- ★
Nhạc phim "Xa Ngoài Kia Nơi Loài Tôm Hát" có tên 'Carolina' do Taylor Swift viết và thể hiện đã được chính thức ra mắt.
"Khoảng một năm rưỡi trước tôi đã viết một bài hát kể về một câu chuyện khó tin, một cô gái luôn sống cô đơn và độc lập nơi đồng lầy, theo đúng nghĩa bóng và nghĩa đen. Sự cô đơn và độc lập của cô ấy nằm cạnh nhau, sự khao khát và tĩnh lặng của cô ấy, sự tò mò và sợ hãi của cô, sự dịu dàng bền bỉ của Kya và sự phản bội của thế giới đối với cô, tất cả đều rối tung lên. Tôi đã viết bài hát này một mình vào lúc nửa đêm và tỉ mỉ phối âm để tạo ra những âm thanh diễn tả chân thực nhất câu chuyện này. Tôi đã ước một ngày nào đó bạn sẽ nghe thấy nó, và giờ đây 'Carolina' đã chính thức ra mắt."
Carolina
Ca sĩ: Taylor Swift
Lời bài hát:
O Carolina creeks, running through my veins
Lost I was born, lonesome I came
Lonesome I always stay
Carolina knows why for years I roam
Free as these birds, light as whispers
Carolina knows
And you didn't see me here
No, they never did see me here
And she's in my dreams
Into the mist, into the clouds
Don't leave
I'll make a fest, I'll make it count
There are places I will never, ever go
Things that only Carolina will ever know
Carolina stains on the dress she left
Indelible scars, pivotal marks
Blue as the life she fled
Carolina pines won't you cover me
Hide me like robes, down the back road
Muddy these webs we weave
You didn't see me here
They never saw me
And you didn't see me here
No, they never did see me here
And she's in my dreams
Into the mist, into the clouds
Don't leave
I'll make a fest, I'll make it count
There are places I will never, ever go
Things that only Carolina will ever know
And you didn't see me here
No, they never did see me here
You didn't see me here
No, they never did see me here
You didn't see me here
They never saw me
Oh, Carolina knows
Why for years they've said
That I was guilty as sin
And sleep in a liar's bed
But the sleep comes fast
And I meet no ghosts
It's between me, the sand, and the sea
Carolina knows
Lời dịch:
Lời bài hát đầy đủ "Cảolina"
Ồ, Carolina lạch chảy qua mạch máu của tôi
Mất đi tôi được sinh ra, cô đơn tôi đã đến
Cô đơn tôi sẽ luôn ở lại
Carolina biết lý do tại sao, trong nhiều năm, tôi đi lang thang
Tự do như những con chim này, nhẹ như lời thì thầm
Carolina biết
Và bạn đã không thấy tôi ở đây
Không, họ chưa bao giờ thấy tôi ở đây
Và cô ấy ở trong giấc mơ của tôi
Vào sương, vào mây
Đừng bỏ đi
Tôi tạo ra một nắm tay, tôi sẽ làm cho nó có giá trị
Và có những nơi tôi sẽ không bao giờ đi
Và những điều mà chỉ có Carolina mới biết
Carolina vết bẩn trên chiếc váy cô ấy để lại
Những vết sẹo không thể hủy diệt, dấu điểm hình
Xanh như cuộc sống mà cô ấy đã trốn chạy
Carolina pines, bạn sẽ không bảo vệ tôi chứ?
