- ★
Bài hát: Carefully - Ben Platt
Lời bài hát / Lời dịch
I always found it funny
Anh luôn thấy nực cười
That your favourite part of a movie
Rằng phần yêu thích với một bộ phim của em
Was trying to guess the end before I could
Là cố gắng đoán kết thúc trước khi anh có thể
I should have seen it coming
Lẽ ra anh nên thấy nó xảy đến
But I got so lost in the story
Nhưng anh đã trở nên lạc lối trong câu chuyện
It was over long before I understood
Nó đã kết thúc từ lâu trước khi anh hiểu ra
And I can't stop your stone from rolling in
Và anh không thể ngăn cản hòn đá của em khỏi việc lăn vào
And wrecking things
Và phá hủy mọi thứ
But shelter me until it's true
Nhưng che chở anh đến khi đó là sự thật
And all this time you had a gentle way of holding me
Và lần này anh đã có một cách nhẹ nhàng để giữ mình
So could you please release me that way too?
Vậy em cũng có thể vui lòng giải thoát anh theo cách đó không?
"Cause it" s okay to say goodbye
Vì nó rất ổn để nói chia tay
Some things live, but all things die
Một vài thứ còn sống, nhưng tất cả mọi thứ đều chết rồi
And I can't let go
Và anh không thể buông bỏ
Of all of the things I hoped we'd be
Tất cả những điều anh đã hy vọng chúng ta sẽ trở thành
And I don't need the reasons why
Và anh không cần lý do tại sao
"Cause we both know
Vì cả hai ta đều biết
How hard we tried
Chúng ta đã cố gắng nhiều thế nào
If coming apart
Nếu việc tách rời
And breaking my heart is what you need
Và phá nát trái tim anh là những gì em cần
Break it carefully
Thì hãy phá nó một cách cẩn thận
Break it carefully
Phá nó một cách cẩn thận
Well don" t you think it's funny?
Ồ em không nghĩ nó nực cười à?
That I'm asking you for your mercy
Rằng anh đang cầu xin lòng khoan dung của em
After all the nights you asked me for a dance?
Sau tất cả những đêm em đã yêu cầu anh một điệu nhảy?
I guess I'm kinda lucky
Anh chắc mình khá là may mắn
That we got so close to the real thing
Rằng chúng ta đã trở nên thật gần với hiện thực
When so many never even get the chance
Khi quá nhiều lần không bao giờ có được cơ hội
And I can't stop your stone from rolling in
Và anh không thể ngăn cản hòn đá của em khỏi việc lăn vào
And wrecking things
Và phá hủy mọi thứ
But shelter me until it's true
Nhưng che chở anh đến khi đó là sự thật
And all this time you had a gentle way of holding me
Và lần này anh đã có một cách nhẹ nhàng để giữ mình
So could you please release me that way too?
Vậy em cũng có thể vui lòng giải thoát anh theo cách đó không?
"Cause it" s okay to say goodbye
Vì nó rất ổn để nói chia tay
Some things live, but all things die
Một vài thứ còn sống, nhưng tất cả mọi thứ đều chết rồi
And I can't let go
Và anh không thể buông bỏ
Of all of the things I hoped we'd be
Tất cả những điều anh đã hy vọng chúng ta sẽ trở thành
And I don't need the reasons why
Và anh không cần lý do tại sao
'Cause we both know
Vì cả hai ta đều biết
How hard we tried
Chúng ta đã cố gắng nhiều thế nào
If coming apart
Nếu việc tách rời
And breaking my heart is what you need
Và phá nát trái tim anh là những gì em cần
Break it carefully
Thì hãy phá nó một cách cẩn thận
I could leave all this behind me
Anh có thể bỏ lại tất cả chuyện này phía sau mình
If I could remember you kindly
Nếu anh có thể ghi nhớ em một cách dễ dàng
I could leave all this behind me
Anh có thể bỏ lại tất cả chuyện này phía sau mình
If I could remember you kindly
Nếu anh có thể ghi nhớ em một cách dễ dàng
Oh, I could leave all this behind me
Ôi, anh có thể bỏ lại tất cả chuyện này phía sau mình
If I could remember you kindly
Nếu anh có thể ghi nhớ em một cách dễ dàng
Oh, I could leave all this behind me
Ôi, anh có thể bỏ lại tất cả chuyện này phía sau mình
If I could remember you kindly
Nếu anh có thể ghi nhớ em một cách dễ dàng
Oh, I could leave all this behind me
Ôi, anh có thể bỏ lại tất cả chuyện này phía sau mình
If I could remember you kindly
Nếu anh có thể ghi nhớ em một cách dễ dàng
If coming apart
Nếu việc tách rời
And breaking my heart is what you need
Và phá nát trái tim anh là những gì em cần
Break it carefully
Thì hãy phá nó một cách cẩn thận
Break it carefully
Thì hãy phá nó một cách cẩn thận
