- ★
Chaotic & Confused
- Jeon Somi -
- Jeon Somi -
Bài hát "Chaotic & Confused" của Jeon Somi được phát hành Audio chính thức vào ngày 11 tháng 8 năm 2025, thuộc Mini-album thứ hai Chaotic & Confused của nữ ca sĩ người Hàn Quốc. "Chaotic &Confused" mang một ý nghĩa sâu sắc về sự mâu thuẫn nội tâm, sự hỗn loạn và khao khát tự do của tuổi trẻ. Ca khúc này là một lời tự sự chân thành về việc tìm kiếm bản thân, khám phá cảm xúc phức tạp và đối diện với những áp lực từ xã hội.
Phiên âm:
Mascara beonjil mankeum
Tteugeoun nunmul ttaeme my air condition on
Trying to breathe, huh, in, huh, out
Sasil teukbyeolhan iyu ttawin eopseo
Mogi swieora nae jasingwa gyeoltu jung, I lose
Neonedeul da jaemieopseo
Jjajeung nal mankeum jitgujeun geol jwo
Nan ama meori kkotbat
Neo jeongdo hyanggiron chwihajido ana
Reckless right
I could die tomorrow, I don't see the point
Living is not living if living is no fun
Scream and shout, gappajin sum
Laugh and cry, nan bujaejung
I wanna buy the city, burn it up too
Pyeongonhan afternoon
Yeppeuge ppittureojin kkum
Yeppeuge ppittureojin kkum
Am I bitter or am I smart?
Can I go crazy if I call it art?
Gwayeon nuga nae isanghameul arabwa jugin halkka
Orenjisaegui eollungmal, mal an doeneun maldeulloman
Oh, stop
I wanna be steady but I'm no-o-o-ot
I could die tomorrow, I don't see the point
Living is not living if living is no fun
Scream and shout, gappajin sum
Laugh and cry, nan bujaejung
I wanna buy the city, burn it up too
Pyeongonhan afternoon
Yeppeuge ppittureojin kkum
Yeppeuge ppittureojin kkum
Scream and shout, jump in the pool
Laugh and cry, let out the youth
Then I wanna buy the city, burn it up too
All in one afternoon
Yeppeuge ppittureojin kkum
Yeppeuge ppittureojin kkum
Scream and shout, jump in the pool
Laugh and cry, let out the youth
I wanna buy the city, burn it up too
All in one afternoon
I am chaotic and confused
Lời bài hát:
Mascara 번질 만큼
뜨거운 눈물 땜에 my air condition on
Trying to breathe, huh, in, huh, out
사실 특별한 이유 따윈 없어
목이 쉬어라 내 자신과 결투 중, I lose
너네들 다 재미없어
짜증 날 만큼 짓궂은 걸 줘
난 아마 머리 꽃밭
너 정도 향기론 취하지도 않아
Reckless right
I could die tomorrow, I don't see the point
Living is not living if living is no fun
Scream and shout, 가빠진 숨
Laugh and cry, 난 부재중
I wanna buy the city, burn it up too
평온한 afternoon
예쁘게 삐뚤어진 꿈
예쁘게 삐뚤어진 꿈
Am I bitter or am I smart?
Can I go crazy if I call it art?
과연 누가 내 이상함을 알아봐 주긴 할까
오렌지색의 얼룩말, 말 안 되는 말들로만
Oh, stop
I wanna be steady but I'm no-o-o-ot
I could die tomorrow, I don't see the point
Living is not living if living is no fun
Scream and shout, 가빠진 숨
Laugh and cry, 난 부재중
I wanna buy the city, burn it up too
평온한 afternoon
예쁘게 삐뚤어진 꿈
예쁘게 삐뚤어진 꿈
Scream and shout, jump in the pool
Laugh and cry, let out the youth
Then I wanna buy the city, burn it up too
All in one afternoon
예쁘게 삐뚤어진 꿈
예쁘게 삐뚤어진 꿈
Scream and shout, jump in the pool
Laugh and cry, let out the youth
I wanna buy the city, burn it up too
All in one afternoon
I am chaotic and confused
Dịch sang tiếng Anh:
My mascara smudges
Because of the hot tears, my air condition is on
Trying to breathe, huh, in, huh, out
Honestly, there's no special reason
I'm fighting with myself until I'm hoarse, I lose
You guys are all so boring
Give me something so mischievous it's annoying
I'm probably a flower garden
Your scent isn't enough to get me drunk
Reckless right
I could die tomorrow, I don't see the point
Living is not living if living is no fun
Scream and shout, my breath is getting shorter
Laugh and cry, I'm not here
I wanna buy the city, burn it up too
A peaceful afternoon
A beautifully twisted dream
A beautifully twisted dream
Am I bitter or am I smart?
