- ★
Chăm Chú 凝眸
Thể hiện: Vương Tâm Lăng, Trương Viễn 王心凌 张远
OST Vĩnh Dạ Tinh Hà, 永夜星河OST
Nhạc phẩm Chăm Chú nằm trong danh sách nhạc phim của bộ phim cổ trang hot Vĩnh Dạ Tinh Hà được chuyển thể cuốn tiểu thuyết ngôn tình Sổ Tay Công Lược Hắc Liên Hoa với chủ diễn là Ngu Thư Hân trong vai Lăng Diệu Diệu và Đinh Vũ Hề vai Mộ Thanh. Bài nhạc với giai điệu nhạc cổ phong hòa quyện với tiếng hát giảu cảm xúc của Vương Tâm Lăng và Trương Viễn tạo nên một Chăm Chú tinh tế và sâu lắng.
Lời dịch của OST phim Chăm Chú - Vương Tâm Lăng, Trương Viễn:
1. Lyrics:
说不清缘故
我 为何只顾着
将你拥住
千万缕酸楚
在 你泪滴划过我时放逐
世人无数
偏为你 神无主
连命数 都想宽恕
相思入骨
白首却无处
今生吻过你眉目
是我的救赎
别哭
握过你手心纹路
风雪不冷酷
乱世之中你向我凝眸
是我曾重生的一幕
爱过你让我一生 满足
说不清缘故
我 为何只顾着
将你拥住
千万缕酸楚
在 你泪滴划过我时放逐
世人无数
偏为你 神无主
连命数 都想宽恕
相思入骨
白首却无处
今生吻过你眉目
是我的救赎
别哭
握过你手心纹路
风雪不冷酷
乱世之中你向我凝眸
是我曾重生的一幕
爱过你让我一生 满足
今生吻过你眉目
是我的救赎
别哭
握过你手心纹路
风雪不冷酷
乱世之中你向我凝眸
是我曾重生的一幕
爱过你让我一生 满足
爱过你让我一生 满足
2. Phiên âm tiếng Trung:
Shuō bù qīng yúan gù
Wǒ wéi hé zhī gù zhuó
Jiāng nǐ yōng zhù
Qiān wàn l锟斤拷 suān chǔ
Zài nǐ lèi dī húa guò wǒ shí fàng zhú
Shì rén wú shù
Piān wéi nǐ shén wú zhǔ
Lían mìng shù dū xiǎng kuān shù
Xiāng sī rù gǔ
Bái shǒu què wú chǔ
Jīn shēng wěn guò nǐ méi mù
Shì wǒ de jìu shú
Bié kū
Wò guò nǐ shǒu xīn wén lù
Fēng xuě bù lěng kù
Lùan shì zhī zhōng nǐ xìang wǒ níng móu
Shì wǒ zēng zhòng shēng de yī mù
Ài guò nǐ ràng wǒ yī shēng mǎn zú
Shuō bù qīng yúan gù
Wǒ wéi hé zhī gù zhuó
Jiāng nǐ yōng zhù
Qiān wàn l锟斤拷 suān chǔ
Zài nǐ lèi dī húa guò wǒ shí fàng zhú
Shì rén wú shù
Piān wéi nǐ shén wú zhǔ
Lían mìng shù dū xiǎng kuān shù
Xiāng sī rù gǔ
Bái shǒu què wú chǔ
Jīn shēng wěn guò nǐ méi mù
Shì wǒ de jìu shú
Bié kū
Wò guò nǐ shǒu xīn wén lù
Fēng xuě bù lěng kù
Lùan shì zhī zhōng nǐ xìang wǒ níng móu
Shì wǒ zēng zhòng shēng de yī mù
Ài guò nǐ ràng wǒ yī shēng mǎn zú
Jīn shēng wěn guò nǐ méi mù
Shì wǒ de jìu shú
Bié kū
Wò guò nǐ shǒu xīn wén lù
Fēng xuě bù lěng kù
Lùan shì zhī zhōng nǐ xìang wǒ níng móu
Shì wǒ zēng zhòng shēng de yī mù
Ài guò nǐ ràng wǒ yī shēng mǎn zú
Ài guò nǐ ràng wǒ yī shēng mǎn zú
Thể hiện: Vương Tâm Lăng, Trương Viễn 王心凌 张远
OST Vĩnh Dạ Tinh Hà, 永夜星河OST
Nhạc phẩm Chăm Chú nằm trong danh sách nhạc phim của bộ phim cổ trang hot Vĩnh Dạ Tinh Hà được chuyển thể cuốn tiểu thuyết ngôn tình Sổ Tay Công Lược Hắc Liên Hoa với chủ diễn là Ngu Thư Hân trong vai Lăng Diệu Diệu và Đinh Vũ Hề vai Mộ Thanh. Bài nhạc với giai điệu nhạc cổ phong hòa quyện với tiếng hát giảu cảm xúc của Vương Tâm Lăng và Trương Viễn tạo nên một Chăm Chú tinh tế và sâu lắng.
