certainly bittersweet

This hook feels too hard to sing

But it's better than repeat (than repeat, than repeat, than repeat)

Bye-bye (bye-bye)

Boy, bye (boy, bye)

Bye-bye

It's over, it's over, oh yeah (bye)

Bye-bye (bye-bye)

I'm taking what's mine (taking what's mine)

Bye-bye

It's over, it's over, oh yeah

Bye-bye (bye-bye)

Boy, bye

Bye-bye

It's over, it's over, oh yeah (bye)

Bye-bye (bye-bye)

I'm taking what's mine, yeah (I'm taking what's mine)

Bye-bye

It's over, it's over, oh yeah

Lời dịch:

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Chàng trai, tạm biệt (Tạm biệt)

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Kết thúc rồi, kết thúc rồi, oh yeah

Đây không phải lần đầu tiên em bị những giọt nước mắt này bắt giữ

Không thể tin được là cuối cùng em cũng vượt qua được nỗi sợ

Ít nhất thì em cũng biết chúng ta đã cố gắng hết sức, cả anh và em

Đúng không?

Đúng không?

Vì vậy em lấy đồ đạc của mình

Courtney vừa táp vào đường lái xe

Đã đến lúc rồi

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Chàng trai, tạm biệt (Tạm biệt)

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Kết thúc rồi, kết thúc rồi, oh yeah

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Em lấy lại những gì thuộc về mình

Đúng vậy

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Kết thúc rồi, kết thúc rồi, oh yeah

Anh biết không?

Em mạnh mẽ hơn em nghĩ

Thông thường, em sẽ tham gia cùng anh trên sàn nhà

Nhưng điệu nhảy này không dành cho em

Chàng trai, chỉ cần bật nhạc lên

Có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ nhìn lại với tình yêu

Không nghĩ là anh sẽ mất em

Bây giờ thì đã quá muộn để chọn em

Vì vậy em lấy đồ đạc của mình

Courtney vừa táp vào đường lái xe

Đã đến lúc (đã đến lúc)

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Chàng trai, tạm biệt (Tạm biệt)

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Kết thúc rồi, kết thúc rồi, oh yeah

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Em lấy lại những gì thuộc về mình, yeah (lấy lại những gì thuộc về mình)

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Kết thúc rồi, kết thúc rồi, oh yeah

Bây giờ chắc chắn là ngọt ngào đắng cay

Điệp khúc này cảm thấy quá khó để hát

Nhưng nó tốt hơn là lặp lại (hơn lặp lại, hơn lặp lại, hơn lặp lại)

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Chàng trai, tạm biệt (Tạm biệt)

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Kết thúc rồi, kết thúc rồi, oh yeah (tạm biệt)

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Em lấy lại những gì thuộc về mình (lấy lại những gì thuộc về mình)

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Kết thúc rồi, kết thúc rồi, oh yeah

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Chàng trai, tạm biệt (Tạm biệt)

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Kết thúc rồi, kết thúc rồi, oh yeah (tạm biệt)

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Em lấy lại những gì thuộc về mình, yeah (em lấy lại những gì thuộc về mình)

Chào tạm biệt (Tạm biệt)

Kết thúc rồi, kết thúc rồi, oh yeah