Can I go crazy if I call it art?
I wonder if anyone will ever understand my strangeness
An orange zebra, with words that make no sense
Oh, stop
I wanna be steady but I'm no-o-o-ot
I could die tomorrow, I don't see the point
Living is not living if living is no fun
Scream and shout, my breath is getting shorter
Laugh and cry, I'm not here
I wanna buy the city, burn it up too
A peaceful afternoon
A beautifully twisted dream
A beautifully twisted dream
Scream and shout, jump in the pool
Laugh and cry, let out the youth
Then I wanna buy the city, burn it up too
All in one afternoon
A beautifully twisted dream
A beautifully twisted dream
Scream and shout, jump in the pool
Laugh and cry, let out the youth
I wanna buy the city, burn it up too
All in one afternoon
I am chaotic and confused
Lời dịch:
Mascara của tôi lem nhem
Vì những giọt nước mắt nóng hổi, máy điều hòa của tôi đang bật
Cố gắng thở, hít vào, thở ra
Thật lòng mà nói, chẳng có lí do đặc biệt nào cả
Tôi tự chiến đấu với chính mình đến khản cả cổ họng, tôi thua cuộc
Các người đều chán phèo
Hãy cho tôi thứ gì đó tinh quái đến mức khó chịu đi
Có lẽ tôi là một vườn hoa
Mùi hương của các người chẳng đủ để làm tôi say
Phóng túng, đúng không?
Ngày mai tôi có thể chết, tôi chẳng thấy có ý nghĩa gì
Sống không phải là sống nếu cuộc sống không có niềm vui
La hét và gào thét, hơi thở dồn dập
Cười và khóc, tôi không có ở đây
Tôi muốn mua cả thành phố, rồi thiêu rụi nó
Một buổi chiều bình yên
Một giấc mơ đẹp đẽ nhưng méo mó
Một giấc mơ đẹp đẽ nhưng méo mó
Tôi cay đắng hay tôi thông minh?
Tôi có thể phát điên nếu tôi gọi đó là nghệ thuật không?
Liệu có ai sẽ hiểu được sự kỳ lạ của tôi không?
Một con ngựa vằn màu cam, với những từ ngữ vô nghĩa
Ồ, dừng lại
Tôi muốn ổn định nhưng tôi không thể
Ngày mai tôi có thể chết, tôi chẳng thấy có ý nghĩa gì
Sống không phải là sống nếu cuộc sống không có niềm vui
La hét và gào thét, hơi thở dồn dập
Cười và khóc, tôi không có ở đây
Tôi muốn mua cả thành phố, rồi thiêu rụi nó
Một buổi chiều bình yên
Một giấc mơ đẹp đẽ nhưng méo mó
Một giấc mơ đẹp đẽ nhưng méo mó
La hét và gào thét, nhảy xuống hồ bơi
Cười và khóc, giải phóng tuổi trẻ
Rồi tôi muốn mua cả thành phố, rồi thiêu rụi nó
Tất cả chỉ trong một buổi chiều
Một giấc mơ đẹp đẽ nhưng méo mó
Một giấc mơ đẹp đẽ nhưng méo mó
La hét và gào thét, nhảy xuống hồ bơi
Cười và khóc, giải phóng tuổi trẻ
Tôi muốn mua cả thành phố, rồi thiêu rụi nó
Tất cả chỉ trong một buổi chiều
Tôi hỗn loạn và bối rối