Lời dịch của OST phim Chăm Chú - Vương Tâm Lăng, Trương Viễn:
1. Lyrics:
说不清缘故
我 为何只顾着
将你拥住
千万缕酸楚
在 你泪滴划过我时放逐
世人无数
偏为你 神无主
连命数 都想宽恕
相思入骨
白首却无处
今生吻过你眉目
是我的救赎
别哭
握过你手心纹路
风雪不冷酷
乱世之中你向我凝眸
是我曾重生的一幕
爱过你让我一生 满足
说不清缘故
我 为何只顾着
将你拥住
千万缕酸楚
在 你泪滴划过我时放逐
世人无数
偏为你 神无主
连命数 都想宽恕
相思入骨
白首却无处
今生吻过你眉目
是我的救赎
别哭
握过你手心纹路
风雪不冷酷
乱世之中你向我凝眸
是我曾重生的一幕
爱过你让我一生 满足
今生吻过你眉目
是我的救赎
别哭
握过你手心纹路
风雪不冷酷
乱世之中你向我凝眸
是我曾重生的一幕
爱过你让我一生 满足
爱过你让我一生 满足
2. Phiên âm tiếng Trung:
Shuō bù qīng yúan gù
Wǒ wéi hé zhī gù zhuó
Jiāng nǐ yōng zhù
Qiān wàn l锟斤拷 suān chǔ
Zài nǐ lèi dī húa guò wǒ shí fàng zhú
Shì rén wú shù
Piān wéi nǐ shén wú zhǔ
Lían mìng shù dū xiǎng kuān shù
Xiāng sī rù gǔ
Bái shǒu què wú chǔ
Jīn shēng wěn guò nǐ méi mù
Shì wǒ de jìu shú
Bié kū
Wò guò nǐ shǒu xīn wén lù
Fēng xuě bù lěng kù
Lùan shì zhī zhōng nǐ xìang wǒ níng móu
Shì wǒ zēng zhòng shēng de yī mù
Ài guò nǐ ràng wǒ yī shēng mǎn zú
Shuō bù qīng yúan gù
Wǒ wéi hé zhī gù zhuó
Jiāng nǐ yōng zhù
Qiān wàn l锟斤拷 suān chǔ
Zài nǐ lèi dī húa guò wǒ shí fàng zhú
Shì rén wú shù
Piān wéi nǐ shén wú zhǔ
Lían mìng shù dū xiǎng kuān shù
Xiāng sī rù gǔ
Bái shǒu què wú chǔ
Jīn shēng wěn guò nǐ méi mù
Shì wǒ de jìu shú
Bié kū
Wò guò nǐ shǒu xīn wén lù
Fēng xuě bù lěng kù
Lùan shì zhī zhōng nǐ xìang wǒ níng móu
Shì wǒ zēng zhòng shēng de yī mù
Ài guò nǐ ràng wǒ yī shēng mǎn zú
Jīn shēng wěn guò nǐ méi mù
Shì wǒ de jìu shú
Bié kū
Wò guò nǐ shǒu xīn wén lù
Fēng xuě bù lěng kù
Lùan shì zhī zhōng nǐ xìang wǒ níng móu
Shì wǒ zēng zhòng shēng de yī mù
Ài guò nǐ ràng wǒ yī shēng mǎn zú
Ài guò nǐ ràng wǒ yī shēng mǎn zú
