[Hà My]

Vietsub:

Bài hát: Celestial - Ed Sheeran

(from "Pokemon Scarlet & Violet" soundtrack)

Lời bài hát / Lời dịch

You see tonight, it could go either way

Bạn có thấy đêm nay, dù thế nào thì nó cũng có thể qua đi ko

Hearts balanced on a razor blade

Những con tim cân xứng trên một lưỡi dao cạo

We are designed to love and break

Chúng ta được chỉ định để yêu và tan vỡ

And to rinse and repeat it all again

Rồi gột rửa đi và lặp lại tất cả

I get stuck when the world's too loud

Tôi trở nên mắc kẹt khi thế giới quá ồn ào

And things don't look up when you're going down

Và mọi thứ không cải tiến khi bạn ngưng hoạt động

And I know your arms are reaching out

Và tôi biết cánh tay bạn đang vươn ra

From somewhere beyond the clouds

Từ nơi nào đó xa xa những đám mây

You make me feel

Bạn khiến tôi cảm giác

Like my troubled heart is a million miles away

Như con tim hỗn loạn của tôi cách xa hàng triệu dặm

You make me feel

Bạn khiến tôi cảm giác

Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space

Như tôi say đắm trong những vì sao và chúng ta nhảy múa ngoài không gian

Celestial

Như ở thiên đàng

Celestial

Như ở thiên đàng

You see the light shinin' through the rain

Bạn có thấy ánh sáng chiếu qua cơn mưa ko

A thousand colors in the brighter shade

Hàng ngàn màu sắc trong sắc thái sáng sủa hơn

Needed to rise from the lowest place

Cần được vươn lên từ vị trí thấp nhất

There's a silver lining that surrounds the gray

Luôn có một tia sáng mặt trời lấp lánh vây quanh những đám mây u ám

When I get lost will you come back around?

Khi tôi cảm thấy lạc lối bạn sẽ ghé qua chứ?

Things don't look up when you're going down

Mọi thứ không cải tiến khi bạn ngưng hoạt động

Know your arms are reaching out

Dẫu biết cánh tay bạn đang vươn ra

From somewhere beyond the clouds

Khỏi nơi nào đó xa xa những đám mây

You make me feel

Bạn khiến tôi cảm giác

Like my troubled heart is a million miles away

Như con tim hỗn loạn của tôi cách xa hàng triệu dặm

You make me feel

Bạn khiến tôi cảm giác

Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space

Như tôi say đắm trong những vì sao và chúng ta nhảy múa ngoài không gian

Celestial

Như ở thiên đàng

Celestial, ohh

Như ở thiên đàng

We were made to be

Chúng ta được sinh ra để

Nothing more than this

Chẳng làm gì ý nghĩa hơn thế này

Finding magic in all the smallest things

Tìm thấy điều kì diệu trong tất cả những thứ nhỏ bé nhất

When we notice that's what really matters is

Khi chúng ta để ý rằng điều mà thực sự có ý nghĩa là

Make tonight go on and on and on

Khiến cho đêm nay cứ thế tiếp diễn

You make me feel

Bạn khiến tôi cảm thấy

(We were made to be

Nothing more than this

Finding magic in all the smallest things)

(Chúng ta được sinh ra để

Chẳng làm gì ý nghĩa hơn thế này

Tìm điều kì diệu trong mọi thứ nhỏ nhặt nhất)

You make me feel

Bạn thấy tôi cảm thấy

(When we notice that's what really matters is)

(Khi chúng ta để ý rằng điều mà thực sự có ý nghĩa là)

You make me feel

Bạn khiến tôi cảm giác

Like my troubled heart is a million miles away

Như con tim hỗn loạn của tôi cách xa hàng triệu dặm

You make me feel

Bạn khiến tôi cảm giác

Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space

Như tôi say đắm trong những vì sao và chúng ta nhảy múa ngoài không gian

Celestial, ohh

Như ở thiên đàng

Celestial, ohh

Như ở thiên đàng

Celestial, ohh

Như ở thiên đàng

We were made to be

Chúng ta được sinh ra để

Nothing more than this

Chẳng làm gì ý nghĩa hơn thế này

Finding magic in all the smallest things

Tìm thấy điều kì diệu trong tất cả những thứ nhỏ bé nhất

When we notice that's what really matters is

Khi chúng ta để ý rằng điều mà thực sự có ý nghĩa là

Make tonight go on and on and on

Khiến cho đêm nay cứ thế tiếp diễn

Celestial

Như ở thiên đàng