- ★
Bài hát: Chasing A Feeling - LÉON
Lời bài hát / Lời dịch
You used to drown in my crazy
Anh đã từng đắm chìm trong sự rồ dại của em
Just by the touch of your hand
Chỉ bởi cái chạm tay của anh
We used to stay up forever
Ta từng thao thức mãi
Just to make every moment last
Chỉ để khiến cho mọi khoảnh khắc kéo dài
So tell me how we got bitter
Nên hãy nói em nghe cách ta trở nên đắng cay
I'm not trying to steal all your time
Em sẽ không cố đánh cắp hết thời gian của anh
But it's like I'm watching us whither
Nhưng dường như em đang theo dõi chúng ta đi tới đâu
Wonder if we past the point of trying
Tự hỏi liệu ta có vượt qua được tầm quan trọng của sự cố gắng
I've been saying that I need you but I don't
Em đã nói rằng em cần anh nhưng không phải vậy
It's not your fault we're changing
Đó không phải lỗi của anh mà chúng ta đang thay đổi
Maybe time just got us both
Có lẽ thời gian đã thay đổi cả hai ta
Maybe we've been chasing a feeling
Có lẽ ta đang theo đuổi một cảm giác
Maybe it can be like before
Có lẽ mọi thứ có thể được như trước kia
Would you tell me if it's over
Anh hãy nói em nghe mọi chuyện đã kết thúc chưa
Cause our bed is getting cold
Vì chiếc giường của đôi ta đang trở nên lạnh lẽo
And I wonder if I'm better alone
Và em tắt hỏi liệu em có tốt hơn khi ở một mình
How do you know you know?
Anh có biết sao không?
How can you seem so sure?
Sao anh có vẻ chắc chắn vậy?
You act as if it don't matter
Anh hành động như thể nó chẳng có vấn đề gì
Or maybe you're feeling fine
Hay có lẽ anh đang cảm thấy ổn
But lately I'm getting tired
Nhưng gần đây em đang trở nên mệt mỏi
Oh, so tired of your piece of mind
Oh, thật chán ngấy cái mảnh ghép tâm trí của anh
Sometimes I'm saying I don't need you but I don't know
Đôi khi em đang nói em không cần anh nhưng em không biết
Is it my fault we're changing
Liệu đó có phải lỗi của em không hay là do ta đang thay đổi
Maybe time just got us both
Có lẽ thời gian đã thay đổi cả hai ta
Maybe we've been chasing a feeling
Có lẽ ta đang theo đuổi một cảm giác
Maybe it can be like before
Có lẽ mọi thứ có thể được như trước kia
Would you tell me if it's over
Anh hãy nói em nghe mọi chuyện đã kết thúc chưa
Cause our bed is getting cold
Vì chiếc giường của đôi ta đang trở nên lạnh lẽo
And I wonder if I'm better alone
Và em tắt hỏi liệu em có tốt hơn khi ở một mình
How do you know you know?
Anh có biết sao không?
How can you seem so sure?
Sao anh có vẻ chắc chắn vậy?
How do you know you know?
Anh có biết sao không?
How can you seem so sure?
Sao anh có vẻ chắc chắn vậy?
But if we broke it off
Nhưng nếu ta kết thúc
Would I find myself in a bar
Em sẽ tìm lại chính mình trong một quầy bar
Talking bout what I lost
Nói về những gì em đã đánh mất
The one that got away
Người mà đã ra đi
My mind will be on you
Tâm trí em sẽ luôn nghĩ về anh
If you're out there with somebody new
Nếu anh ở ngoài kia cùng với người mới
We're not going back
Chúng ta sẽ không quay trở lại
You always want what you can't have
Anh luôn muốn điều anh không thể có
Maybe we've been chasing a feeling
Có lẽ ta đang theo đuổi một cảm giác
Maybe it can be like before
Có lẽ mọi thứ có thể được như trước kia
Would you tell me if it's over
Anh hãy nói em nghe mọi chuyện đã kết thúc chưa
Cause our bed is getting cold
Vì chiếc giường của đôi ta đang trở nên lạnh lẽo
And all this talk of growing old
Và mọi cuộc chuyện trò đều chỉ là quá khứ
It makes me scared of being alone
Nó khiến em sợ phải cô đơn
Maybe if I'm better alone
Liệu em có tốt hơn khi ở một mình
How do you know you know?
Anh có biết sao không?
How can you seem so sure?
Sao anh có vẻ chắc chắn vậy?
How do you know?
Anh có biết sao không?
Like you seem so sure
Dường như anh rất chắc chắn
