- ★
Bài hát: Can't Take An Angel To Hell - Jacob Bryant
Lời bài hát / Lời dịch
You can't shake a man's hand, then take back your word
Bạn có thể bắt tay một người đàn ông, rồi rút lại lời nói của mình
Then go on and live with yourself
Rồi cứ tiếp tục sống với chính mình
And you can't find forgiveness in that bottle on the shelf
Và bạn chẳng thể tìm thấy sự thứ tha trong chiếc hộp trên giá sách đó
No, you can't take an angel to Hell
Ko, bạn không thể đưa một thiên thần xuống địa ngục
You can't make up excuses, time after time
Bạn không thể bịa đặt những lý do để xin lỗi, hết lần này qua lần khác
And expect her to crawl in your bed
Và mong đợi cô ấy bò vào giường ngủ của bạn
Then lay there and hold her, like everything's well
Rồi nằm đó và ôm lấy cô ấy, như thể mọi thứ đều ổn
No, you can't take an angel to Hell
Ko, bạn không thể đưa một thiên thần xuống địa ngục
Girl, you know that I love you, I don't want to lose you
Em à, em biết rằng anh yêu em mà, anh không muốn mất em
But lately I've been off the rails
Nhưng gần đây anh như trệch khỏi đường ray
So if I lay down the whiskey, can you hold on with me?
Nên nếu anh đặt chai rượu xuống, em có thể giữ nó cùng anh không?
"Cause right now I just need your help
Vì ngay lúc này anh chỉ cần sự giúp đỡ của em
" Cause I can't sleep without you
Vì anh không thể ngủ mà không có em
And I can't take an angel to Hell
Và anh không thể đưa một thiên thần xuống địa ngục
I can't count the times that I've let you down
Anh không thể đếm những lần mà anh đã để cho em buồn
It's only something these four walls could tell
Đó chỉ là điều gì đó 4 bức tường này có thể nói
And all the problems I'm facing, I brought on myself
Và tất cả những vấn đề anh đang đối mặt, anh đã làm cho chính mình xuất hiện
So I can't take an angel to Hell
Thế nên anh chẳng thể đưa một thiên thần xuống địa ngục
Girl, you know that I love you, I don't want to lose you
Em à, em biết rằng anh yêu em mà, anh không muốn mất em
But lately I've been off the rails
Nhưng gần đây anh như trệch khỏi đường ray
So if I lay down the whiskey, can you hold on with me?
Nên nếu anh đặt chai rượu xuống, em có thể giữ nó cùng anh không?
"Cause right now I just need your help
Vì ngay lúc này anh chỉ cần sự giúp đỡ của em
" Cause I can't sleep without you
Vì anh không thể ngủ mà không có em
And I can't take an angel to Hell
Và anh không thể đưa một thiên thần xuống địa ngục
Girl, you know that I love you, I don't want to lose you
Em à, em biết rằng anh yêu em mà, anh không muốn mất em
But lately I've been off the rails
Nhưng gần đây anh như trệch khỏi đường ray
So if I lay down the whiskey, can you hold on with me?
Nên nếu anh đặt chai rượu xuống, em có thể giữ nó cùng anh không?
"Cause right now I just need your help
Vì ngay lúc này anh chỉ cần sự giúp đỡ của em
" Cause I can't sleep without you
Vì anh không thể ngủ mà không có em
And I can't take an angel to Hell
Và anh không thể đưa một thiên thần xuống địa ngục
No, I can't sleep without you
Ko, anh không thể đưa một thiên thần xuống địa ngục
And I can't take my angel to Hell
Và anh không thể đưa thiên thần của anh xuống địa ngục