Giấu tôi như những chiếc áo choàng trên đường sau
Lầy lội những trang web chúng tôi dệt ra
Và bạn đã không thấy tôi ở đây
Ồ, họ không bao giờ nhìn thấy tôi
Và cô ấy ở trong giấc mơ của tôi
Vào sương, vào mây
Đừng bỏ đi
Tôi tạo ra một nắm tay, tôi sẽ làm cho nó có giá trị
Và có những nơi tôi sẽ không bao giờ đi
Và những điều mà chỉ có Carolina mới biết
Và bạn đã không thấy tôi ở đây
Họ chưa bao giờ thấy tôi ở đây
Không, bạn không thấy tôi ở đây
Họ không bao giờ nhìn thấy tôi
Ồ, Carolina biết tại sao họ nói nhiều năm rồi
Rằng tôi có tội như tội lỗi và ngủ trên giường của một kẻ dối trá
Nhưng giấc ngủ đến nhanh và tôi sẽ không gặp ma nào
Nó ở giữa tôi, cát, và biển
Carolina biết
"Khoảng một năm rưỡi trước tôi đã viết một bài hát kể về một câu chuyện khó tin, một cô gái luôn sống cô đơn và độc lập nơi đồng lầy, theo đúng nghĩa bóng và nghĩa đen. Sự cô đơn và độc lập của cô ấy nằm cạnh nhau, sự khao khát và tĩnh lặng của cô ấy, sự tò mò và sợ hãi của cô, sự dịu dàng bền bỉ của Kya và sự phản bội của thế giới đối với cô, tất cả đều rối tung lên. Tôi đã viết bài hát này một mình vào lúc nửa đêm và tỉ mỉ phối âm để tạo ra những âm thanh diễn tả chân thực nhất câu chuyện này. Tôi đã ước một ngày nào đó bạn sẽ nghe thấy nó, và giờ đây 'Carolina' đã chính thức ra mắt."
Carolina
Ca sĩ: Taylor Swift
Lời bài hát:
O Carolina creeks, running through my veins
Lost I was born, lonesome I came
Lonesome I always stay
Carolina knows why for years I roam
Free as these birds, light as whispers
Carolina knows
And you didn't see me here
No, they never did see me here
And she's in my dreams
Into the mist, into the clouds
Don't leave
I'll make a fest, I'll make it count
There are places I will never, ever go
Things that only Carolina will ever know
Carolina stains on the dress she left
Indelible scars, pivotal marks
Blue as the life she fled
Carolina pines won't you cover me
Hide me like robes, down the back road
Muddy these webs we weave
You didn't see me here
They never saw me
And you didn't see me here
No, they never did see me here
And she's in my dreams
Into the mist, into the clouds
Don't leave
I'll make a fest, I'll make it count
There are places I will never, ever go
Things that only Carolina will ever know
And you didn't see me here
No, they never did see me here
You didn't see me here
No, they never did see me here
You didn't see me here
They never saw me
Oh, Carolina knows
Why for years they've said
That I was guilty as sin
And sleep in a liar's bed
But the sleep comes fast
And I meet no ghosts
It's between me, the sand, and the sea
Carolina knows
Lời dịch:
Lời bài hát đầy đủ "Cảolina"
Ồ, Carolina lạch chảy qua mạch máu của tôi
Mất đi tôi được sinh ra, cô đơn tôi đã đến
Cô đơn tôi sẽ luôn ở lại
Carolina biết lý do tại sao, trong nhiều năm, tôi đi lang thang
Tự do như những con chim này, nhẹ như lời thì thầm
Carolina biết
Và bạn đã không thấy tôi ở đây
Không, họ chưa bao giờ thấy tôi ở đây
Và cô ấy ở trong giấc mơ của tôi
Vào sương, vào mây
Đừng bỏ đi
Tôi tạo ra một nắm tay, tôi sẽ làm cho nó có giá trị
Và có những nơi tôi sẽ không bao giờ đi
Và những điều mà chỉ có Carolina mới biết
Carolina vết bẩn trên chiếc váy cô ấy để lại
Những vết sẹo không thể hủy diệt, dấu điểm hình
Xanh như cuộc sống mà cô ấy đã trốn chạy
Carolina pines, bạn sẽ không bảo vệ tôi chứ?
Giấu tôi như những chiếc áo choàng trên đường sau
Lầy lội những trang web chúng tôi dệt ra
Và bạn đã không thấy tôi ở đây
Ồ, họ không bao giờ nhìn thấy tôi
Và cô ấy ở trong giấc mơ của tôi
Vào sương, vào mây
Đừng bỏ đi
Tôi tạo ra một nắm tay, tôi sẽ làm cho nó có giá trị
Và có những nơi tôi sẽ không bao giờ đi
Và những điều mà chỉ có Carolina mới biết
Và bạn đã không thấy tôi ở đây
Họ chưa bao giờ thấy tôi ở đây
Không, bạn không thấy tôi ở đây
Họ không bao giờ nhìn thấy tôi
Ồ, Carolina biết tại sao họ nói nhiều năm rồi
Rằng tôi có tội như tội lỗi và ngủ trên giường của một kẻ dối trá
Nhưng giấc ngủ đến nhanh và tôi sẽ không gặp ma nào
Nó ở giữa tôi, cát, và biển
Carolina biết
