- ★
Bài hát: Can I Get It - Adele
Lời bài hát / Lời dịch
Pave me a path to follow
Mở cho em một lối để lần theo
And I'll tread any dangerous road
Và em sẽ đặt chân lên bất cứ con đường nguy hiểm nào
I will beg and I'll steal, I will borrow
Em sẽ cầu xin và sẽ đánh cắp, em sẽ vay mượn
If I can make, if I can make your heart my home
Nếu như em có thể, nếu như em có thể biến trái tim anh thành mái ấm của mình
Throw me to the water (Water, water)
Thả em xuống nước (Nước, nước)
I don't care how deep or shallow (Water)
Em không quan tâm nó nông sâu thế nào (Nước)
Because my heart can pound like thunder (Water)
Bởi trái tim em có thể nện như một tiếng sấm (Nước)
And your love, and your love can set me free
Và tình yêu của anh, và tình yêu của anh có thể giải phóng em
I have promised I will love you till the end of time
Em đã hứa sẽ yêu anh đến cuối cuộc đời
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine
Vượt qua tất cả, chuyện tốt, xấu, thứ đáng sợ và siêu phàm
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme
Em sẽ là giai điệu, nhịp điệu, và vần thơ của anh
All I want is for you to be mine
Tất cả em muốn là anh thuộc về em
So can I get it right now?
Vậy em có thể có được nó ngay lúc này?
Can I get it right now?
Em có thể có được nó ngay lúc này không?
Can I get it?
Em có thể có được nó?
Can I get it right now?
Em có thể có được nó ngay lúc này không?
Can I get it right now?
Em có thể có được nó ngay lúc này không?
Let me, let me just come and get it
Hãy cho phép em đến và có được nó
Can I get it?
Em có thể có được nó không?
You tease me with your control
Anh quấy rầy em bằng sự kiểm soát của mình
Because I long to live under your spell
Bởi em khao khát được sống dưới bùa mê của anh
And without your love I'm hollow
Và không có tình yêu của anh em như trống rỗng
I won't make it, I won't make it on my own
Em sẽ không tự mình làm được
I have promised I will love you till the end of time End of time)
Em đã hứa sẽ yêu anh đến cuối cuộc đời
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine (The divine)
Vượt qua tất cả, chuyện tốt, xấu, thứ đáng sợ và siêu phàm
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (Mm, mm-mm)
Em sẽ là giai điệu, nhịp điệu, và vần thơ của anh
All I want is for you to be mine
Tất cả em muốn là anh thuộc về em
So can I get it right now?
Vậy em có thể có được nó ngay lúc này?
Can I get it right now?
Em có thể có được nó ngay lúc này không?
Can I get it?
Em có thể có được nó?
Can I get it right now?
Em có thể có được nó ngay lúc này không?
Can I get it right now?
Em có thể có được nó ngay lúc này không?
Let me, let me just come and get it
Hãy cho phép em đến và có được nó
Can I get it?
Em có thể có được nó không?
When will you run with me
Khi nào anh sẽ chạy trốn cùng em
Like I know you want to?
Như thể em biết anh muốn?
(Like you want to, like you want)
(Như thể anh muốn)
You're the one for me
Anh là người đàn ông dành cho em
And I'm counting on you
Và em đang tin chắc anh sẽ
To put the pieces of me back together
Xếp lại những mảnh ghép trong em lại với nhau
So can I get it right now?
Vậy em có thể có được nó ngay lúc này?
Can I get it right now?
Em có thể có được nó ngay lúc này không?
Can I get it right now?
Em có thể có được nó ngay lúc này không?
Can I get it right now?
Em có thể có được nó ngay lúc này không?
Let me, let me just come and get it
Hãy để em đến và có được nó
