Lời Dịch Lời Bài Hát Cầm Lên Được Nhưng Không Buông Được - Cao Tiến

Cầm Lên Được Nhưng Không Buông Được - Cao Tiến​

Lyrics:​

以為酒醒了以後我就會忘了她​

​

Yǐ wéi jiǔ xǐng le yǐ hòu wǒ jìu hùi wàng le tā​

​

Cho rằng mình quá tỉnh táo thì tôi sẽ quên đi cô ấy​

​

可是什麼原因讓我紅了臉頰​

​

Kě shì shén me yúan yīn ràng wǒ hóng le liǎn jía​

​

Nhưng là nguyên nhân gì mà khiến má tôi đỏ lên​

​

世上有太多的事情難分真假​

​

Shì shàng yǒu tài duō de shì qíng nán fēn zhēn jiǎ​

​

Trên thế giới này chuyện đúng sai khó giải có rất nhiều​

​

寧願就像在夢中發生的一個童話​

​

Nìng yùan jìu xìang zài mèng zhōng fā shēng de yī gè tóng hùa​

​

Giống như trong mơ hiện lên một câu chuyện cổ tích​

​

以為天亮了以後我就會忘了她​

​

Yǐ wéi tiān lìang le yǐ hòu wǒ jìu hùi wàng le tā​

​

Cho rằng trời đã sáng rồi thì tôi sẽ quên được cô ấy​

​

痛苦心碎的滋味是老天的懲罰​

​

Tòng kǔ xīn sùi de zī wèi shì lǎo tiān de chéng fá​

​

Mùi vị đau khổ đáng cay đó là sự trừng phạt của ông trời​

​

現實中有太多無奈太多的浮華​

​

Xìan shí zhōng yǒu tài duō wú nài tài duō de fú húa​

​

Trong hiện thực này có quá nhiều vô vọng quá nhiều xa hoa​

​

擦肩而過的緣分離合也變的瀟灑​

​

Cā jiān ér guò de yúan fèn lí hé yě bìan de xiāo sǎ​

​

Cùng nhau sánh vai mà qua hợp tan cũng trở nên tự nhiên​

​

拿得起卻放不下​

​

Ná de qǐ què fàng bù xìa​

​

Cầm lên được nhưng buông không được​

​

自己像一個傻瓜​

​

Zì jǐ xìang yī gè shǎ guā​

​

Sao mình giống như một thằng ngốc​

​

過去聽別人的故事啊​

​

Guò qù tīng bié rén de gù shì a​

​

Lắng nghe những câu chuyện xưa của người khác​

​

感覺像一個笑話​

​

Gǎn jué xìang yī gè xìao hùa​

​

Sao cảm thấy như giống chuyện đùa​

​

拿得起卻放不下​

​

Ná de qǐ què fàng bù xìa​

​

Cầm lên được nhưng buông không được​

​

自己對自己說傻話​

​

Zì jǐ dùi zì jǐ shuō shǎ hùa​

​

Tự nói với mình những lời ngốc nghếch​

​

那些道理其實我都懂啊​

​

Nà xiē dào lǐ qí shí wǒ dū dǒng a​

​

Những đạo lí đó tôi đều hiểu hết​

​

可我還是很想她​

​

Kě wǒ hái shì hěn xiǎng tā​

​

Nhưng tôi vẫn rất nhớ cô ấy​